Tibetan
་ཆུ་ལ་བཏབ་བཏུང་བས་སེལ༔ གྲང་བའི་ནད་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ༔ ཆང་རྙིང་ལ་བཏབ་བཏུང་བས་སེལ༔ རླུང་ལ་ཛ་ཏིའི་ཁུ་བར་བཏབ༔ མདོར་ན་རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་རྣམས་ལ༔ ས་སྣ་ལྔ་ས་སྣ་ལྔ་ནི་གངས་ས་གྷི་ཝཾ་གཅུ་གང་སིནྡྷུ་ར་ས་དམར་མཆན། དང་ཅོང་ཞི་བཅས༔ ཞིབ་བཏགས་ཕྱེ་བཏབ་སྐྱོབ་བྱས་ནས༔ སྔགས་འདི་བཏབ་པས་ནད་གང་ལ༔ ཕན་པར་འགྱུར་བ་གདོན་མི་ཟ༔ མདོར་ན་ནད་རིགས་གང་ལ་ཡང་༔ བསྟེན་པས་མི་སོས་གང་ཡང་མེད༔ འདི་ལ་ རྟག་ཏུ་འབད་པའི་མི༔ རང་དང་གཞན་གྱི་དོན་འགྲུབ་ཅིང་༔ ཕྱི་མ་རྣམ་པར་གྲོལ་ཐོབ་འགྱུར༔ འདི་ཕྱིའི་དགེ་ལེགས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ རིགས་སྔགས་རྒྱལ་པོ་འདི་ལས་འབྱུང་༔ གང་ལ་གཅུན་པ་འདི་དོན་ཡོད༔ ས་མ་ཡ༔ སུ་ལ་མ་སྤེལ་གསང་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ངས༔ སྲོག་གི་ཡང་ཐིག་དམ་པ་སྟེ༔ གདམས་ངག་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོ་འདི༔ ནུབ་པར་འཕང་ནས་འཛམ་གླིང་གི༔ ས་མིག་བརྒྱ་དང་བརྒྱ་རྩ་རུ༔ གཏེར་དུ་སྦས་ཤིང་ཡང་ཡང་འབྱིན༔ འདི་འཕྲད་ལས་དང་སྐལ་ལྡན་གྱིས༔ འདི་ཕྱིའི་དོན་ཀུན་ངེས་པར་འགྲུབ༔ གསང་སྔགས་གསང་རྒྱས་ཐོབ་ཅིག་བུ༔ བཀའ་སྲུང་སྔགས་ཀྱི་བདག་མོས་སྲུངས༔ ས་མ་ཡ༔ ཨ་ཐཾ་རྒྱ༔ རབ་མཛེས་ངོས་འཇམ་མཐིང་ཤོག་ངོར༔ རིན་ཆེན་གསེར་གྱིས་དབུ་ཅན་བྲིས༔ རང་སྔགས་སྟོང་གིས་རབ་གནས་བྱ༔ འདི་དག་ལྷག་ཆད་མེད་པ་གལ༔ འགོས་ནད་རིམས་ཡམས་ཐམས་ཅད་དང་༔ བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་ཐམས་ཅད་ལས༔ བསྲུང་དང་བཟློག་པའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར༔ བསྲུང་བ་རྡོ་རྗེའི་ཕ་ལམ་ཡིན༔ ས་མ་ཡ༔ ཨ་ཐམ་རྒྱ༔ དར་རམ་རླུང་གི་འཁོར་ལོ་ལ༔ འདི་དང་གཞན་གཉིས་བྲིས་ནས་སུ༔ དང་པོ་སྣ་སེལ་བྱ་བ་ལ༔ ཛོཾ།༔ སྡེ་བརྒྱད་མཆོད་དང་ཆུ་སྦྱིན་དང་༔ མེ་མཆོད་དང་ནི་ཡས་གླུད་དང་༔ ཚྭ་ཚྭ་སྐུ་འདྲ་བཏབ་པ་སོགས༔ འབྱུང་ལྔའི་སྣ་སེལ་གྲུབ་པའི་མཐར༔ འཁོར་ལོ་ལ་བཙུགས་དར་ཕྱར་འབད༔ འགགས་ལྷོག་གཟེར་དང་བྱད་རྦོད་གཏོང་༔ མི་ནད་ནོར་གྱི་གོད་ཁ་ཀུན༔ བཟློག་བསྒྱུར་དགེ་ལེགས་འཕེལ་རྒྱས་ཤིང་༔ ཀླུ་གཉན་གདུག་པ་ཚར་གཅོད་འགྱུར་༔ ས་མ་ཡ༔ ཨ་ཐམ་རྒྱ༔ གཞན་ཡང་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཡི༔ ཟབ་ཁྱད་བྲམ་ཟེ་འབར་བའི་སྔགས༔ ལྔ་བརྒྱ་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ༔ སེམས་ཅན་བསོད་ནམས་དམན་པ་དང་༔ ལས་ངན་བསགས་པའི་རྣམ་སྨིན་གྱིས༔ བསྐྱེད་པའི་འདྲེ་བགེགས་གདུག་པ་དར༔ གཟའ་ཀླུ་སྡེ་བརྒྱད་གཞི་བདག་དང་༔ གཉན་དང་ས་སྲིན་མ་མོའི་ཚོགས༔ མི་ཕྱུགས་སྲོག་ལ་རྒོལ་བ་ཡི༔ ནད་རིམས་གོད་ཡམས་སྣ་ཚོགས་གཏོང་༔ ཁ་རླངས་ནད་དུ་སྤྲིན་བཞིན་གཡོ༔ དེ་དུས་སྔགས་མཆོག་འདི་
Chinese
