Tibetan
མཱ་ར་ཡ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿ ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ དེ་ནས་འཆིང་བར་བྱེད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ་པོ་དང་༔ སྤྲུལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་དྲག་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་རྣམས༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གྲུ་གུ་ཐུལ་དུ་ཆིངས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ནྲྀ་ཏྲི་ཆིངས་ཆིངས་རྦད་ནན༔ དེ་ནས་སྨྱོ་རུ་གཞུག་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་དང་༔ སྤྲུལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཀུན༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྨྱོ་བརྒྱལ་རེངས་སུ་ཆུགས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་ནྲྀ་ཏྲི་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཧུར་ཐུམ་རྦད་སོད༔ དེ་ནས་ལྷ་དང་དབྱེ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཛོཾ།༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་དང་༔ རིགས་བཞི་སྒོ་སྐྱོང་བཀའ་སྡོད་དུས་ལ་བབ༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་རྣམས༔ མགོན་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་ལྷ་སྲུང་ཀུན་དང་ཕྲོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨ་ནྲྀ་ཏྲི་ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས་ཕྱེས་སྭ་ཧཱ༔ དེ་ནས་གཏུན་དུ་བརྡུང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་རྟ མགྲིན་ནག་པོ་དང་༔ རིགས་བཞི་སྒོ་སྐྱོང་བཀའ་སྡོད་དང་བཅས་རྣམས༔ མ་གཡེལ་དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་རྣམས༔ རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་གཏུན་དུ་ཕྱེ་མར་ཐུལ༔ རྗེས་ཤུལ་ལྷག་མ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་རློགས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་ནྲྀ་ཏྲི་ཏ་ཐ་ཡ་ཏ་ཐ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེ་ནས་མཚོན་ཆའི་ཚོགས་རྣམས་གདབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དབང་དྲག་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ ཁྲོ་གཏུམ་རྔམས་པའི་སྐུར་སྟོན་པ༔ རྟ་མགྲིན་ནག་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ བདེ་དང་སྟོང་པའི་རྒྱས་འདེབས་མ༔ ཁྲོས་མ་ནག མོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཞེ་སྡང་འཇོམས་མཛད་ཞི་བའི་སྐུ༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ཆེན་དུས་ལ་བབ༔ ང་རྒྱལ་འཇོམས་མཛད་རྒྱས་པའི་སྐུ༔ རཏྣ་ཁྲོ་རྒྱལ་དུས་ལ་བབ༔ འདོད་ཆགས་འཇོམས་མཛད་TI1603 - 245 དབང་གི་སྐུ༔ པདྨ་ཁྲོ་རྒྱལ་དུས་ལ་བབ༔ ཕྲག་དོག་འཇོམས་མཛད་ཁྲོ་གཏུམ་རོལ༔ ཀརྨ་ཁྲོ་རྒྱལ་དུས་ལ་བབ༔ སྙིང་རྗེས་ཁམས་གསུམ་འགུགས་མཛད་མ༔ ལྕགས་ཀྱུ་དཀར་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ བྱམས་པས་ལོག་རྟོག་འཆིང་བྱེད་མ༔ ཞགས་པ་སེར་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ དགའ་བས་ཉོན་མོངས་དབྱིངས་སུ་སྡོམ༔ ལྕགས་སྒྲོག་དམར་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ བཏང་སྙོམས་འཁོར་བ་དབྱིངས་སྒྲོལ་མ༔ དྲིལ་བུ་ལྗང་མོའི་དུས་ལ་བབ༔ སྡང་བའི་དགྲ་བགེགས་སྡིག་ཅན་ལ༔ རྡོ་རྗེ་མཚོན་གྱི་ཆར་ཆེན་ཕོབས༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་རྡུལ་དུ་རློགས༔ རྣམ་ཤེས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྤོར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནྲྀ་ཏྲི་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན༔ དེ་ནས་ཐུན་རྫས་སྣ་ཚོགས་གདབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོ་དང་༔ རིགས་བཞི་ཁྲག་འཐུང་ཁྲོས་མ་ལྔ༔ སྒོ་མ་བཞི་དང་བཀའ་སྡོད་སྡེ༔ ཕོ་ཉ་ལས་མཁན་དྲེགས་པའི་ཚོགས༔ ཀུན་ཀྱང་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ ཁྱེད་ཅག་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་ལ༔ སྣ་ཚོགས་མཚོན་ཐུན་ནད་མུག་ཐོབས༔ རྗེས་ཤུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་མཛོད༔ རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཆོས་སྐུར་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷྲ་ཧྱ་ཧྲཱི་ཝ་ ཛོཾ།༔ ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནྲྀ་ཏྲི་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་ནན༔ དེ་ནས་དུམ་བུར་གཏུབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ༔ ང་ནི་ཁྲོ་གཏུམ་རོལ་པའི་དཔལ༔ ང་ནི་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་སྐུ༔ སྲས་དང་སྤྲུལ་པ་དཔག་ཡས་འགྱེད༔ བཀའ་སྡོད་ལས་མཁན་གློག་ལྟར་འཁྱུགས༔ གཡས་པའི་ཕྱག་ན་གྲི་གུག་དང་༔ གཡོན་གྱི་ཕྱག་ན་ཕུར་པ་ཐོགས༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ རང་དབང་མེད་པར་དབང་དུ་བསྡུས༔ གྲི་གུག་འབར་བས་དུམ་བུར་གཏུབས༔ གནམ་ལྕགས་ཕུར་པས་ཕྱེ་མར་བརླག༔ རྣམ་ཤེས་ཆོས་དབྱིངས་ཀློང་དུ་སྤོར༔ འཁྲུལ་པ་མེད་པར་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དགྲ་བགེགས་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ དེ་ནས་ཞལ་དུ་བསྟབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཡང་ཁྲོས་ནག་པོ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ རིགས་བཞི་ཁྲག་འཐུང་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ དགྲ་བགེགས་དུག་ལྔ་དུག་གསུམ་གདོན༔ བསྒྲལ་བའི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཚོགས༔ ལྷག་མ་མེད་པར་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ རྗེས་ཤུལ་མེད་པར་ཧབ་ཐོབ་རོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་སརྦ་ས་མ་ཡ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ལ་ ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ས་མ་ཡ༔ མ་འོངས་ང་ཡི་རྗེས་འཇུག་རྣམས༔ ལས་ཀ་འདི་ལ་བརྩོན་ནས་སུ༔ ཞིང་བཅུའི་རཱུ་ཏྲ་ནག་པོ་ཐུལ༔ དམ་ཚིག་ངོ་ལྐོག་མེད་པར་སྲུངས༔ ཕྲིན་ལས་གང་བརྩམ་དེས་འགྲུབ་བྱེད༔ དམ་ཚིག་ངོ་ལྐོག་བྱེད་ནས་སུ༔ ལྷ་ལ་མཐུ་མེད་ཟེར་ནས་སྨད༔ ཡི་ཆད་སྡུག་ཡུས་འདོན་པའི་མི༔ དེ་དག་ཟབ་དོན་སྐལ་བ་ཆད༔ ལྔ་བརྒྱའི་དུས་སུ་དེ་འདྲ་མང་༔ ཚུལ་ལྡན་ལས་ཅན་རྣལ་འབྱོར་གྱིས༔ ཡང་ཁྲོས་སྒྲུབ་པ་མཐར་ཕྱིན་ནས༔ དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ལས་ཀུན་འགྲུབ༔ མཐུ་རྩལ་ཐོག་ལས་ཆེ་བ་དང་༔ གྲགས་པས་ས་སྟེང་ཁྱབ་འགྱུར་རོ༔ བཀའ་འདི་གཟའ་བདུད་རྒྱལ་པོས་སྲུངས༔ ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག་ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་གསེར་སྨད་རྔ་ལ་སྟག་རྩེའི་གཡས་ལོགས་རྡོ་རྗེ་བྲག་ནས་ཁྲག་འཐུང་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད་རྩལ་གྱིས་བཏོན་ཏེ་མི་ལོ་བཅུ་གསུམ་དུ་བཀའ་རྒྱས་བཏབ་སྟེ། མཐར་རང་སློབ་ཚེས་བཅུའི་ངོར་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས་བགྱིས་པའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །༔ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཡི༔ ཟུར་རྒྱན་དགྲ་བགེགས་དཔུང་འཇོམས་ཞེས་བྱ་བཞུགས་སོ༔ TI1603 - 249 བདུད་འཇོམས་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ཐོ།༔ ཧེ་རུ་ཀ་ལ་བརྟེན་ནས་སུ༔ དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ལས་བརྩོན་ཚེ༔ ཉེར་མཁོའི་ཆ་ལག་འདིར་བཀོད་བྱ༔ དང་པོ་མཁྱེན་དཔང་བྱ་བ་ལ༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷ མཆོག་གི༔ ང་རྒྱལ་གདིང་དང་འགྲོགས་ནས་སུ༔ ཧོཿ དགོངས་སུ་གསོལ་ལོ༔ ལན་གསུམ༔ བརྒྱུད་གསུམ་རིག་འཛིན་གྱི་བླ་མ༔ ཡི་དམ་རྟ་མགྲིན་རོལ་པའི་ལྷ་ཚོགས༔ མ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ༔ བསྟན་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་མ་ལུས་པ་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ གུ་རུ་ངྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ཨེ་ཨ་རལླི་ཕེ་ཛཿ ཏིཥྛ་བཛྲ་ལྷན༔ དམ་ཉམས་པའི་དགྲ་བོ་དང་བདུད་བགེགས་གནོད་བྱེད T11603 - 250 ༡རོ།༔ འདི་རྣམས་ཀྱིས་བདག་ལ་ཕོད་བཙུགས་ཤིང་དོ་བསྡོས་ཡ་བཟུང་༔ ད་ལྟ་བདག་དང་ཡོན་གྱི་བདག་པོའི་སྲོག་ལ རྔམས་ཤིང་སྡུག་བསྔལ་དྲག་པོའི་གདུང་བ་ཐོག་ཏུ་ཕབ་པ་ཡིན་པས༔ དུས་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་བསྒྲལ་བའི་དུས་ལ་བབ་ཡོད་པས་སྐབས་འདིར་དགྲ་བགེགས་ལས་ངན་འདི་རྣམས་བསྒྲལ་མནན་དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་ལ་བསྐུལ་ལོ༔ དེ་དག་གི་ཐུགས་རྗེས་ཡལ་བར་མི་དོར་བར་དཔུང་གྲོགས་མགོན་སྐྱབས་ལ་ཞུ་འཚལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ༔ ཨ་བྷི་ཙརྻའི་དུས་ལ་བབ་བོ༔ བརྣག་པ་དེ་ཁོ་ན་ལའོ༔ ཀྱེེ༔ གསོན་TI1603 - 251 ཅིག་དགོངས་ཤིག་རྒྱལ་བ་ཐུགས་དམ་ཅན༔ བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མ་རིག་འཛིན་དམ་ལ་དགོངས༔ ཡི་དམ་དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་དམ་ལ་དགོངས༔ མཁའ་འགྲོ་མ་མོ་ཤུགས་འགྲོ་དམ་ལ་དགོངས༔ བསྟན་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་དམ་ལ་དགོངས༔ ཡུལ་ལྷ་
Chinese
玛Ra雅 昂 固 夏 雅 匝 匝 吽 班 伙。 然后是束缚：吽！ 降伏者，大吉祥马头明王，以及所有圆满的化身眷属，降伏的时刻已到！心中怀恨的仇敌、魔障、作害者们，身语意三，彻底束缚于牢笼之中！ 嗡 班匝 卓达 赫雅 哲日瓦 呼鲁 呼鲁 吽 帕！ 仇敌、魔障、作害者，萨瓦 夏 仲 玛Ra雅 尼 哲 钦钦 贝 南！ 然后是使其疯狂： 吽！ 降伏者，大吉祥黑马头明王，以及所有圆满的化身眷属，立誓的时刻已到！心中怀恨的仇敌、魔障、所有作害者，身语意三，使其疯狂、昏厥、僵硬！ 嗡 班匝 卓达 赫雅 哲日瓦 吽 帕！ 仇敌 尼 哲 萨瓦 夏 仲 玛Ra雅 匝瓦拉 巴雅 匝瓦拉 巴雅 吞 日里 里 呼尔 吞 贝 索！ 然后是与神分离：吽！ 佐！ 降伏者，大吉祥黑马头明王，以及四部种姓的守门者、奉命者，降临的时刻已到！心中怀恨的仇敌、魔障、作害者们，与守护救助的神灵护法们分离！ 嗡 班匝 卓达 赫雅 哲日瓦 呼鲁 呼鲁 吽 帕！ 阿 尼 哲 扎Ra Ra恰 玛Ra雅 恰 恰 梭哈！ 然后是捣碎：吽！ 降伏者，大吉祥马 头明王，以及四部种姓的守门者、奉命者等，不要懈怠，誓言、立誓的时刻已到！心中怀恨的仇敌、魔障、作害者们，用金刚杵锤捣碎成粉末！ 让他们连一丝痕迹、残余都不留下！ 嗡 班匝 卓达 赫雅 哲日瓦 呼鲁 呼鲁 吽 帕！ 仇敌 尼 哲 达 塔 雅 达 塔 雅 吽 帕！ 然后是刺入武器之众：吽！ 从威猛嬉戏的尸陀林中，显现愤怒凶猛之身，黑马头明王的时刻已到！ 安乐与空性的印契母，黑怒母的时刻已到！ 息灭嗔恨的寂静身，金刚大怒尊的时刻已到！ 息灭我慢的增益身，宝生怒王的时刻已到！ 息灭贪欲的TI1603 - 245 怀爱之身，莲花怒王的时刻已到！ 息灭嫉妒的愤怒凶猛舞姿，羯磨怒王的时刻已到！ 以慈悲牵引三界之母，白铁钩女的时刻已到！ 以慈爱束缚邪念者，黄索女的时刻已到！ 以喜乐烦恼
