Tibetan
སུམ་སོགས་བཟློག་གྱུར་ཅིག༔ ཁྲོཿ བྷྱོ་ཛཿ བཀའ་སྲུང་ཡོངས་ཀྱི་གནོད་འཚེ་དང་༔ དེ་ཡི་ཐན་ལྟས་ངན་པ་ཀུན༔ བཅོམ་ལྡན་བྱ་ཁྱུང་རིགས་ལྔ་དང་༔ དྲག་པོ་དམར་གྱི་གཏོར་མས་ཟློག༔ སྡེ་བརྒྱད་ཡོངས་ཀྱི་གནོད་འཚེ་དང་༔༷ དེ་ཡི་ཐན་ལྟས་ངན་པ་ཀུན༔ བཅོམ་ལྡན་བྱ་ཁྱུང་༔ དྲག་པོ་དམར་གྱི༴ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་གནོད་འཚེ་དང་༔ དེ་ཡི་ཐན་ལྟསཿ བཅོམ་ལྡན་བྱ་ཁྱུང་༔ དྲག་པོ་དམར་གྱི༴ ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞི་དང་༔ དེ་ཡི་ཐན་ལྟས༴ བཅོམ་ལྡན་བྱ་ཁྱུང་༔ དྲག་པོ་དམར་གྱི་བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་དང་༔ དེ་ཡི་ཐན་ལྟས༴ བཅོམ་ལྡན་བྱ་ཁྱུང་༔ དྲག་པོ་དམར་གྱིཿ ཡེ་འདྲོག་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་དང་༔ དེ་ཡི་ཐན་ལྟས་བཅོམ་ལྡན་བྱ་ཁྱུང་༔ དྲག་པོ་དམར་གྱིཿ བན་བོན་ཕྱི་རོལ་དམོད་བྱད་དང་༔ དེ་ཡི་ཐན་ལྟས༔ བཅོམ་ལྡན་བྱ་ཁྱུང་༔ དྲག་པོ་དམར་གྱི་འཕྲོག་མ་མ་བུ་ལྔ་བརྒྱ་དང་༔ དེ་ཡི་ཐན་ལྟས༴ བཅོམ་ལྡན་བྱ་ཁྱུང་༔ དྲག་པོ་དམར་གྱིཿ བྱིས་པའི་གདོན་ཆེན་བཅོ་ལྔ་དང་༔ དེ་ཡི་ཐན་ལྟས༴ བཅོམ་ལྡན་བྱ་ཁྱུང་དྲག་པོ་དམར་གྱི་ཟ་འདྲེ་ཕུང་སྲི་ཤི་སྲི་དང་༔ དེ་ཡི་ཐན་ལྟས་བཅོམ་ལྡན་བྱ་ཁྱུང་༔ དྲག་པོ་དམར་གྱིཿ དམ་སྲི་ཆེ་སྲི་ཆུང་སྲི་དང་༔ དེ་ཡི་ཐན་ལྟས༴ བཅོམ་ལྡན་བྱ་ཁྱུང་དྲག་པོ་དམར་གྱིཿ གཞོན་སྲིད་དར་སྲི་གྲི་སྲི་དང་༔ དེ་ཡི་ཐན་ལྟསཿ བཅོམ་ལྡན་བྱ་ཁྱུང་༔ དྲག་པོ་དམར་གྱི༴ ཕྱི་ཡི་འབྱུང་བ་འཁྲུགས་པ་དང་༔ དེ་ཡི་ཐན་ལྟས་བཅོམ་ལྡན་བྱ་ཁྱུང་དྲག་པོ་དམར་གྱི་ནང་གི་མ་མོ་ཀླུ་ཡི་གདོན༔ དེ་ཡི་ཐན་ལྟས་བཅོམ་ལྡན་བྱ་ཁྱུང་༔ དྲག་པོ་དམར་གྱི་གསང་གདོན་གཟུང་འཛིན་དུག་གསུམ་དང་༔༷ དེ་ཡི་ཐན་ལྟས་བཅོམ་ལྡན་བྱ་ཁྱུང་དྲག་པོ་དམར་གྱི་མདོར་ན་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་དང་༔ དེ་ཡི་ཐན་ལྟས༴ བཅོམ་ལྡན་བྱ་ཁྱུང་དྲག་པོ་དམར་གྱི ཁྲོཿ བྷྱོ་ཛཿ ཛོཾ།༔ བཅོམ་ལྡན་བྱ་ཁྱུང་རིགས་ལྔ་ཡི༔ མཐུ་སྟོབས་ནུས་རྩལ་ཤུགས་ཕྱུང་ལ༔ ཐན་ལྟས་བཟློག་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ རྭ་ཡིས་རྭ་ཅན་ལྟས་ངན་ཟློག༔ ནོར་བུས་རྫས་ཀྱི་ལྟས་ངན་ཟློག༔ རལ་པས་རལ་ཅན་ལྟས་ངན་ཟློག༔ མཆུ་ཡིས་མཆུ་ཅན་ལྟས་ངན་ཟློག༔ གཤོག་པས་འདབ་ཆགས་ལྟས་ངན་ཟློག༔ སྡེར་མོས་སྡེར་ཅན་ལྟས་ངན་ཟློག༔ སྤུ་ཡིས་སྤུ་ཅན་ལྟས་ངན་ཟློག༔ དབང་པོས་ཡུལ་དྲུག་ལྟས་ངན་ཟློག༔ སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ དགྲ་དཔུང་བདུན་རྒྱུད་རྩད་ནས་ཆོད༔ གནོད་པར་བྱེད་པའི་བགེགས་ལ་ཟློག༔ བགེགས་དཔུང་ཐལ་བའི་རྡུལ་བཞིན་བརློག༔ ཟ་བར་བྱེད་པའི་འདྲེ་ལ་ཟློག༔ བདག་མེད་སྟོང་པའི་དབྱིངས་སུ་སོད༔ ཕུང་བར་བྱེད་པའི་སྲི་ལ་ཟློག༔ ཡུལ་མེད་ཟང་ཐལ་ཆེན་པོར་ཆོམས༔ དུས་ལ་བབ་བོ་ས་མ་ཡ༔ ཁྲོཿབྷྱོ་དགྲ་ལ་བྷྱོ༔ མཱ་ར་ཏུན་བྷྱོ༔ རཀློ་རཀུན་བྷྱོ༔ ཏིང་ཡ་རཀྴན་བྷྱོ༔ ཨེ་ཀ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཨེ་ས་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཨཿ ཡཿ མཿ དུཿ རུཿ ཙཿ ཤཿ ནཿ གནོད་བྱེད་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ས་མ་ཡ༔ འདི་ཡིས་མི་བཟློག་གང་ཡང་མེད༔ ཉམས་སུ་ལེན་པའི་སྐྱེས་བུ་རྣམས༔ ཕྱི་ནང་བར་ཆད་རྐྱེན་ལས་གྲོལ༔ དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ༔ བསྐྱེད་རྫོགས་ གདིང་དང་ལྡན་གྱུར་ན༔ དགྲ་དཔུང་རྡོ་རྗེ་ཡིན་ཡང་འཇིག༔ བགེགས་དཔུང་རི་རབ་ཡིན་ཡང་བརླག༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་པདྨའི་བཀའ༔ བཀའ་སྲུང་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོས་སྲུངས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདིའང་རང་སློབ་བསོད་ནམས་དཔལ་ལྡན་གྱིས་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད་རྩལ་གྱིས་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་མི་བསྐྱོད་རྡོ་རྗེ་དང་། ཡེ་ཤེས་རབ་འབྱོར་གཉིས་ཀྱིས་སོ། །དགེའོ །དགེའོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། T11603 - 224 4 མ TI1603 - 225 བདུད་འཇོམས་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ཇོོཾ།༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ མྦྷ_UNK་ཎཱཾ༔ མ་འོངས་དུས་ཀྱི་སྙིགས་མ་ལ༔ བདུད་དང་དམ་སྲི་ཁ་དར་ནས༔ སློབ་བུ་དམ་ལོག་གཉེན་ལ་རྒོལ༔ དབེན་གནས་ཆོས་སྡེར་ཆོམ་རྐུན་འཇིག༔ རྣལ་འབྱོར་འདུག་གནས་བདེ་མི་སྟེར༔ དེ་དུས་དྲག་བསྐུལ་ཐོག་མདའ་དགོས༔ དམ་ཚིག་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས༔ བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་དོན་ཆེད་དུ༔ དམིགས་ནས་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་བསྐུལ༔ འདི་དུས་ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་གྱིས༔ ཕུད་གཏོར་ཁྲག་གིས་རབ་བྲན་ནས༔ དྲག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པའི་ངང་༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧྲཱིཿ ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་ཆེན་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ༔ དབང་དྲག་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ནས༔ རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོ་སྐུར་བཞེངས TI1603 - 226 ཀཐོ།༔ ཤིག༔ བསྐུལ་ལོ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་མེད་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་༔ གཟུགས་སྐུས་འགྲོ་དོན་མཛད་པའི་དུས་ལ་བབ༔ འགྲོ་བའི་མགོན་པོའི་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་གྱིས༔ རྣལ་འབྱོར་ཡིད་ལ་རེ་བའི་འདོད་དོན་སྒྲུབས༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་དགྲ་རྣལ་འབྱོར་སྒོས་དགྲ་སོད༔ དམ་སྲི་རྒྱལ་བསེན་སྡེ་བརྒྱད་ལྷ་འདྲེ་དང་༔ མི་སྲུན་དམ་ལོག་དུས་མཐའི་འགོང་ནག་སོགས༔ མདོར་ན་གནོད
