Chinese
如于梦境中醒来般，刹那顷刻显现于彼。 汝无血肉之躯，中阴意身乃空色， 仅是于无而执有显现，无之自性即空性， 若见空性离边际，即见法身之自面。 佛陀不在他处有，无处中阴之显现， 无眼普明普觉此，乃是智慧莫错谬。 超越原始之本性，逝者之心与诸显现，皆如于梦境中醒来，或如幻化之轮破灭般。
English
Like awakening in a dream, in an instant, it appears there. You have no flesh and blood body, the intermediate state mind body is an empty form, It is just grasping at the appearance of existence in non-existence, the nature of non-existence is emptiness itself, If you see emptiness free from extremes, you see the face of the Dharmakaya itself. The Buddha is not elsewhere, the appearance of the formless intermediate state, This eyeless, all-illuminating, all-knowing is wisdom, do not be mistaken. Transcend the original nature, all the mind and appearances of the deceased, like awakening in a dream, or like the illusion wheel breaking apart.
Tibetan
མེ་དཀྱིལ་བྱ་ཞིང་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ སྒོ་གྲུ་མཚན་ཉིད་སྤྱི་དང་མཐུན༔ དབུས་སུ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ཀྱི༔ ལྟེ་བར་རཾ་ཡིག་བྲི་བར་བྱ༔ ཐོད་བཅིང་པང་ཁེབས་མེ་དར་སོགས༔ ལས་བཞིའི་རང་མདོག་དག་ལ་བྱ༔ བསྲེག་རྫས་བཅུ་གསུམ་ཚོམ་བུ་བཀོད༔ དབུས་སུ་མེ་ལྷའི་གཏོར་མ་ལ༔ ཉེར་སྤྱོད་འདོད་ཡོན་སྨན་རཀ་གཏོར༔ བྱང་སེམས་དཀར་དམར་བཅས་པས་བསྐོར༔ བསང་ཆུའི་བུམ་པར་མགུལ་ཆིངས་ནི༔ དཀར་སེར་དམར་ལྗང་ལས་མདོག་བཅིང་༔ བགེགས་ལ་གཏོར་མ་སྦྱིན་ཅིང་བསྐྲད༔ དེ་ནས་ཞི་བའི་མཚམས་གཅོད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ཕྱོགས་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་མེས༔ ཞེ་སྡང་དགྲ་བགེགས་ཛྭ་ལ་རཾ༔ རྡོ་རྗེ་འབར་བས་མཚམས་ཆོད་ཅིག༔ བཛྲ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་རྒྱས་པའི་མཚམས་གཅོད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་རྒྱས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་མེས༔ ང་རྒྱལ་དགྲ་བགེགས་ཛྭ་ལ་རཾ༔ རིན་ཆེན་འབར་བས་མཚམས་ཆོད་ཅིག༔ སྭཱ་རཏྣ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཀྵ་རཀྵ༔ དེ་ནས་དབང་གི་མཚམས་གཅོད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཕྱོགས་དབང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་མེས༔ འདོད་ཆགས་དགྲ་བགེགས་ཛྭ་ལ་རཾ༔ རལ་གྲི་འབར་བས་མཚམས་ཆོད་ཅིག༔ ཨཱཿ པདྨ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཀྵ་རཀྵ༔ དེ་ནས་དྲག་པོའི་མཚམས་གཅོད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཕྱོགས་དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་མེས༔ ཕྲག་དོག་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་བསྲེགས༔ རྒྱ་གྲམ་འབར་བས་མཚམས་ཆོད་ཅིག༔ ཧཱ་ཀརྨ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཀྵ་རཀྵ༔ དེ་ནས་མེ་ལྷ་བསྐྱེད་པ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཁྱབ་བརྡལ་ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་ཨེ་ཀློང་དུ༔ ཡེ་ཤེས་མེ་རི་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་སུ༔ རཾ་ལས་མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་སྐུ་མདོག་དཀར༔ ཕྱག་གཡས་མེ་ཐབ་གཡོན་པས་བགྲང་ཕྲེང་བསྣམས༔ གཟི་བརྗིད་རབ་འབར་ལོངས་སྐུའི་ཆས་རྣམས་རྫོགས༔ ར་སྐྱེས་ཁམ་པའི་སྟེང་ན་ཕྱེད་སྐྱིལ་བཞུགས༔ སྐུ་ནི་ཀུན་ཁྱབ་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ༔ ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་དུ་བསྐྱེད༔ སྤྱི་བོར་ཨོཾ་དཀར་མགྲིན་པར་ཨཱཿ དམར་པོ༔ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་མཐིང་ལས་ནི་འོད་འཕྲོས་པས༔ ཡེ་ཤེས་མེ་ལྷ་སྤྱན ཧྲིཾ༔ དྲངས་གཉིས་མེད་བསྟིམ༔ དེ་ནས་མདའ་དར་གྱིས་གཡབ་ཅིང་སྤྱན་དྲངས་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས༔ ཚུར་སྤྱོན་ཚུར་གཤེགས་འབྱུང་བ་ཆེ༔ ནམ་མཁའ་རྣམ་པར་དག་པའི་དབྱིངས༔ ཐབས་མཆོག་བདེ་ཆེན་རོལ་པའི་རྩལ༔ ཨགྣེ་རཱ་ཛ་ཆོས་ཀྱི་སྤྱན༔ ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་ལས་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ འབར་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གཤེགས་བྱོན་བ