用水浸泡饮用可消除。（寒症的）所有疾病，用陈酒浸泡饮用可消除。风症用肉豆蔻汁浸泡。总之，对于所有的海水，五种土，五种土即冰土、藏红花、白菖蒲、红土（注释：和钟西一起）。仔细研磨成粉后撒布，念诵此咒，无论何种疾病，都能有效，毋庸置疑。总之，对于任何疾病，没有通过依此方法而无法治愈的。 恒常努力之人，自他之事皆能成就，来世亦能获得解脱。今生来世一切善妙，皆从此咒王而生。 对于谁的调伏，此有意义。萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。勿传于人，秘密封印。邬金莲花生（莲师）。是命之命脉，殊胜之精华。此乃一切口诀之精髓，于西方抛掷后，在瞻洲（南赡部洲，指地球）的百处和一百零八处圣地中，作为伏藏埋藏，并反复取出。与之相遇的具缘者，今生来世之事必定成就。获得秘密真言，秘密封印，孩子们。由护法咒语之主守护。萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。阿汤姆（藏文，梵文天城体：अतम्，梵文罗马拟音：atam，汉语字面意思：无）。在精美平滑的蓝色纸上，用珍贵黄金书写藏文首字。 以自身咒语千遍加持。这些不可缺少，不可增减。对于所有传染病、瘟疫，以及诅咒、降头等一切，是守护和遣除之最胜。守护即是金刚石。萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。阿汤姆（藏文，梵文天城体：अतम्，梵文罗马拟音：atam，汉语字面意思：无）。在旗帜或风轮上，书写此咒与另一咒后，首先进行息灾之事。 炯！（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。供养八部众，布施水食，火供以及替身朵玛，制作擦擦佛像等等。在五大元素息灾圆满之际，将（写有咒语的）轮安插在旗杆上，努力竖立。阻碍、肿胀、疼痛以及诅咒降头，人患疾病、财产损失等一切，皆可遣除转变，善妙增长，降伏龙族恶毒。萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）。阿汤姆（藏文，梵文天城体：अतम्，梵文罗马拟音：atam，汉语字面意思：无）。此外，胜者如海（观世音菩萨）甚深殊胜的婆罗门火焰咒语，在五浊末世，众生福报浅薄， 由恶业积累的果报所生，妖魔鬼怪恶毒猖獗。星曜龙族八部众和地主神，以及凶猛的妖魔和邪魔女众，对人畜生命进行攻击，引发各种疾病、瘟疫和灾难。口鼻之气如云般弥漫成疾病。那时，此殊胜咒语
English
It eliminates by soaking in water and drinking. It eliminates all kinds of cold diseases by soaking in old wine and drinking. For wind disorders, soak in nutmeg juice. In short, for all the ocean waters, five kinds of earth, the five kinds of earth are ice earth, saffron, calamus, red earth (note: and Zhongxi together). After grinding finely into powder and spreading it, reciting this mantra, whatever the disease, it will be effective, without a doubt. In short, for any kind of disease, there is nothing that cannot be cured by relying on this method. The person who constantly strives, both self and others' affairs will be accomplished, and in the future, liberation will be attained. All the goodness of this life and the next comes from this mantra king. For whom to subdue, this is meaningful. Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Oath/Commitment). Do not spread it to others, secret seal. Orgyen Padmasambhava (Guru Rinpoche). It is the life force, the supreme essence. This is the essence of all instructions, after throwing it to the west, in the hundred and one hundred and eight sacred places of Jambudvipa (the continent of the world), it is buried as a treasure and repeatedly extracted. Those who meet it with karma and fortune, the affairs of this life and the next will surely be accomplished. Obtain the secret mantra, secret seal, children. Protected by the protectors, the masters of the mantra. Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Oath/Commitment). Atam (藏文，梵文天城体：अतम्，梵文罗马拟音：atam，汉语字面意思：Without). On beautiful, smooth, blue paper, write the Tibetan head characters with precious gold. Consecrate it a thousand times with your own mantra. These are essential, without addition or subtraction. For all infectious diseases, epidemics, and all curses, hexes, etc., it is the most excellent for protection and repulsion. Protection is the diamond vajra. Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Oath/Commitment). Atam (藏文，梵文天城体：अतम्，梵文罗马拟音：atam，汉语字面意思：Without). On a flag or wind wheel, after writing this mantra and another, first perform the activity of pacifying. Hum! (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). Offering to the eight classes of gods and demons, giving water offerings, fire offerings, and effigy ransom, making tsa-tsas and statues, etc. At the end of the accomplishment of pacifying the five elements, insert the (wheel with the mantra written on it) into the flagpole and strive to erect it. Obstacles, swelling, pain, and curses, hexes, human diseases, property losses, etc., can all be repelled and transformed, goodness increases, and the malice of the nagas is subdued. Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Oath/Commitment). Atam (藏文，梵文天城体：अतम्，梵文罗马拟音：atam，汉语字面意思：Without). Furthermore, the profound and extraordinary Brahmin flame mantra of the Victorious One, like the ocean (Avalokiteshvara), in the degenerate age of the five hundred, beings have little merit, Born from the ripening of accumulated bad karma, demons and obstacles are rampant. The planets, nagas, eight classes of gods and demons, and local deities, as well as fierce demons and demonesses, attack the lives of humans and livestock, causing various diseases, epidemics, and disasters. Breath and vapor spread like clouds into diseases. At that time, this supreme mantra
Tibetan