Chinese
将三等逆转吧！ ཁྲོཿ (藏文) བྷྱོ་ཛཿ (藏文) 所有护法神的损害和，那里的旱灾凶兆全部， 祈请五部怙主金翅鸟， 以忿怒红尊的朵玛遣除！ 所有八部的损害和，那里的旱灾凶兆全部， 祈请怙主金翅鸟， 忿怒红尊的（朵玛） 轮回显现神鬼的损害和，那里的旱灾凶兆， 祈请怙主金翅鸟， 忿怒红尊的（朵玛） 四百零四种疾病和，那里的旱灾凶兆， 祈请怙主金翅鸟， 忿怒红尊的八十千种魔障和，那里的旱灾凶兆， 祈请怙主金翅鸟， 忿怒红尊的，三百六十种妖魔和，那里的旱灾凶兆，祈请怙主金翅鸟， 忿怒红尊的， 苯教外道的诅咒和，那里的旱灾凶兆， 祈请怙主金翅鸟， 忿怒红尊的五百个夺命母子和，那里的旱灾凶兆， 祈请怙主金翅鸟， 忿怒红尊的， 十五个孩童大魔和，那里的旱灾凶兆， 祈请怙主金翅鸟，忿怒红尊的食肉鬼、家鬼、死鬼和，那里的旱灾凶兆，祈请怙主金翅鸟， 忿怒红尊的， 誓言鬼、大鬼、小鬼和，那里的旱灾凶兆， 祈请怙主金翅鸟，忿怒红尊的， 青年鬼、壮年鬼、刀鬼和，那里的旱灾凶兆， 祈请怙主金翅鸟， 忿怒红尊的， 外面的五大失调和，那里的旱灾凶兆，祈请怙主金翅鸟，忿怒红尊的里面的妖母龙的魔，那里的旱灾凶兆，祈请怙主金翅鸟， 忿怒红尊的秘密魔，能执、所执、三毒和，那里的旱灾凶兆，祈请怙主金翅鸟，忿怒红尊的总之所有不顺的方面和，那里的旱灾凶兆， 祈请怙主金翅鸟，忿怒红尊的 ཁྲོཿ (藏文) བྷྱོ་ཛཿ (藏文) ཛོཾ། (藏文，梵文天城体：जों，梵文罗马拟音：joṃ，汉语字面意思：吽) 祈请五部怙主金翅鸟， 发挥威力能力和力量， 请您做遣除旱灾凶兆的事业！ 以角遣除有角者的凶兆， 以宝遣除物的凶兆， 以发髻遣除有发髻者的凶兆， 以喙遣除有喙者的凶兆， 以翅膀遣除飞禽的凶兆， 以爪遣除有爪者的凶兆， 以毛遣除有毛者的凶兆， 以根基遣除六境的凶兆， 遣除怨恨的仇敌， 断绝仇敌七代的根， 遣除损害的魔， 将魔众消灭如灰尘， 遣除吞噬的鬼ེ་ལ་ཟློག༔ 无我空性的界中杀灭༔ 摧毁作祟的邪魔ེ་ལ་ཟློག༔ 无处广大虚空中镇压༔ 时机已到萨玛雅༔ ཁྲོཿ（藏文）བྷྱོ་（藏文，梵文天城体bhayo，梵文罗马拟音bhayo，汉语字面意思：怖畏）敌人བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体bhayo，梵文罗马拟音bhayo，汉语字面意思：怖畏） མཱ་ར་ཏུན་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体bhayo，梵文罗马拟音bhayo，汉语字面意思：怖畏） རཀློ་རཀུན་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体bhayo，梵文罗马拟音bhayo，汉语字面意思：怖畏） ཏིང་ཡ་རཀྴན་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体bhayo，梵文罗马拟音bhayo，汉语字面意思：怖畏） ཨེ་ཀ་བྷྱོ་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体bhayo，梵文罗马拟音bhayo，汉语字面意思：怖畏） ཨེ་ས་བྷྱོ་བྷྱོ༔（藏文，梵文天城体bhayo，梵文罗马拟音bhayo，汉语字面意思：怖畏） ཨཿ ཡཿ མཿ དུཿ རུཿ ཙཿ ཤཿ ནཿ 加害者萨尔瓦夏宗玛拉雅བྷྱོ་བྷྱོ་（藏文，梵文天城体bhayo，梵文罗马拟音bhayo，汉语字面意思：怖畏） ཟློག་ཟློག༔ 萨玛雅༔ 此物无有不可阻挡༔ 修持之士众等们༔ 内外中断违缘皆解脱༔ 猛烈现行事业得成就༔ 生起圆满 若具坚定力༔ 敌军纵是金刚亦摧毁༔ 邪魔纵是须弥亦焚毁༔ 毫无怀疑莲师之教言༔ 教敕护法遍入天神护卫༔ 萨玛雅༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ 封印封印封印༔ 宝藏封印༔ 隐藏封印༔ 交付封印༔ 深奥封印༔ 秘密封印༔ 象征融入༔ 此乃自生弟子索南华丹劝请，由饮血降魔金刚忿怒力书写，书写者为不动金刚与智慧祥盛二人。善哉！善哉！善哉！萨尔瓦芒嘎拉姆！ T11603 - 224 4 མ TI1603 - 225 降魔马头明王亦忿怒尊༔ 顶礼上师莲花生༔ མྦྷ_UNK་ཎཱཾ༔ 未来末法时期中༔ 邪魔恶鬼猖獗时༔ 弟子违背誓言与亲友为敌༔ 寂静处寺庙盗贼毁坏༔ 瑜伽士居住不安宁༔ 彼时需猛烈催请如雷箭༔ 具誓言之瑜伽士༔ 为利教法与众生故༔ 观想三根本本尊众༔ 此时以本尊之慢心༔ 以精华朵玛血供遍洒༔ 具猛烈嗔恨之心态༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧྲཱིཿ 西方极乐清净刹土中༔ 威猛自在之大尸陀林中༔ 马头明王亦忿怒尊现黑身 TI1603 - 226 ཀཐོ།༔ ཤིག༔ 祈请啊！从心髓深处祈请猛厉誓愿༔ 法身无生界中虽未动摇༔ 然色身利益众生之时已到༔ 祈请怙主之心髓传承༔ 成就瑜伽士心中所愿༔ 诛杀佛法之敌瑜伽士之私敌༔ 鬼神家亲八部众妖魔等༔ 不驯顺违誓言末世之黑煞等༔ 简言之，加害
