Tibetan
་བསྐུར་བགྱི༔ དེ་རིང་ཕྱིན་ཆད་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས༔ བསྒྲུབ་བྱ་ལྷ་སྔགས་དཀྱིལ་འཁོར་དང་༔ དམ་ཚིག་གསུམ་ལ་གནས་པའི་ཕྱིར༔ རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་མནའ་ཆུ་སྦྱིན༔ བསྲུང་ན་ཚེ་འདིར་མངོན་སངས་རྒྱས༔ ཉམས་ན་རྟག་ཏུ་མནར་བར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ་ན་ར་ཀན༔ དེ་ནས་མིག་དར་བཀབ་ལ༔ ཨོཾ་ཙཀྵུ་བྷནྡྷ་ཝ་ར་མ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་མེ་ཏོག་སྦྱིན་ཏེ༔ བཛྲ་པུཥྤེ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་སློབ་མ་ལྷར་གསལ་བ་ནི༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅ཧཾ༔ བདག་དང་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་རང་བཞིན་སྤྲོས་པ་དང་ ཛོཾ༔ བྲལ་བའི་བདག་ཉིད་ཅན་དུ་རིག༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་གིས་མ་ཆགས་པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་སློབ་མ་དེ་ཉིད་རྒྱུའི་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ཛཿ ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ ཞེས་ཡེ་ཤེས་དབབ་པ་དེ་ཉིད་ཇི་སྲིད་གདོད་མའི་མགོན་པོའི་གོ་འཕང་མངོན་དུ་མ་གྱུར་བར་དུ་འགྱུར་མེད་རབ་ཏུ་གནས་ཤིང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཏེ་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཏིཥྛ་བཛྲ་སྟྭཾ༔ དེ་ནས་མེ་ཏོག་འཐོར་བ་ནི༔ ཧོཿ བུ་ཁྱོད་སྔོན་ནས་ལས་འབྲེལ་གྱི༔ ལྷག་པའི་ལྷ་མཆོག་རིགས་གང་ལ༔ རྟེན་འབྲེལ་མེ་ཏོག་དབབ་པ་རུ༔ མཆོག་གསུམ་བདེན་པས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བཛྲ་པུཥྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ དེ་ནས་མིག་དར་བསལ་ལ༔ ཧོཿ བུ་ཁྱོད་མ་རིག་རྨོངས་པ་ཡིས༔ རང་སྣང་ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ སྒྲིབ་བྱེད་གཟུང་འཛིན་བག་ཆགས་སྒྲིབ༔ ཡེ་ཤེས་གསེར་གྱི་ཐུར་མས་དབྱེ༔ ཛྙཱ་ན་ཙཀྵུ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ ཅེས་བསལ་ནས་རང་སྣང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མངོན་དུ་མཐོང་བར་བསམ༔ དེ་ནས་བུམ་པའི་དབང་བསྐུར་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བུམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ ཡང་ཁྲོས་སྐུ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ལུས་ སྒྲིབ་དག་ནས་བུམ་དབང་ཐོབ༔ རྡོ་རྗེ་སྐུ་ཡི་གྲོང་དུ་སྨིན༔ གཟུགས་སྐུས་འགྲོ་བ་འདུལ་བར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་ཡང་ཁྲོས་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ ཡང་ཁྲོས་ནག་པོའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ ལུས་ཀྱི་རྩ་ཁམས་དབྱིངས་སུ་དག༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་སྐུ་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ རྡོ་རྗེ་ཡང་ཁྲོས་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ རྡོ་རྗེ་ཡང་ཁྲོས་དབང་བསྐུར་རོ༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཆེ་མཆོག་སྐུ༔ མངོན་གྱུར་ཐུགས་མཆོག་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་རཏྣ་ཡང་ཁྲོས་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ རཏྣ་ཡང་ཁྲོས་དབང་བསྐུར་རོ༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ཆེ་མཆོག་སྐུ༔ མངོན་གྱུར་ཡོན་ཏན་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་པདྨ་ཡང་ཁྲོས་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ པདྨ་ཡང་ཁྲོས་དབང་བསྐུར་རོ༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་ཆེ་མཆོག་སྐུ༔ མངོན་གྱུར་གསུང་མཆོག་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོ༔ དེ་ནས་ཀརྨ་ཡང་ཁྲོས་སྐུ་གཏད་ལ༔ ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ ཀརྨ་ཡང་ཁྲོས ཛོཾ༔ དབང་བསྐུར་རོ༔ ཀརྨ་རིགས་ཀྱི་ཆེ་མཆོག་སྐུ༔ མངོན་གྱུར་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་འཇམ་དཔལ་ནག་པོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ འཇམ་དཔལ་ནག་པོའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ མཁྱེན་རབ་དབང་ཕྱུག་མཆོག་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་རྟ་མགྲིན་དམར་པོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ རྟ་མགྲིན་དམར་པོའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ བརྩེ་བའི་ཐུགས་རྗེ་མཆོག་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ མཐུ་སྟོབས་མ་ལུས་མཆོག་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་ཁྱུང་ལྔ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་ལྔའི་བ། དབང་བསྐུར་རོ༔ གཏི་མུག་ལས་བྱུང་ཀླུ་གཉན་གདོན༔ བསམ་པ་ཙམ་གྱིས་སྒྲོལ་ནུས་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་སྡིག་པ་རཱ་ཙ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་ བུ་ཁྱོད་ལ༔ ཕྲིན་ལས་ལྕགས་སྡིག་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཞེ་སྡང་ལས་གྱུར་རྒྱལ་འགོང་གདོན༔ བསམ་པ་ཙམ་གྱིས་སྒྲོལ་ནུས་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་ཕག་ནག་མགོ་དགུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ ཡེ་ཤེས་ཕག་མོའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ གཟུང་འཛིན་རྣམ་རྟོག་ནད་རིམས་གདོན༔ མ་ལུས་བརླག་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་ཕག་མོ་རིགས་ལྔ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཁྱོད་ལ༔ ཁྲོས་མ་རིགས་ལྔའི་དབང་བསྐུར་རོ༔ འཁོར་འདས་ཤེས་རབ་ཡུམ་གྱི་མཁར༔ འུབ་ཆུབ་རོལ་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་
Chinese
祈请赐予灌顶！从今天起，为了你（作为）修行之对境，本尊、咒语、坛城，安住于三昧耶，赐予金刚誓言的盟誓之水。守护则今生成就正觉，违犯则恒时堕入地狱。萨玛雅 纳惹 嘎纳。（藏文：ས་མ་ཡ་ན་ར་ཀན，梵文天城体：समय नरक，梵文罗马拟音：samaya naraka，汉语字面意思：誓言 地狱）之后，遮盖眼罩，嗡 恰克殊 班达 瓦惹 玛纳 耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཙཀྵུ་བྷནྡྷ་ཝ་ར་མ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ चक्षु बन्ध वर मन ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ cakṣu bandha vara mana ye svāhā，汉语字面意思：嗡，眼睛，束缚，善，意，此，梭哈） 之后，布施鲜花，班杂 布贝 吽。（藏文：བཛྲ་པུཥྤེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्रपुष्पे हूँ，梵文罗马拟音：vajrapuṣpe hūṃ，汉语字面意思：金刚 花 吽）之后，观想弟子为本尊：嗡 玛哈 舜亚达 嘉纳 班杂 梭巴瓦 阿玛 郭杭。（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，梵文天城体：ॐ महाशून्यताज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहं，梵文罗马拟音：oṃ mahāśūnyatājñānavajrasvabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡 大 空性 智慧 金刚 自性 我是）我与一切显现皆为法界自性，远离戏论之自性而认知。 佐姆！（藏文：ཛོཾ，梵文天城体：जों，梵文罗马拟音：joṃ，汉语字面意思：佐姆）于空性之中，刹那间，于无生莲花日月之座上，弟子自身化为种子字吽，深蓝色，完全转变，班杂 萨玛雅 扎 扎 阿贝夏亚 呸 呸！（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ཛཿ ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ，梵文天城体：वज्रसमय जा जा आवेशय फें फें，梵文罗马拟音：vajrasamaya ja ja āveśaya pheṃ pheṃ，汉语字面意思：金刚 誓言 降临 降临 融入 呸 呸）如是降下智慧，直至证得原始怙主之果位之前，愿不变、极安住、圆满、稳固！底叉 班杂 萨埵。（藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ་སྟྭཾ，梵文天城体：तिष्ठ वज्र स्त्वं，梵文罗马拟音：tiṣṭha vajra stvaṃ，汉语字面意思：安住 金刚 你）之后，抛撒鲜花：吼！汝子先前具业缘，于殊胜本尊种姓中，以缘起鲜花抛掷之，三宝谛实力加持之！班杂 布贝 扎地叉 吼。（藏文：བཛྲ་པུཥྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ，梵文天城体：वज्रपुष्पे प्रतीच्छ होः，梵文罗马拟音：vajrapuṣpe pratīccha hoḥ，汉语字面意思：金刚 花 接受 吼）之后，揭开眼罩：吼！汝子为无明愚昧所蔽，自显智慧坛城本尊，遮蔽能取所取习气障，以智慧金针而开启！嘉纳 恰克殊 扎贝夏亚 啪！（藏文：ཛྙཱ་ན་ཙཀྵུ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：ज्ञानचक्षु प्रवेशय फट्，梵文罗马拟音：jñānacakṣu praveśaya phaṭ，汉语字面意思：智慧 眼 进入 啪）如是揭开，思维显现自显智慧之坛城。 