ལ་འབད༔ སྔགས་ནི༔ ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བྷེ་ཧུ་ན་ཁེ༔ ཙ་ན་དུ་ཧེ་ཧུ༔ བྷི་ཤ་མ༔ ཧེར་ཧོམ༔ ཏྲི་དུ་ཁེ༔ བྷི་ཤེ་ན་ཏ༔ བྷི་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་བྷྱོ༔ དེ་ལྟར་ཀུན་ཐུབ་རྒྱལ་པོ་སྔགས་ཀྱི་མཆོག༔ སྨྲ་བཅད་ལྷག་ཆད་མེད་པར་འབྲུ་འབུམ་བཟླས༔ སྔགས་འདིའི་ཚད་ནི་འབུམ་ཕྲག་བཞི་བཟླས་ནས༔ མི་བརྗེད་བློ་ལ་བཟུང་བའི་ཡོན་ཏན་ནི༔ ནད་ངན་ཁྲོད་དུ་འདུག་ཀྱང་ཉམ་མི་ང་༔ སྨན་མེད་སྔགས་ཆུ་གཅིག་གི་ནུས་པས་ཀྱང་༔ ནད་གདོན་ཀུན་འཇོམས་འཆི་བདག་བདུད་ལས་ཐར༔ གྲང་བའི་ནད་རིགས་མ་གཏོགས་ནད་གཞན་ལ༔ སྨན་སྦྱོར་སྔགས་འདི་སྟོང་རེ་བཏབ་པས་ན༔ ནད་གདོན་མ་ལུས་འཇོམས་པའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར༔ ཁྱད་པར་ཆམ་པ་རིམས་ལས་བྱུང་བ་ཡི༔ མགོ་ནད་སྟོད་གཟེར་དམར་བཤལ་རྒྱ་གཟེར་རིགས༔ རྒྱ་ཚད་བལ་ཚད་འགགས་ལྷོག་གཟེར་གསུམ་དང་༔ མཛེ་ཤུ་པགས་ནད་ལ་སོགས་རྦོད་གཏོང་རིགསཿ སྨྱོ་བྱེད་བརྒྱལ་བྱེད་ལ་སོགས་གདོན་གྱི་རིགས༔ གཟའ་སོགས་སྡེ་བརྒྱད་དལ་ཡམས་སྣ་ཚོགས་པ༔ སྔགས་རྒོད་འདི་ཡིས་མི་ཐུབ་གང་ཡང་མེད༔ ཡ་མ་སྲིན་ནད་རུས་ནད་སྣ་ཚོགས་ཐུབ༔ མདོར་ན་འགོ་བའི་ནད་རིགས་མཐའ་དག་དང་༔ ཚད་པའི་ནད་རིགས་ཀུན་ལ་འདི་བསྔགས་སོ༔ སྦྲུམ་མ་རླུང་དང་གྲང་བར་འདི་མི་འགྲོ༔ དེ་མ་གཏོགས་པ་ཀུན་ལ་སླེབ་ཆོག་སྟེ༔ འདི་ཡི་ཆོ་ག་གཟའ་དང་སྡེ་བརྒྱད་ལ༔ སྔགས་ཆུ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་འཁྱིལ་བའི་ ཛོཾ།༔ ཀློང་༔ པད་ཉིའི་སྟེང་དུ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་བསྒོམ༔ རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་དེ་ཡི་རྣམ་རོལ་དུ༔ མཚོ་ལ་ཁ་བ་བབས་ལྟར་བསྐྱེད་བསྟིམ་པས༔ ཏིང་འཛིན་ཡེངས མེད་སྔགས་འདི་སྨྲ་བཅད་བཟླས༔ གཉན་དང་ས་བདག་རིམས་ཡམས་ཐམས་ཅད་ལ༔ ཁྱུང་ནག་ཕག་ཞོན་བསྒོམ་ཞིང་བཟླས་པར་བྱ༔ རྒྱལ་པོའི་ནད་ལ་རྟ་མགྲིན་ཡང་ཁྲོས་པ༔ ལྕགས་སྡིག་ནག་པོ་ཞོན་པ་ཞིག་ཏུ་བསྒོམ༔ ཡ་མ་སྲིན་རིགས་ཀུན་ལ་དུག་ཁྱུང་བསྒོམ༔ རྦོད་གཏོང་ནད་ལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་བསྒོམ༔ སྤྱི་འཇོམས་ཆེད་དུ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་གསལ༔ ཐུན་མཚམས་ལྷ་ཞུ་ཆུ་ལ་ཐིམ་པ་ཡིས༔ གང་ལ་གཅུན་པས་ནད་དེ་མ་ལུས་པ༔ མེ་སྟག་ཆུ་ཡིས་བསད་བཞིན་བསྣུབས་པ་དང་༔ རྩྭ་ཕུང་སྐམ་ལ་མེ་མཆེད་བཞིན་བསྲེགས་པས༔ ནུས་མཐུ་དང་ལྡན་བསྒོམ་པ་གནད་དུ་ཤེས༔ དེ་ལྟར་གཞན་ལས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡི༔ གསང་སྔགས་ཡང་སྙིང་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གསུམ༔ རླུང་འཁོར་བསྐོར་དང་དར་ལྕོག་ལ་བྲིས་ཏེ༔ གྲོང་ཁྱེར་དབུས་སུ་གོང་བཞིན་བཙུགས་པས་ན༔ བསྲུང་དང་
Chinese
精勤修持。咒语是：那摩RA特那札雅雅，古汝德瓦达吉尼吽。（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：नमो रत्न त्रयाय गुरु देव डाकिनी हूँ，梵文罗马拟音：namo ratna trayāya guru deva ḍākinī hūṃ，汉语字面意思：皈依三宝，上师，本尊，空行母，吽！） 嗡 贝 乎 纳 凯，匝 纳 杜 嘿 呼，贝 夏 玛，嘿 荷姆，特日 杜 凯，贝 谢 纳 达，贝 纳 亚 梭哈。萨瓦 尼日 特日 夏 札 仲 玛 惹 亚 惹 贝 效。