English
Ma Ra Ya Am Ku Sha Ya Ja Ja Hum Bam Hoh. Then, the act of binding: Hum! Vanquisher, great glorious Hayagriva king, and all the complete emanation retinue, the time for wrathful action has arrived! Those enemies, obstacles, and harm-doers cherished in the mind, bind their body, speech, and mind completely in a cage! Om Vajra Krodha Hayagriva Hulu Hulu Hum Phat! Enemies, obstacles, harm-doers, Sarva Shatrum Maraya Nri Tri Chinga Chinga Bad Nahn! Then, the act of driving them mad: Hum! Vanquisher, great glorious black Hayagriva, and all the complete emanation retinue, the time for the heart commitment has arrived! All enemies, obstacles, and harm-doers cherished in the mind, make their body, speech, and mind mad, faint, and stiff! Om Vajra Krodha Hayagriva Hum Phat! Enemies Nri Tri Sarva Shatrum Maraya Jwala Paya Jwala Paya Thum Rili Lili Hur Thum Bad So! Then, the act of separating from the deities: Hum! Jom! Vanquisher, great glorious black Hayagriva, and the four family gatekeepers, the commanded ones, the time has arrived! Those enemies, obstacles, and harm-doers cherished in the mind, separate them from all the protecting and saving deities and protectors! Om Vajra Krodha Hayagriva Hulu Hulu Hum Phat! A Nri Tri Trag Raksha Maraya Pyes Pyes Svaha! Then, the act of pounding into dust: Hum! Vanquisher, great glorious black Hayagriva, and the four family gatekeepers, the commanded ones, and all, do not be distracted, the time for the vow and heart commitment has arrived! Those enemies, obstacles, and harm-doers cherished in the mind, pound them into powder with a vajra hammer! Eradicate them so that not even a trace or remnant remains! Om Vajra Krodha Hayagriva Hulu Hulu Hum Phat! Enemies Nri Tri Ta Tha Ya Ta Tha Ya Hum Phat! Then, the act of piercing with the assembly of weapons: Hum! From the powerful and playful charnel ground, showing a wrathful and terrifying form, the time for black Hayagriva has arrived! The mother who plants bliss and emptiness, the time for black Krodheshvari has arrived! The peaceful form that destroys hatred, the time for Vajra Krodhachakra has arrived! The enriching form that destroys pride, the time for Ratna Krodharaja has arrived! The form of subjugation that destroys desire, TI1603 - 245 The time for Padma Krodharaja has arrived! The wrathful and fierce dance that destroys jealousy, the time for Karma Krodharaja has arrived! The mother who attracts the three realms with compassion, the time for the white iron hook woman has arrived! The mother who binds wrong thoughts with love, the time for the yellow lasso woman has arrived! With joy, afflictions