English
May the three, etc., be reversed! ཁྲོཿ (Tibetan) བྷྱོ་ཛཿ (Tibetan) The harm of all the Dharma protectors and, All the bad omens of drought there, I pray to the five families of the Lord Garuda, May the wrathful red one's Torma avert it! The harm of all the eight classes and, All the bad omens of drought there, I pray to the Lord Garuda, The wrathful red one's (Torma) The harm of the gods and demons of appearance and existence and, The omens of drought there, I pray to the Lord Garuda, The wrathful red one's (Torma) Four hundred and four types of diseases and, The omens of drought there, I pray to the Lord Garuda, The eighty thousand kinds of obstructing demons of the wrathful red one and, The omens of drought there, I pray to the Lord Garuda, The wrathful red one's, Three hundred and sixty kinds of evil spirits and, The omens of drought there, I pray to the Lord Garuda, The wrathful red one's, The curses of the Bon and external heretics and, The omens of drought there, I pray to the Lord Garuda, The five hundred mother and child robbers of the wrathful red one and, The omens of drought there, I pray to the Lord Garuda, The wrathful red one's, The fifteen great demons of children and, The omens of drought there, I pray to the Lord Garuda, the flesh-eating ghosts, family ghosts, and dead ghosts of the wrathful red one, and, The omens of drought there, I pray to the Lord Garuda, The wrathful red one's, Oath-breaking ghosts, big ghosts, and small ghosts and, The omens of drought there, I pray to the Lord Garuda, the wrathful red one's, Youthful ghosts, mature ghosts, knife ghosts and, The omens of drought there, I pray to the Lord Garuda, The wrathful red one's, The disturbance of the external elements and, The omens of drought there, I pray to the Lord Garuda, the demon of the inner demon mother Naga of the wrathful red one, The omens of drought there, I pray to the