Chinese
火坛之中造宫殿， 门隅形制与常同， 中央八瓣莲花上， 心间书写朗字形。 头巾盖布火幡等， 四业自色作庄严。 十三焚物作堆积， 中央火神之食子上， 陈设受用供品药酒食， 菩提心者白红作围绕， 净水宝瓶之颈系， 系以白黄红绿等颜色。 施予邪魔朵玛而驱逐， 其后寂静之结界， 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 东方金刚之坛城中， 如镜智慧炽燃之火， 嗔恨敌魔 ཛྭ་ལ་རཾ་（藏文，梵文天城体：ज्वाला रं，梵文罗马转写：jvālā raṃ，汉语字面意思：火焰 朗）， 金刚炽燃作结界！ བཛྲ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ༔（藏文，梵文天城体：वज्र ज्वाला रं रक्ष रक्ष हुं，梵文罗马转写：vajra jvālā raṃ rakṣa rakṣa hūṃ，汉语字面意思：金刚 火焰 朗 守护 守护 吽） 其后增益之结界， 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 南方增益之坛城中， 平等智慧炽燃之火， 我慢敌魔ཛྭ་ལ་རཾ་（藏文，梵文天城体：ज्वाला रं，梵文罗马转写：jvālā raṃ，汉语字面意思：火焰 朗）， 珍宝炽燃作结界！ སྭཱ་རཏྣ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཀྵ་རཀྵ༔（藏文，梵文天城体：स्व रत्न ज्वाला रं रक्ष रक्ष，梵文罗马转写：sva ratna jvālā raṃ rakṣa rakṣa，汉语字面意思： स्वा 自，珍宝 火焰 朗 守护 守护） 其后怀爱之结界， 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 西方怀爱之坛城中， 妙观察智炽燃之火， 贪欲敌魔ཛྭ་ལ་རཾ་（藏文，梵文天城体：ज्वाला रं，梵文罗马转写：jvālā raṃ，汉语字面意思：火焰 朗）， 宝剑炽燃作结界！ ཨཱཿ པདྨ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཀྵ་རཀྵ༔（藏文，梵文天城体：आः पद्म ज्वाला रं रक्ष रक्ष，梵文罗马转写：āḥ padma jvālā raṃ rakṣa rakṣa，汉语字面意思：阿 莲花 火焰 朗 守护 守护） 其后猛厉之结界， 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 北方猛厉之坛城中， 成所作智炽燃之火， 嫉妒敌魔皆焚烧， 十字炽燃作结界！ ཧཱ་ཀརྨ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཀྵ་རཀྵ༔（藏文，梵文天城体：हा कर्म ज्वाला रं रक्ष रक्ष，梵文罗马转写：hā karma jvālā raṃ rakṣa rakṣa，汉语字面意思：哈 业 火焰 朗 守护 守护） 其后生起火神， 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 遍布广大虚空之界中， 智慧火焰炽燃之宫殿中， 朗字生起火神之王身色白， 右持火炉左持念珠， 光辉炽燃圆满报身之装束， 于牡羊红莲之上半跏坐， 身与周遍虚空之边际等同， 生起于智慧火焰炽燃之界中， 顶上白色嗡（藏文，梵文天城体：ओं，梵文罗马转写：oṃ，汉语字面意思：嗡）喉间红色阿（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马转写：āḥ，汉语字面意思：阿）， 心间蓝色吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）放出光芒， 智慧火神请 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马转写：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 融入二无别， 其后以箭幡摇动而迎请， 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 以信心以及誓言力， 请降临请光临大种性， 虚空清净之法界， 胜妙方便大乐之游舞， ཨགྣེ་རཱ་ཛ་ཆོས་ཀྱི་སྤྱན（藏文，梵文天城体：अग्ने राज चोस क्यि स्प्यन्，梵文罗马转写：agne rāja cos kyi spyan，汉语字面意思：火神 国王 法 之 眼）， 从法性界中化现身， 祈请降临炽燃之此地， 降临请
English
In the center of the fire, create a palace, The shape of the door is in accordance with the general characteristics, In the center, on an eight-petaled lotus, Write the syllable RAM at the heart. Headbands, coverings, fire banners, etc., Should be in the respective colors of the four activities. Arrange thirteen kinds of burnt offerings in a pile, In the center, place the fire god's offering cake, Sprinkle offerings of desirable objects, medicine, alcohol, and food, Surrounded by white and red Bodhisattvas, The neck of the cleansing water vase, Is tied with colors of white, yellow, red, and green. Give the offering cake to the obstructing spirits and drive them away, Then, for the peaceful boundary cutting, Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! From the mandala of Vajra in the east, With the fire of the mirror-like wisdom blazing, Cut off the hatred enemies and obstructing spirits, Jvālā Raṃ (Tibetan, Devanagari: ज्वाला रं, Romanized Sanskrit: jvālā raṃ, Literal Chinese meaning: Flame Raṃ), With the blazing Vajra! བཛྲ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ༔ (Tibetan, Devanagari: वज्र ज्वाला रं रक्ष रक्ष हुं, Romanized