（藏文：ཨོཾ་བྷེ་ཧུ་ན་ཁེ༔ ཙ་ན་དུ་ཧེ་ཧུ༔ བྷི་ཤ་མ༔ ཧེར་ཧོམ༔ ཏྲི་དུ་ཁེ༔ བྷི་ཤེ་ན་ཏ༔ བྷི་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་བྷྱོ༔，梵文天城体：ॐ भे हु न खे च न दु हे हु भि श म हेर् होम् त्रि दु खे भि शे न त भि न य स्वाहा सर्व नृ त्रि श शत्रुं मारय र्बद् भ्यो，梵文罗马拟音：oṃ bhe hu na khe ca na du he hu bhi śa ma her hom tri du khe bhi śe na ta bhi na ya svāhā sarva nṛ tri śa śatruṃ māraya rbad bhyo，汉语字面意思：嗡，贝，乎，纳，凯，匝，纳，杜，嘿，呼，贝，夏，玛，嘿，荷姆，特日，杜，凯，贝，谢，纳，达，贝，纳，亚，梭哈，萨瓦，尼日，特日，夏，夏，札，仲，玛，惹，亚，惹，贝，效！）像这样，一切都能战胜的咒语之王。 禁语，没有遗漏地念诵百万遍。这个咒语的量是念诵四十万遍之后，不忘记地记在脑海中的功德是：即使住在恶劣的疾病中也不会害怕。 即使没有药物，仅凭一个咒语水的力量，也能摧毁一切疾病和邪魔，从死主和魔鬼中解脱。除了寒性疾病之外的其他疾病，药物配合这个咒语念诵一千遍，就能摧毁所有疾病和邪魔，成为最殊胜的。特别是因感冒和瘟疫引起的，头痛、上身疼痛、赤痢、大热病等，以及麻风、疮、皮肤病等诅咒之类，癫狂、昏厥等邪魔之类，星曜等八部众和各种时疫，这个凶猛的咒语没有不能制服的。能制服夜摩、罗刹的疾病和各种骨病。总之，对于一切传染性疾病和热性疾病，都赞美这个咒语。孕妇对风和寒冷不能用这个咒语，除此之外，都可以使用。这个咒语的仪轨，对于星曜和八部众，咒语水如甘露之海般充满。 仲！（藏文：ཛོཾ།，梵文天城体：जों，梵文罗马拟音：joṃ，汉语字面意思：仲！）隆！在莲花日轮上观想金刚手菩萨，诸佛菩萨都是他的化身，像雪花落入大海一样生起和融入，禅定不散乱，禁语念诵这个咒语。对于恶性疾病和地神、瘟疫等一切，观想黑鹏骑猪并念诵。对于国王的疾病，观想马头明王愤怒相， 观想骑着黑色铁蝎子。对于夜摩罗刹的一切种类，观想毒鹏。对于诅咒疾病，观想阎罗死神。为了普遍摧毁，观想甘露充满。在段落之间，将神像的液体滴入水中，无论压制谁，那个疾病都不会留下，像水扑灭火星一样熄灭，像干草堆燃起火焰一样燃烧， 知道具有力量的观想是关键。像这样，比其他更加殊胜的，秘密咒语、心咒、咒语之王这三个，制作风轮并写在经幡上，在城市中心像之前一样竖立起来，就能守护。
English
Practice diligently. The mantra is: Namo Ratna Trayāya Guru Deva Ḍākinī Hūṃ. (Tibetan: ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: नमो रत्न त्रयाय गुरु देव डाकिनी हूँ, Sanskrit Romanization: namo ratna trayāya guru deva ḍākinī hūṃ, Literal Chinese meaning: Homage to the Three Jewels, Guru, Deva, Ḍākinī, Hūṃ!) Oṃ Bhe Hu Na Khe, Tsa Na Du He Hu, Bhi Sha Ma, Her Hom, Tri Du Khe, Bhi She Na Ta, Bhi Na Ya Svāhā. Sarva Nṛ Tri Sha Śatruṃ Māraya Rbad Bhyo. (Tibetan: ཨོཾ་བྷེ་ཧུ་ན་ཁེ༔ ཙ་ན་དུ་ཧེ་ཧུ༔ བྷི་ཤ་མ༔ ཧེར་ཧོམ༔ ཏྲི་དུ་ཁེ༔ བྷི་ཤེ་ན་ཏ༔ བྷི་ན་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་བྷྱོ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ भे हु न खे च न दु हे हु भि श म हेर् होम् त्रि दु खे भि शे न त भि न य स्वाहा सर्व नृ त्रि श शत्रुं मारय र्बद् भ्यो, Sanskrit Romanization: oṃ bhe hu na khe ca na du he hu bhi śa ma her hom tri du khe bhi śe na ta bhi na ya svāhā sarva nṛ tri śa śatruṃ māraya rbad bhyo, Literal Chinese meaning: Oṃ, Bhe, Hu, Na, Khe, Tsa, Na, Du, He, Hu, Bhi, Sha, Ma, Her, Hom, Tri, Du, Khe, Bhi, She, Na, Ta, Bhi, Na, Ya, Svāhā, Sarva, Nṛ, Tri, Sha, Śa, Truṃ, Mā, Ra, Ya, Rba, D, Bhyo!) Like this, the king of mantras that can conquer everything. Keep silent, recite a million times without omission. The measure of this mantra is after reciting four hundred