Lord Garuda, The secret demon of the wrathful red one, the grasped, the grasper, and the three poisons and, The omens of drought there, I pray to the Lord Garuda, the wrathful red one's, in short, all unfavorable aspects and, The omens of drought there, I pray to the Lord Garuda, the wrathful red one's ཁྲོཿ (Tibetan) བྷྱོ་ཛཿ (Tibetan) ཛོཾ། (Tibetan, Devanagari: जों, IAST: joṃ, Literal meaning: Hūṃ) I pray to the five families of the Lord Garuda, Bring forth power, strength, ability, skill, and force, Please perform the action of averting omens of drought! Avert the bad omens of those with horns with horns, Avert the bad omens of substances with jewels, Avert the bad omens of those with hair knots with hair knots, Avert the bad omens of those with beaks with beaks, Avert the bad omens of birds with wings, Avert the bad omens of those with claws with claws, Avert the bad omens of those with feathers with feathers, Avert the bad omens of the six objects with the senses, Avert the enemies who hate, Cut off the lineage of the seven generations of enemies from the root, Avert the obstructing demons who harm, Annihilate the demon host like dust, Avert the devouring ghostsེ་ la zlog༔ Kill in the realm of emptiness without self༔ Repel the evil spirits that destroy༔ Suppress in the vast expanse of nothingness without place༔ The time has come, Samaya༔ KRO（Tibetan） BHYO（Tibetan, Sanskrit Devanagari bhayo, Sanskrit Romanized bhayo, Chinese literal meaning: fear） enemy BHYO（Tibetan, Sanskrit Devanagari bhayo, Sanskrit Romanized bhayo, Chinese literal meaning: fear）༔ MA RATUN BHYO（Tibetan, Sanskrit Devanagari bhayo, Sanskrit Romanized bhayo, Chinese literal meaning: fear）༔ RAKLO RAKUN BHYO（Tibetan, Sanskrit Devanagari bhayo, Sanskrit Romanized bhayo, Chinese literal meaning: fear）༔ TING YA RAKSHAN BHYO（Tibetan, Sanskrit Devanagari bhayo, Sanskrit Romanized bhayo, Chinese literal meaning: fear）༔ E KA BHYO BHYO（Tibetan, Sanskrit Devanagari bhayo, Sanskrit Romanized bhayo, Chinese literal meaning: fear）༔ E SA BHYO BHYO（Tibetan, Sanskrit Devanagari bhayo, Sanskrit Romanized bhayo, Chinese literal meaning: fear）༔ AH YA MA DU RU TSA SHA NA༔ Harmer Sarva Shatrum Maraya