Tibetan
་དུ༔ ཨོཾ་རྦརྦ་ཀོབྷ་ཡ་སནྟ་ཤ་སྲུཾ༔ རྩིབས་རྩེའི་བར་དུ༔ ཨོཾ་ཤཿཤ་༔ཤཿཤ༔ཧཱུཾ༔༔ ཕྱི་རིམ་ཤར་ཕྱོགས་སྡེབ་ལ༔ ཨོཾ་བབམས་བགའསཧཱུཾགཞུ༔ ལྷོ་ཡི་སྡེབ་ལ༔ ཨོཾཨཏོགཀཀྐརྨཛཀ་ཧཱུཾ༔བྷརྨརྨ་བྷདྡྷགྷྲཱིཧཱུྃཐཝ༔ ནུབ་ཏུ༔ སརྦཐརྦསཀསཁསྭཱཧཱ༔ བྱང་དུ༔ ས།བས(དྡྷ་གབ་ཧཱུཾཨཱ༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་ཤར་དུ༔ ནྡྷོ་མམྦམགསཀརྨཱམདྷཏུམ༔ ལྷོ་རུ༔ TI1604 - 397 ཨོཾས་རྦནྡྷ་གས་བཻག།ཁྭཀ་བཾཊརྨ་སྭཱ་ཧྭ༔ ནུབ་ཏུ༔ ས་རྦ་_UNK་མེན་གས་_UNK་ཀ་གརྨ་བྷས།ཛྷཧྲཱ་ཧཱུཾཨཱ༔ བྱང་དུ༔ ཨོཾའུ་ཀ་བུལ།ཧཱུཾ་བྷྱློ་ཧཱུཾ་ཕཊ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ནང་རིམ་ལ་ཨ་ལི་ཀ་ལི་དང་༔ ཕྱི་རིམ་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོའི་མཐར༔ འཆང་བ་པོ་ལ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ མཐར་ཡང་བཀྲ་ཤིས་རྫས་རྟགས་མེ་རིས་བསྐོར༔ མགུལ་དུ་བཏགས་པས་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལས་རྒྱལ༔ ཕྱི་མ་ཡི་དམ་ལྷ་ཡིས་རྗེས་འཛིན་འགྱུར༔ བསྟན་སྲུང་མ་མོའི་ཚོགས་ཀྱིས་སྲུངས་ཤིག་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་འདྲ་རིག་འཛིན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ངས༔ མ་འོངས་ལས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དོན་ཆེད་དུ༔ སྲུང་བ་རྡོ་རྗེའི་ཕ་ལམ་ཞེས་བྱ་བསྟན༔ འདི་ཡི་ལག་ལེན་རིམ་པ་ནི༔ སྐུད་པར་མདུད་པ་དགུ་མདུད་དེ༔ སྔགས་འདི་ལན་བརྒྱར་བཏབ་པར་བྱ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ༔ བི་ན་སརྦ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འཆང་བ་པོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ལ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་མདུད་པ་ལྷ་རུ་གསལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་ལས་འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད༔ སེར་ནག་ཁྲོ་གཏུམ་རྔམས་པའི་སྐུ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཟི་འོད་འབར༔ ཕྱག་གཡས་རལ་གྲི་ཀླད་ལ་བསྐོར༔ གཡོན་པས་སྡིགས་མཛུབ་ཞགས་ ཐོ༔ པ་བསྣམས༔ སྤྱན་བགྲད་ཞལ་གདངས་མཆེ་བ་གཙིགས༔ སྨ་ར་སྨིན་མ་མེ་ལྟར་འབར༔ དབུ་སྐྲ་གྱེན་བརྫེས་ཐོད་ལྔས་བརྒྱན༔ ཞབས་གཉིས་གྱད་ཀྱི འདོར་སྟབས་བགྲད༔ དུར་ཁྲོད་དཔལ་ཆས་སྐུ་ལ་རྫོགས༔ མེ་ཕུང་ཀློང་དུ་འགྱིང་སྟབས་ཞུགས༔ ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླའི་གྭའུའི་ནང་༔ བསྲུང་བྱའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ནི༔ མི་ཤིགས་སྲུང་བའི་གུར་དུ་ཚུད༔ མཐོང་ཐོས་དྲན་རེག་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་༔ བར་ཆད་གནོད་བྱེད་བསྲེག་བཟློག་བསམ༔ ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ་བྱས་ཏེ༔ མགུལ་དུ་བཏགས་པའི་འཆང་བ་པོར༔ སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའི་བགེགས་ལས་གྲོལ༔ ཕ་རོལ་རྒོལ་ངན་ཕལ་ཆེར་ཞི༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྔགས་བདག་སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོས་སྲུངས༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་ཤོར་ར་རེ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཐཐཐ དགྲ་ལ་ཕུང་མདུད་སྟེར་བ་ནི༔ རང་ཉིད་གཤིན་རྗེ་གཤེད་བསྒོམས་ཏེ༔ མདུད་པ་ཡ་ཡི
Chinese