thousand times, the merit of keeping it in mind without forgetting is: even if living in a bad disease, one will not be afraid. Even without medicine, with the power of a single mantra water, one can destroy all diseases and demons, and be liberated from the Lord of Death and demons. Except for cold diseases, for other diseases, combining medicine with this mantra recited a thousand times, one can destroy all diseases and demons, becoming the most supreme. Especially for those caused by colds and plagues, headaches, upper body pain, dysentery, and major fever, as well as leprosy, sores, skin diseases, and curses, madness, fainting, and other types of demons, the eight classes of stars and various epidemics, there is nothing that this fierce mantra cannot subdue. It can subdue Yama, Rakshasa diseases, and various bone diseases. In short, for all infectious diseases and feverish diseases, this mantra is praised. Pregnant women should not use this mantra for wind and cold, but otherwise, it can be used for everything. The ritual of this mantra, for the stars and the eight classes, the mantra water is filled like an ocean of nectar. Joṃ! (Tibetan: ཛོཾ།, Sanskrit Devanagari: जों, Sanskrit Romanization: joṃ, Literal Chinese meaning: Joṃ!) Long! On the lotus sun disc, visualize Vajrapani, all Buddhas and Bodhisattvas are his emanations, arising and dissolving like snowflakes falling into the ocean, meditation unwavering, recite this mantra in silence. For malignant diseases and earth spirits, plagues, visualize the black Garuda riding a pig and recite. For the diseases of kings, visualize Hayagriva in wrathful form, visualize riding a black iron scorpion. For all types of Yama Rakshasas, visualize the poisonous Garuda. For curse diseases, visualize Yama and executioners. To universally destroy, visualize nectar filling. In between sessions, drip the liquid of the deity into water, and whoever is suppressed, that disease will not remain, extinguished like water putting out sparks, burning like fire spreading on dry grass, know that visualizing with power is the key. Like this, more supreme than others, the secret mantra, heart mantra, and king of mantras, make a wind wheel and write it on a prayer flag, and erect it in the center of the city as before, it will protect.