Sanskrit: vajra jvālā raṃ rakṣa rakṣa hūṃ, Literal Chinese meaning: Vajra Flame Raṃ Protect Protect Hūṃ) Then, for the increasing boundary cutting, Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! From the mandala of increasing in the south, With the fire of the equality wisdom blazing, Cut off the pride enemies and obstructing spirits, Jvālā Raṃ (Tibetan, Devanagari: ज्वाला रं, Romanized Sanskrit: jvālā raṃ, Literal Chinese meaning: Flame Raṃ), With the blazing jewel! སྭཱ་རཏྣ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཀྵ་རཀྵ༔ (Tibetan, Devanagari: स्व रत्न ज्वाला रं रक्ष रक्ष, Romanized Sanskrit: sva ratna jvālā raṃ rakṣa rakṣa, Literal Chinese meaning: Sva Jewel Flame Raṃ Protect Protect) Then, for the magnetizing boundary cutting, Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! From the mandala of magnetizing in the west, With the fire of the discriminating wisdom blazing, Cut off the desire enemies and obstructing spirits, Jvālā Raṃ (Tibetan, Devanagari: ज्वाला रं, Romanized Sanskrit: jvālā raṃ, Literal Chinese meaning: Flame Raṃ), With the blazing sword! ཨཱཿ པདྨ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཀྵ་རཀྵ༔ (Tibetan, Devanagari: आः पद्म ज्वाला रं रक्ष रक्ष, Romanized Sanskrit: āḥ padma jvālā raṃ rakṣa rakṣa, Literal Chinese meaning: Āḥ Lotus Flame Raṃ Protect Protect) Then, for the wrathful boundary cutting, Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! From the mandala of wrathful in the north, With the fire of the accomplishing wisdom blazing, Burn all the jealousy enemies and obstructing spirits, Cut off with the blazing cross! ཧཱ་ཀརྨ་ཛྭ་ལ་རཾ་རཀྵ་རཀྵ༔ (Tibetan, Devanagari: हा कर्म ज्वाला रं रक्ष रक्ष, Romanized Sanskrit: hā karma jvālā raṃ rakṣa rakṣa, Literal Chinese meaning: Hā Karma Flame Raṃ Protect Protect) Then, to generate the fire god, Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! In the realm of the vast and expansive sky, In the palace of the blazing wisdom fire mountain, From Raṃ arises the king of the fire gods, with a white body, His right hand holds a fire pit, and his left hand holds a rosary, His splendor blazes, complete with the ornaments of the Sambhogakaya, He sits in a half-lotus posture on a ram and a red lotus, His body is equal to the edge of the all-pervading sky, Generated in the realm of the blazing wisdom fire army, On his crown is a white Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओं, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ), on his throat is a red Āḥ (Tibetan, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, Literal Chinese meaning: Āḥ), From the blue Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ) at his heart, light radiates, Wisdom fire god, please Śrīḥ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Śrīḥ)! Drawn and merged into non-duality, Then, waving the arrow banner and inviting, Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ)! With faith and the power of vows, Please come, please descend, great being, The realm of the completely pure sky, The supreme method, the play of great bliss, Agne Rāja, the eye of Dharma (Tibetan, Devanagari: अग्ने राज चोस क्यि स्प्यन्, Romanized Sanskrit: agne rāja cos kyi spyan, Literal Chinese meaning: Agne King Dharma Of Eye), Manifesting the body from the Dharmadhatu, I beseech you to descend to this blazing place, Please descend