之后，授予宝瓶灌顶：吽！宝瓶任运成就之宫殿，圆满忿怒尊之坛城，因缘具足者汝获得灌顶，身 障净除而获得宝瓶灌顶，于金刚身之城中成熟，愿以色身调伏众生！根本咒：嘎雅 阿比钦扎 嗡。（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：काय अभिषिञ्च ॐ，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：身 灌顶 嗡）之后，交付忿怒尊之身：吽！具缘种姓之汝子，授予忿怒黑尊之灌顶，身之脉气于法界中清净，愿获得智慧幻化之身！根本咒：嘎雅 阿比钦扎 嗡。（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：काय अभिषिञ्च ॐ，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：身 灌顶 嗡）交付金刚忿怒尊之身：吽！具缘种姓之汝子，授予金刚忿怒之灌顶，金刚部之最胜身，愿显现，最胜意圆满！根本咒： 嘎雅 阿比钦扎 嗡。（藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：काय अभिषिञ्च ॐ，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：身 灌顶 嗡）之后，交付宝生
English
Grant the empowerment! From today onwards, for you (as) the object of practice, the deity, mantra, mandala, abiding in the three samayas, grant the oath water of the vajra vow. If you protect it, you will attain enlightenment in this life; if you violate it, you will always fall into hell. Samaya Naraka. (藏文：ས་མ་ཡ་ན་ར་ཀན，梵文天城体：समय नरक，梵文罗马拟音：samaya naraka，汉语字面意思：Vow Hell) Then, cover the eyes with a blindfold, Om Chakshu Bandha Waramana Ye Svaha. (藏文：ཨོཾ་ཙཀྵུ་བྷནྡྷ་ཝ་ར་མ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ चक्षु बन्ध वर मन ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ cakṣu bandha vara mana ye svāhā，汉语字面意思：Om, Eye, Bind, Good, Mind, This, Svaha) Then, offer flowers, Vajra Puspe Hum. (藏文：བཛྲ་པུཥྤེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्रपुष्पे हूँ，梵文罗马拟音：vajrapuṣpe hūṃ，汉语字面意思：Vajra Flower Hum) Then, visualize the disciple as the deity: Om Maha Shunyata Jnana Vajra Svabhava Atmako'ham. (藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅ཧཾ，梵文天城体：ॐ महाशून्यताज्ञानवज्रस्वभाव आत्माकोऽहं，梵文罗马拟音：oṃ mahāśūnyatājñānavajrasvabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：Om Great Emptiness Wisdom Vajra Nature I am) Recognize myself and all appearances as the nature of the Dharmadhatu, the nature of being free from elaboration. Jom! (藏文：ཛོཾ，梵文天城体：जों，梵文罗马拟音：joṃ，汉语字面意思：Jom) From within emptiness, in an instant, on the seat of the unborn lotus sun and moon, the disciple himself transforms into the seed syllable Hum, dark blue, completely transformed, Vajra Samaya Jah Jah Abeshaya Pem Pem! (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ཛཿ ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ，梵文天城体：वज्रसमय जा जा आवेशय फें फें，梵文罗马拟音：vajrasamaya ja ja āveśaya pheṃ pheṃ，汉语字面意思：Vajra Vow Descend Descend Merge Pem Pem) Thus, descend wisdom, until the attainment of the state of the primordial protector, may it be unchanging, perfectly abiding, completely perfected, and stable! Tishtha Vajra Tvam. (藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ་སྟྭཾ，梵文天城体：तिष्ठ वज्र स्त्वं，梵文罗马拟音：tiṣṭha vajra stvaṃ，汉语字面意思：Abide Vajra You) Then, scatter flowers: Ho! You, son, have karmic connections from the past, in whatever supreme deity lineage, by casting the interdependent flower, may the Three Jewels bless you with truth! Vajra Puspe Pratichchha Ho. (藏文：བཛྲ་པུཥྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོཿ，梵文天城体：वज्रपुष्पे प्रतीच्छ होः，梵文罗马拟音：vajrapuṣpe pratīccha hoḥ，汉语字面意思：Vajra Flower Accept Ho) Then, remove the