度！嗡 惹惹 郭巴 亚 桑达 夏 瑟荣！ 肋骨尖端之间！ 嗡 夏 夏！夏 夏 吽！外层东方向排列！嗡 巴邦 巴嘎 萨 吽 哲！南方排列！ 嗡 阿多 嘎嘎 嘎尔玛 匝嘎 吽！巴尔玛尔玛 巴达 格热 吽 塔瓦！西方！萨瓦 塔瓦 萨嘎 喀 娑哈！北方！ 萨。巴萨（达 嘎 巴 吽 阿！它的外层东方！ 德 玛玛 巴玛嘎 萨嘎尔玛 玛达 杜玛！南方！ TI1604 - 397 嗡 萨瓦 德嘎 贝嘎 喀瓦嘎 邦扎尔玛 梭哈！西方！ 萨瓦 _UNK_ 门嘎 _UNK_ 嘎嘎尔玛 巴萨 匝 赫拉 吽 阿！北方！嗡 乌嘎 布拉 吽 贝洛 吽 帕！它的外层圆圈！ 内层为阿里的嘎里，外层为缘起心要的结尾！ 护持者 惹叉 惹叉 梭哈！最后又以吉祥物和标志之火环绕！ 佩戴在颈项上，战胜不顺之方！ 来世将被本尊神所摄受！ 祈请护法母众守护！ 萨玛亚！ 嘉嘉嘉！ 如我一般的持明莲花颅鬘者！ 为了未来具缘者的利益！ 宣说名为守护金刚宝！ 此法的实修次第是！ 在绳子上打九个结！ 念诵此咒一百遍！ 嗡 班杂 卓达 亚 曼达嘎 吽！ 贝纳 萨瓦 巴匝 巴匝 吽 帕！ 护持者的身语意三门 惹叉 惹叉 梭哈！ 然后将结观想为本尊！ 从吽字化现文殊阎魔敌！ 黄黑色忿怒威猛之身！ 一面二手光芒炽盛！ 右手持剑挥舞于头顶！ 左手持期克印索！ 持着！ 双眼圆睁，龇牙咧嘴！ 胡须眉毛如火般燃烧！ 头发竖立，以五骷髅为庄严！ 双足以英雄 之姿站立！ 尸陀林装束圆满于身！ 傲然站立于火焰之中！ 心间日月垫上！ 所守护之身语意三门！ 进入不可摧毁的守护帐篷中！ 仅仅是见闻忆触！ 就能焚烧遮止障碍损害！ 迎请智慧尊融入！ 佩戴在颈项上的护持者！ 从八万魔障中解脱！ 降伏一切外道恶敌！ 萨玛亚！ 嘉嘉嘉！ 祈请咒主有顶天女守护！ 誓言违犯者将会落入手中！ 嘉嘉嘉！ 塔塔塔！ 给予敌人诛灭之结！ 自己观想为阎魔敌！ 结为呀呀！
English
Du! Oṃ rba rba kobha ya santa śa sruṃ! Between the rib tips! Oṃ śaḥ śa! śaḥ śa! hūṃ! On the outer layer, arrange towards the east! Oṃ babams baga'a sa hūṃ gzhu! On the southern arrangement! Oṃ atog kakkarmadzaka hūṃ! bharmarma bhaddha ghrī hūṃ thava! To the west! Sarva tharba sakasakha svāhā! To the north! Sa. Bas (ddha gab hūṃ ā! On the outer layer to the east! Ndho mam bama ga sa karmā madha tuma! To the south! TI1604 - 397 Oṃ srava ndha ga begakva ka vaṃ ṭarma svāhā! To the west! Sarva _UNK_ men ga _UNK_ ka karma bhasa dzha hrā hūṃ ā! To the north! Oṃ uka bula hūṃ bhylo hūṃ phaṭ! On the outer layer circumference! On the inner layer, there are ali and kali, and on the outer layer, at the end of the essence of dependent arising! Rakṣa rakṣa svāhā for the wearer! Finally, surrounded by auspicious substances and fire signs! When worn around the neck, one will triumph over unfavorable sides! In the future, one will be taken care of by the yidam deity! May the assembly of dharma-protecting mothers protect! Samaya! Gya gya gya! Like me, the vidyādhara with a lotus skull garland! For the benefit of future fortunate ones! The protection called Vajra Diamond is taught! The order of practice for this is! Tie nine knots on the thread! Recite this mantra a hundred times! Oṃ vajra kro dha ya māntaka hūṃ! Bina sarva paca paca hūṃ phaṭ! Rakṣa rakṣa svāhā for the wearer's body, speech, and mind! Then, visualize the knot as a deity! From the hūṃ syllable, emanates Mañjuśrī Yamāntaka! A body of yellow-black wrathful and terrifying form! One face, two hands, blazing with light! The right hand wields a sword, circling the head! The left hand holds a threatening mudrā and a noose! Holding! Eyes wide open, mouth agape, teeth bared! The beard and eyebrows burn like fire! The hair stands on end, adorned with five skulls! Two feet in a heroic stance! Adorned with charnel ground ornaments on the body! Standing proudly in the midst of flames! In the center of the heart, on a sun and moon cushion! The body, speech, and mind of the one to be protected! Enter into an indestructible protective tent! Even by merely seeing, hearing, remembering, or touching! One can burn, avert, and contemplate obstacles and harm! Invite and absorb the wisdom deity! For the wearer who wears it around the neck! Liberated from eighty thousand obstacles! Subdue almost all hostile enemies! Samaya! Gya gya gya! May the mantra lord, the queen of existence, protect! May the oath-breaker fall into her hands! Gya gya gya! Tha tha tha! Giving the enemy a destructive knot! Meditate on yourself as Yamāntaka! Tie the knot as ya ya!