Tibetan
ས་ཀྱིས་ཟློག༔ བར་ཐེའུ་ཁྲ་བོས་རྒོལ་དང་གནོད་འཚེ་ཀུན༔ སྲིད་པའི་དུར་ཕག་ནག་མོའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཟློག༔ ས་ཐེའུ་ནག་པོས་རྒོལ་དང་གནོད་འཚེ་ཀུན༔ སྲིད་པའི་དུར་ཕག་ནག་མོའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཟློག༔ གཞི་བདག་ཡུལ་ལྷས་རྒོལ་དང་གནོད་འཚེ་ཀུན༔ སྲིད་པའི་དུར་ཕག་ནག་མོའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཟློག༔ མི་མ་ཡིན་གྱིས་རྒོལ་དང་གནོད་འཚེ་ཀུན༔ སྲིད་པའི་དུར་ཕག་ནག་མོའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཟློག༔ བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་རྒོལ་དང་གནོད་འཚེ་ཀུན༔ སྲིད་པའི་དུར་ཕག་ནག་མོའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཟློག༔ གྲི་སྲི་ཕོ་མོས་རྒོལ་དང་གནོད་འཚེ་ཀུན༔ སྲིད་པའི་དུར་ཕག་ནག་མོའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཟློག༔ སྔོན་ལས་འཕྲལ་རྐྱེན་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ སྲིད་པའི་དུར་ཕག་ནག་མོའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཟློག༔ མི་ཡི་ན་ཚ་ཕྱུགས་ཀྱི་གོད་ཡམས་ཀུན༔ སྲིད་པའི་དུར་ཕག་ནག་མོའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཟློག༔ མོ་རྩིས་རྨིས་ལྟས་མཚན་མ་ངན་པ་ཀུན༔ སྲིད་པའི་དུར་ཕག་ནག་མོའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཟློག༔ འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང་བཅུ་ ཛོཾ།༔ དྲུག་ཀུན༔ སྲིད་པའི་དུར་ཕག་ནག་མོའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཟློག༔ སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་སྒྱུར༔ གནོད་པར་བྱེད་པའི་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་སྒྱུར༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་བཤིག་ལག་དམར་སྟེང་དུ་སྒྱུར༔ དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་སྨད་པའི་སྟེང་དུ་སྒྱུར༔ སྲིད་པའི་དུར་ཕག་ནག་མོའི་སྟོབས་ཀྱིས་སྒྱུར༔ ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་བདེན་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཟློག༔ རྒྱུ་འབྲས་ཟབ་མོའི་བདེན་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཟློག༔ ཨེ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་རྦད་ནན་བྷྱོ་ཟློག༔ ས་མ་ཡ༔ འདི་ཉིད་ལག་ལེན་བྱེད་པ་ཡི༔ གང་ཟག་ཕོ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ འཇིགས་རྒོལ་གནོད་འཚེ་ཀུན་ལས་དབེན༔ བདེ་ལེགས་ཡོན་ཏན་དཔལ་གྱིས་ཕྱུག༔ བཀའ་སྲུང་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོས་སྲུངས༔ བཀའ་དང་ཐ་ཚིག་གཉན་པོའི་རྒྱ༔ ཉམས་སུ་ལེན་པའི་སྐལ་ལྡན་སྐྱོངས༔ དམ་ཉམས་ལོག་ལྟའི་དབང་པོ་སྣུབས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ནི་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད་རྩལ་གྱིས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་མཐར་རང་སློབ་དམ་པ་ཚེས་བཅུའི་མིང་གིས་བསྐུལ་ངོར་ཤོག་སེར་ལས་བཤུས་ཏེ་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་སོ། །དགེའོ། །དགེའོ །དགེའོ །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། ནུམ་ T1603 - 186 ལྕགས་གཅིག་ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་སྤྲུལ་པ་ལས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་སྒྲོལ་བྱེད་ལྕགས་སྡིག་ནག་པོའི་སྒོས་སྒྲུབ་བདུད་དཔུང་ཕུང་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ T11603- 187 བདུད་འཇོམས་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་རོ།༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ཤྭབྷྱ།རྒྱ།ཧཾ།༔ ལྕགས་སྡིག་ནག་པོའི་སྒྲུབ་པ་ནི༔ ལག་ཏུ་ལེན་པའི་རིམ་པ་ལ༔ ཁམ་སའམ་ནི་བག་ཟན་ལ༔ ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་མགོ་དགུ་པ༔ རྭ་ནི་བཅོ་བརྒྱད་ལུས་ཀུན་ཏུ༔ མིག་དང་གཉེར་མས་གང་བ་གཅིག༔ བཟོས་ཏེ་གྲུ་གསུམ་གདན་ལ་བཞག༔ མཐར་ནི་རྩང་གི་ར་བས་བསྐོར༔ མཆོད་རྫས་ཁྲག་ཀོང་ཤ་དུམ་དང་༔ འབྲུ་ནག་གཏོར་མ་དམར་གྱིས་བསྐོར༔ ཁ་དགུར་སྒྲོན་ཤིང་མེ་རྫས་གཟུག༔ དྲག་པོའི་རྣམ་ལྔ་མཆོད་རྫས་བཤམས༔ དེ་ནས་དང་པོ་ལྷ་བསྐྱེད་ལ༔ ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་སོགས་ཤུདྡྷོ྅་ཧཾ༔ དམིགས་པའི་རྟེན་འདི་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་སྦྱངས༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཡཾ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ་881- S091L བརྟ ཐོ།༔ པའི་སྟེང་དུ༔ རཾ་ལས་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་དམར་ནག་རབ་ཏུ་འབར་བའི་ཀློང་དུ་ཡི་གེ་དུཿ ནག་པོ་འོད་ཀྱི་ཐིག་ལེའི སྦུབས་སུ་གནས་པ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་མཉེས་པའི་མཆོད་པ་ཕུལ༔ ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་བསྐུལ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་ཐམས་ཅད་ཚུར་འདུས་ཏེ་བསྟིམ༔ ཡང་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས་པས་དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཅན་སྡང་སེམས་དང་ལྡན་པ་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད༔ དེ་དག་གི་ཚེ་བསོད་ནམས་མཐུ་སྟོབས T11603 - 189 ནུས་པ་ཐམས་ཅད་ཚུར་འདུས་སྲོག་གི་ཡི་གེ་ལ་ཐིམ༔ དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་ནག་པོ་ཁ་དགུ་མགོ་དགུ་རྭ་བཅོ་བརྒྱད་ཡོད་པ་མགོ་ལུས་མེད་པར་མིག་དང་གཉེར་མས་གང་བ༔ ཁ་ནས་དུག་ཁྲག་དང་ནད་ཀྱི་སྐྱེན་མདའ་འཕེན་ཅིང་མེ་ལས་མེ་སྟག་འཕྲོ་བ་བཞིན་དུ་སྡིག་པའི་ཚྭ་ཚྭ་སྐར་ལྟར་འཁྲིག་ཅིང་རྒྱལ་བསེན་གདུག་པའི་སྙིང་ཁྲག་རོལ་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དཔུང་དམར་ནག་འབར་བའི་ཀློང་དུ་བསྐྱེད་དོ༔ དེ་ནས་སྤྱན་འདྲེན་པ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་ནག་པོ་དང་༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས༔ ལྕགས་སྡིག་ནག་པོའི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ འོག་མིན་སྟུག་པོ་བཀོད་པ་ནས༔ བུདྡྷ་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ ལྕགས་སྡིག་ནག་པོའི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ གཏི་མུག་གཞོམ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཤར་ཕྱོགས་མངོན་དགའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ ལྕགས་སྡིག་ནག་པོའི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ ཞེ་སྡང་གཞོམ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་དཔལ་ལྡན་ཞིང་ཁམས་ནས༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ ལྕགས་སྡིག་ནག་པོའི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ ཛོཾ།༔ ང་རྒྱལ་གཞོམ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་ཆེན་ཞིང་ཁམས་ནས༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ ལྕགས་སྡིག་ནག་པོའི་སྐུར་བཞེངས་ལཿ འདོད་ཆགས་གཞོམ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བྱང་ཕྱོགས་ལས་རབ་ཞིང་ཁམས་ནས༔ ཀརྨ་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ ལྕགས་སྡིག་ནག་པོའི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ ཕྲག་དོག་གཞོམ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དབང་དྲག་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ གུ་རུ་དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ལྕགས་སྡིག་ནག་པོའི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ རྒྱལ་བསེན་གཞོམ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཆོས་ཉིད་རོལ་པའི་ཀློང་ཡངས་ནས༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་རྟེན་བརྟེན་པ༔ མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ རྒྱལ་བསེན་འཇོམས་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ མཐའ་དམག་བཟློག་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ནད་རིམས་འཇོམས་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གོད་ཡམས་བཟློག་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རྦོད་གཏོང་བཟློག་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ མུ་གེའི་བསྐལ་པ་ངན་པ་དང་༔ འཁྲུགས་རྩོད་མཚོན་བསྐལ་བཟློག་པའི་ཕྱིར༔ གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་དྲག་ཤུལ་ཅན༔ ཟ་བྱེད་ལྕགས་སྡིག་ནག་པོ་ཡི༔ སྐུར་ བཞེངས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ནག་པོ་ཏི་པ་རཱ་ཙ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ དེ་ནས་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བདག་ལྟའི་རཱུ་ཏྲ་བསྣོལ་བའི་ཁྲི༔ ཟ་བྱེད་ཆེན་པོ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ སྒྲོལ་བྱེད་ཆེན་པོ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ གནོད་བྱེད་ཆེན་པོ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ བཞུགས་ནས་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས མཛོད༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ དེ་ནས་ཕྱག་འཚལ་བ་ནི༔ ན་མོ༔ རྒྱལ་ཀུན་ཕྲིན་ལས་མངའ་བདག་ལ༔ བསྐལ་ངན་བཟློག་ཕྱིར་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་ཕྱིར་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་ཕྱིར་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོཿ དེ་ནས་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བདག་འཛིན་རཱུ་ཏྲ་བསྒྲལ་བ་ལས༔ དམར་ཆེན་ཁྲག་གི་ཨརྒྷཾ་དང་༔ དབང་ལྔའི་མེ་ཏོག་ཤ་ཚིལ་སྤོས༔ ཞུན་ཆེན་མར་མེ་མཁྲིས་པའི་དྲི༔ ཤ་རུས་ཞལ་ཟས་སྣ་ཚོགས་པ༔ འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ལ་འབུལ༔ ཉོན་མོངས་དུག་ལྔ་དུག་གསུམ་དང་༔ འབྲེལ་བའི་གདོན་བགེགས་ལོག་འདྲེན་གྱི༔ ཤ་ཁྲག་སྲོག་དབུགས་ཕུང་པོ་ལྔ༔ ཁམས་དང་སྐྱེ་མཆེད་དབང་ཡུལ་བཅས༔ འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ལ་འབུལ༔ ཤ་ཁྲག་དམ
Chinese
以地来遮止！中间的杂色魔怪所作的攻击和损害全部，以世间黑猪的力量来遮止！地魔黑魔所作的攻击和损害全部，以世间黑猪的力量来遮止！地主和地方神所作的攻击和损害全部，以世间黑猪的力量来遮止！非人所作的攻击和损害全部，以世间黑猪的力量来遮止！诅咒和恶语所作的攻击和损害全部，以世间黑猪的力量来遮止！男、女刀鬼所作的攻击和损害全部， 以世间黑猪的力量来遮止！过去业力和突发事件所致的一切恶事，以世间黑猪的力量来遮止！人的疾病和牲畜的瘟疫全部，以世间黑猪的力量来遮止！占卜、卦象、预兆等一切不祥之兆，以世间黑猪的力量来遮止！八种和十 （藏文）ཛོཾ།（梵文天城体）जों。（梵文罗马拟音）joṃ。（汉语字面意思） 炯 六种大恐怖全部，以世间黑猪的力量来遮止！转移到憎恨者仇敌的身上！转移到加害者魔障的身上！ 转移到破坏佛教的刽子手的身上！转移到贬低三宝尊严的身上！以世间黑猪的力量来转移！以法性清净的真谛之力来遮止！以因果深奥的真谛之力来遮止！（藏文）ཨེ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་རྦད་ནན་བྷྱོ་ཟློག。（梵文天城体）ऐ सा मय भयो भयो ज्लोक् ज्लोक् मारय फट् र्बद् नन् भयो ज्लोक्。（梵文罗马拟音）e sa ma ya bhyo bhyo zlog zlog mā ra ya phaṭ rbad nan bhyo zlog。（汉语字面意思）诶 萨 玛 雅 吼 吼 遮 遮 玛 拉 雅 帕 特 尔 巴 德 南 吼 遮！ 萨玛雅！ 实践此法的，所有男女众人，远离一切恐惧、攻击和损害，拥有安乐、吉祥、功德和荣耀，由护法大力夜叉守护，守护奉行誓言和严厉盟誓的有缘者，摧毁违背誓言和邪见的力量！萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 宝藏印！ 隐藏印！ 交付印！ 深印！ 秘密印！ 象征融入！ 此乃饮血降魔金刚忿怒力从宝藏中取出，最终应弟子丹巴策居之请，从黄纸上抄录并校对的文字，书写者为普措扎西。善哉！善哉！善哉！萨瓦 玛嘎拉姆（一切吉祥）！ 努姆 T1603 - 186 铁一甚深秘密空行心滴中，马头明王忿怒黑尊的化身，行持使者度脱铁ྡིག་ནག་པོའི་སྒོས་སྒྲུབ་བདུད་དཔུང་ཕུང་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔（名为黑蝎子特别修法摧毁魔军） T11603- 187 降魔马头明王忿怒尊！ 顶礼上师莲花生！ ཤྭབྷྱ།རྒྱ།ཧཾ།（藏文） 黑铁蝎子的修法是： 领受次第： 用糌粑或者面团， 造一个铁蝎子，九个头， 十八个角，身体各处， 充满眼睛和皱纹， 做好后放在三角座上， 外面用篱笆围起来， 供品是血、脑、肉块等， 周围撒上黑芥子和红色食子， 九个口点燃松木和火药， 陈设五种猛烈的供品， 然后首先生起本尊： 嗡 梭巴瓦修达 萨瓦达玛 梭巴瓦修多 杭（藏文，梵文天城体：ओँ स्वाभाव शुद्धाः सर्व धर्माः स्वाभाव शुद्धो हम्，梵文罗马转写：oṃ svabhāva śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho haṃ，汉语字面意思：嗡，自性清净，一切法，自性清净，我。） 观想此所缘境化为空性， 从空性中，从ཡཾ（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马转写：yaṃ，汉语字面意思：扬）中生出风轮，三角881- S091L 形， 在那上面， 从རཾ（藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马转写：raṃ，汉语字面意思：让）中生出劫末之火，红黑色，猛烈燃烧，在那火焰中，有字母དུཿ（藏文，梵文天城体：दु，梵文罗马转写：du，汉语字面意思：德乌）， 黑色的，在光点的 中心，从那里发出光芒， 供养十方三世一切诸佛及其眷属， 令其欢喜， 勾召本誓，诸佛身语意功德事业无尽庄严轮全部融入， 又放出光芒照耀十方，摧毁一切凶猛的怨敌和恶魔， 斩断一切嗔恨心， 夺取他们的寿命、福德、威力、 T11603 - 189 能力，全部融入命根字， 由此完全化现为黑铁蝎子，九个头，九个脑袋，十八个角，没有头和身体，充满眼睛和皱纹， 从口中喷出毒血和疾病的利箭，像火焰中飞溅火星一样，蝎子的毒液如星光般闪烁，吞噬着凶猛鬼神的血和心，在智慧的红黑色火焰中生起。 然后迎请： 吽！ 从三身诸佛的刹土中， 马头明王忿怒尊黑色的， 以及三世诸佛及其眷属， 显现为黑铁蝎子的形象， 祈请降临于此地！ 从密严刹土中， 佛部的坛城本尊， 显现为黑铁蝎子的形象， 为了摧毁愚痴而降临！ 从东方现喜刹土中， 金刚部的坛城本尊， 黑铁蝎子
English
May it be averted by the earth! May all attacks and harms by the intermediate motley demons be averted by the power of the worldly black pig! May all attacks and harms by the earth demon black demon be averted by the power of the worldly black pig! May all attacks and harms by the local deities and spirits be averted by the power of the worldly black pig! May all attacks and harms by non-humans be averted by the power of the worldly black pig! May all attacks and harms by curses and spells be averted by the power of the worldly black pig! May all attacks and harms by male and female knife spirits be averted by the power of the worldly black pig! May all bad events caused by past karma and sudden accidents be averted by the power of the worldly black pig! May all human diseases and livestock plagues be averted by the power of the worldly black pig! May all inauspicious omens from divination, astrology, and signs be averted by the power of the worldly black pig! Eight and ten great terrors （Tibetan）ཛོཾ།（Sanskrit Devanagari）जों。（Sanskrit Romanization）joṃ。（Literal Chinese Meaning）Jiong All six, may it be averted by the power of the worldly black pig! Transfer it onto the hating enemy! Transfer it onto the harming obstructer! Transfer it onto the Buddhist-doctrine-destroying executioner! Transfer it onto the one who degrades the dignity of the Three Jewels! Transfer it with the power of the worldly black pig! Avert it with the power of the truth of pure Dharma-nature! Avert it with the power of the truth of profound cause and effect! （Tibetan）ཨེ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ་རྦད་ནན་བྷྱོ་ཟློག。（Sanskrit Devanagari）ऐ सा मय भयो भयो ज्लोक् ज्लोक् मारय फट् र्बद् नन् भयो ज्लोक्。（Sanskrit Romanization）e sa ma ya bhyo bhyo zlog zlog mā ra ya phaṭ rbad nan bhyo zlog。