BHYO BHYO（Tibetan, Sanskrit Devanagari bhayo, Sanskrit Romanized bhayo, Chinese literal meaning: fear） ZLOG ZLOG༔ Samaya༔ There is nothing that cannot be stopped by this༔ Those who practice༔ Outer and inner obstacles are all liberated༔ Fierce manifestations accomplish activities༔ Generation completion If you have confidence༔ Even if the enemy army is Vajra, it will be destroyed༔ Even if the demon army is Mount Meru, it will be destroyed༔ There is no doubt about the command of Padmasambhava༔ The command is protected by the all-pervading great god༔ Samaya༔ GYA GYA GYA༔ Seal seal seal༔ Treasure seal༔ Hidden seal༔ Entrusted seal༔ Profound seal༔ Secret seal༔ Symbol dissolves༔ This was also written by Kragthung Dudjom Dorje Khrolo Tsal at the request of his own student Sonam Palden, and the scribes were Mikyo Dorje and Yeshe Rabjor. Good! Good! Good! Sarva Mangalam! T11603 - 224 4 མ TI1603 - 225 Dudjom Hayagriva also Wrathful Jo༔ Homage to Guru Padmakara༔ MBHA_UNK_NAM༔ In the degenerate age of the future༔ When demons and damn si are rampant༔ Disciples break vows and fight with relatives༔ Solitary monasteries are destroyed by thieves༔ Yogis are not given peace to live༔ At that time, fierce urging is needed like a thunderbolt arrow༔ Yogis with vows༔ For the benefit of the Dharma and sentient beings༔ Visualize the assembly of the three roots༔ At this time, with the pride of the deity༔ Sprinkle the essence torma with blood༔ With a fierce and hateful mind༔ HUM HUM HUM༔ HRIH In the pure land of Great Bliss in the west༔ In the great charnel ground where power and fierceness play༔ Hayagriva also Wrathful manifests as a black body TI1603 - 226 KATHO༔ SHIG༔ Please! Please urge the fierce vow from the depths of your heart༔ Although the Dharmakaya does not move from the unborn realm༔ But the time has come for the Rupakaya to benefit beings༔ Please urge the lineage of the Protector of Beings' heart essence༔ Accomplish the wishes of the yogis' minds༔ Kill the enemies of the Buddha Dharma and the private enemies of the yogis༔ Demons, relatives, the eight classes of gods and demons, etc.༔ The unruly vow-breakers, the black ghosts of the end times, etc.༔ In short, harm