blindfold: Ho! You, son, are obscured by the ignorance of unawareness, the self-appearing wisdom mandala deity, obscuring the habitual tendencies of grasping and clinging, open it with the golden needle of wisdom! Jnana Chakshu Prabeshaya Phat! (藏文：ཛྙཱ་ན་ཙཀྵུ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：ज्ञानचक्षु प्रवेशय फट्，梵文罗马拟音：jñānacakṣu praveśaya phaṭ，汉语字面意思：Wisdom Eye Enter Phat) Thus, remove it, and contemplate the self-appearing wisdom mandala becoming manifest. Then, bestow the vase empowerment: Hum! The spontaneously accomplished palace of the vase, the mandala of the complete wrathful deity, by bestowing the empowerment upon you, the fortunate one, may the body obscurations be purified and the vase empowerment be obtained, may you ripen in the city of the Vajra Body, may you subdue beings with the form body! Root Mantra: Kaya Abhishincha Om. (藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：काय अभिषिञ्च ॐ，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：Body Empower Om) Then, entrust the body of the wrathful deity: Hum! To you, the fortunate son of the lineage, bestow the empowerment of the wrathful black deity, may the channels and elements of the body be purified in the Dharmadhatu, may you obtain the wisdom illusory body! Root Mantra: Kaya Abhishincha Om. (藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：काय अभिषिञ्च ॐ，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：Body Empower Om) Entrust the body of the Vajra wrathful deity: Hum! To you, the fortunate son of the lineage, bestow the empowerment of the Vajra wrathful deity, may the supreme body of the Vajra family be manifest, may the supreme mind be completely perfected! Root Mantra: Kaya Abhishincha Om. (藏文：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：काय अभिषिञ्च ॐ，梵文罗马拟音：kāya abhiṣiñca oṃ，汉语字面意思：Body Empower Om) Then, entrust the Ratna
Chinese
忿怒尊身像交付，吽！具缘种姓之子你，赐予宝生忿怒尊灌顶。愿宝生部之伟大身，显现功德圆满具足！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ (kā ya a bhi ṣi ñca oṃ，身语意灌顶，嗡)！之后莲花忿怒尊身像交付，吽！具缘种姓之子你，赐予莲花忿怒尊灌顶。愿莲花部之伟大身，显现语之殊胜圆满具足！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ (kā ya a bhi ṣi ñca oṃ，身语意灌顶，嗡)！之后羯磨忿怒尊身像交付，吽！具缘种姓之子你，羯磨忿怒尊 ཛོཾ (dzoṃ，无字义)！赐予灌顶。愿羯磨部之伟大身，显现事业圆满具足！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ (kā ya a bhi ṣi ñca oṃ，身语意灌顶，嗡)！之后黑文殊身像交付，吽！具缘种姓之子你，赐予黑文殊灌顶。愿一切如来之，智慧自在获得殊胜！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ (kā ya a bhi ṣi ñca oṃ，身语意灌顶，嗡)！之后红马头明王身像交付，吽！具缘种姓之子你，赐予红马头明王灌顶。愿一切如来之，慈爱大悲获得殊胜！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ (kā ya a bhi ṣi ñca oṃ，身语意灌顶，嗡)！之后金刚手身像交付，吽！具缘种姓之子你，赐予金刚手灌顶。愿一切如来之，威力力量无余获得殊胜！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ (kā ya a bhi ṣi ñca oṃ，身语意灌顶，嗡)！之后五鹏鸟交付，吽！具缘种姓之子你，赐予智慧五鹏鸟之灌顶。由愚痴所生龙、厉鬼、邪魔，仅以意念即可降伏！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ (kā ya a bhi ṣi ñca oṃ，身语意灌顶，嗡)！之后铁蝎交付，吽！具缘种姓之 子你，赐予事业铁蝎灌顶。由嗔恨所生鬼王、凶神、邪魔，仅以意念即可降伏！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ (kā ya a bhi ṣi ñca oṃ，身语意灌顶，嗡)！之后九头黑猪交付，吽！具缘种姓之子你，赐予智慧黑猪母灌顶。愿执着、分别、疾病、瘟疫、邪魔，无余摧毁之权获得！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ (kā ya a bhi ṣi ñca oṃ，身语意灌顶，嗡)！之后五部猪母交付，吽！具缘种姓之子你，赐予忿怒母五部灌顶。愿轮回涅槃智慧佛母之宫殿，获得证悟嬉戏之权！根本咒：ཀཱ་ཡ་ཨ་