（Literal Chinese Meaning）Ei Sa Ma Ya Hum Hum Avert Avert Mara Ya Phat Er Ba De Nan Hum Avert! Samaya! May all men and women who practice this be free from all fears, attacks, and harms, be rich in happiness, goodness, merit, and glory, be protected by the powerful Yaksha protectors, protect the fortunate ones who uphold the oath and solemn vows, destroy the power of oath-breakers and wrong views! Samaya! Gya Gya Gya! Treasure Seal! Hidden Seal! Entrusted Seal! Profound Seal! Secret Seal! Symbol Dissolves! This was taken from the treasure by the Blood-Drinking Demon-Subduing Vajra Wrathful Power, and finally, at the request of the disciple Dampa Tseshu, copied and proofread from yellow paper, written by Puntsok Tashi. Good! Good! Good! Sarva Mangalam (All Auspiciousness)! Num T1603 - 186 From the Iron One Profound Secret Dakini Heart Drop, the emanation of Hayagriva Yangkhro Nagpo, the Iron of the Messenger of Action Liberating
English
Herein lies the special practice of the Black Scorpion, which destroys the demon armies. T11603- 187 Humbling the Maras, Wrathful Hayagriva! Homage to Guru Padmakara! Śwabhyā. Rya. Haṃ! The practice of the Black Iron Scorpion is as follows: The steps for undertaking it: On kham-sa or tsampa dough, Make an iron scorpion with nine heads, Eighteen horns, and its entire body, Filled with eyes and wrinkles. Make it and place it on a triangular seat. Finally, surround it with a fence of thorns. The offerings are a skull cup of blood, pieces of meat, And black mustard seeds and red torma surround it. In the nine mouths, place tinder and gunpowder. Arrange the five wrathful substances as offerings. Then, first, generate the deity: Oṃ svabhāva śuddhāḥ sarva dharmāḥ svabhāva śuddho 'haṃ. Purify this object of focus into emptiness. From within emptiness, from yaṃ arises a triangular wind mandala. On top of that, from raṃ arises a blazing mass of red-black fire of the eon's end. In the midst of that, the letter duḥ, black, dwells within a bubble of light. From that, light radiates, Offering pleasing offerings to all the victorious ones of the ten directions and three times, together with their retinue. Inspire the samaya, and all the inexhaustible ornaments of the body, speech, mind, qualities, and activities of the victorious ones gather and dissolve. Again, light radiates in the ten directions, cutting down all hostile, malevolent, and hateful enemies and obstructors. Their life force, merit, power, T11603 - 189 And all abilities gather and dissolve into the life-letter. From that, it is completely transformed into a black iron scorpion with nine mouths, nine heads, and eighteen horns, without head or body, filled with eyes and wrinkles. From its mouths, it shoots arrows of poison blood and disease, and like sparks flying from a fire, the venom of the scorpion crackles like stars, devouring the heart blood of fierce rākṣasas, generated within a mass of red-black fire of wisdom. Then, invoke the presence: Hūṃ! From the realms of the victorious ones of the three kāyas, Hayagrīva, the wrathful one, black, And all the victorious ones of the three times, together with their retinue, Arise in the form of the Black Iron Scorpion, And I invite you to come and abide in this place! From Akanishtha, the dense array, The deities of the Buddha family's mandala, Arise in the form of the Black Iron Scorpion, And descend to destroy delusion! From the eastern realm of Manifest Joy, The deities of the Vajra family's mandala, Black Iron Scorpion