Chinese
于法界中禁锢。 赤红铁镣之时已至。 舍弃轮回，于法界中度脱。 翠绿铃铛之时已至。 对于憎恨的仇敌魔障罪恶者， 降下金刚兵器的洪流。 身语意三化为微尘。 将识蕴迁往法界。 嗡 班匝 卓达 赫雅 哲哇 呼噜 呼噜 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध हयग्रीव हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马头明王，呼噜，呼噜，吽，啪)。 内 哲 萨瓦 夏 仲 玛 惹 雅 惹 纳 (藏文：ནྲྀ་ཏྲི་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན，梵文天城体：नृ त्रि सर्व शत्रु मारय र्बद् नन्，梵文罗马拟音：nṛ tri sarva śatru māraya rbad nan，汉语字面意思：内，哲，一切，敌人，杀，惹，纳)。 此后，安放各种食子： 吽！ 马头明王，亦即忿怒黑尊， 以及四部血饮忿怒母五尊， 四门母以及护法众， 使者役使傲慢众， 一切皆是立誓之时已至， 汝等誓言之时已至。 对于心中怀恨的仇敌魔障， 给予各种兵器食子疾病饥荒， 令其不留丝毫痕迹。 将识蕴度脱至法身。 嗡 班匝 卓 哲 赫雅 哲哇 炯 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷྲ་ཧྱ་ཧྲཱི་ཝ་ཛོཾ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध हय ह्री वा जों，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha haya hrī va joṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马，赫利，哇，炯)！ 呼噜 呼噜 吽 啪 (藏文：ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：呼噜，呼噜，吽，啪)。 内 哲 萨瓦 夏 仲 玛 惹 雅 惹 惹 纳 (藏文：ནྲྀ་ཏྲི་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་ནན，梵文天城体：नृ त्रि सर्व शत्रु मारय र्बद् र्बद् नन्，梵文罗马拟音：nṛ tri sarva śatru māraya rbad rbad nan，汉语字面意思：内，哲，一切，敌人，杀，惹，惹，纳)。 此后，切成碎片： 吽！ 我乃金刚黑汝嘎， 我乃忿怒暴烈嬉戏之威， 我乃忿怒黑尊之身， 子与化身无量散布， 护法役使如闪电般迅疾， 右手中的弯刀， 左手中的橛。 一切仇敌魔障损害者， 皆无自主地被降伏， 以燃烧的弯刀切成碎片， 以天铁橛捣成粉末。 将识蕴迁往法界虚空， 无有错乱地获得成就。 嗡 布达 班匝 惹 纳 贝玛 嘎玛 赫雅 哲哇 呼噜 呼噜 吽 啪 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ बुद्ध वज्र रत्न पद्म कर्म हयग्रीव हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ buddha vajra ratna padma karma hayagrīva hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，佛，金刚，宝，莲花，业，马头明王，呼噜，呼噜，吽，啪)。 仇敌魔障 萨瓦 夏 仲 玛 惹 雅 惹 索 (藏文：དགྲ་བགེགས་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད，梵文天城体：शत्रु सर्व शत्रु मारय र्बद् सोद्，梵文罗马拟音：śatru sarva śatru māraya rbad sod，汉语字面意思：敌人，一切，敌人，杀，惹，索)。 此后，放入嘴中： 吽！ 忿怒黑尊请张开嘴， 四部血饮请张开嘴， 黑汝嘎威严请张开嘴， 仇敌魔障五毒三毒鬼， 所诛杀的蕴界处众， 无余地放入嘴中， 不留痕迹地尽情享用。 嗡 班匝 卓 赫雅 哲哇 萨瓦 萨玛雅 仇敌魔障 玛哈 玛 萨 惹达 哲达 金 尼 惹德 拉 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་སརྦ་ས་མ་ཡ་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཙིཏྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ལ་，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध हयग्रीव सर्व समय शत्रु महामांस रक्त चित्त किम्नि रिति ल，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hayagrīva sarva samaya śatru mahāmāṃsa rakta citta kimni riti la，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马头明王，一切，誓言，敌人，大肉，血，心，金尼，惹德，拉)。 卡让 卡嘿 萨玛雅 (藏文：ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ས་མ་ཡ，梵文天城体：ख रं खा हि समय，梵文罗马拟音：kha raṃ khā hi samaya，汉语字面意思：卡让，卡嘿，誓言)。 未来我的追随者们， 若精勤于此事业， 则能调伏十方罗刹黑尊， 无有表里地守护誓言， 所作事业皆能成就。 若违背誓言表里不一， 则会诋毁神灵无有神力， 发出失望悲伤抱怨之人， 彼等将失去甚深密义的资格， 五浊恶世。