Tibetan
་དྲག་པོའིཿ ལྷོ་ནུབ་དགྲ་གདོན༴ ཧཱུྃ་ཛཿ ནུབ་ཕྱོགས་ཁྲོ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་གློག་ལྟར་འཁྱུག༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི༴ ནུབ་ཕྱོགས་དགྲ་གདོན༴ ཧཱུྃ་ཛཿ ནུབ་བྱང་ཁྲོ་ཆེན་འདོད་པའི་རྒྱལ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་རླུང་ལྟར་འཚུབས༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའིཿ ནུབ་བྱང་དགྲ་གདོན༴ ཧཱུྃ་ཛཿ བྱང་ཕྱོགས་ཁྲོ་ཆེན་བདུད་རྩི་འཁྱིལ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་ཆུ་ལྟར་འཁྲུགས༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི༴ བྱང་ཕྱོགས་དགྲ་གདོན༴ ཧཱུྃ་ཛཿ བྱང་ཤར་ཁྲོ་ཆེན་ཁམས་གསུམ་རྒྱལ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་ཐོག་ལྟར་འབེབས༔ མངོན་སྤྱོད་དགྲ་བོའིཿ བྱང་ཤར་དགྲ་གདོན༴ ཧཱུྃ་ཛཿ འོག་ཕྱོགས་ཁྲོ་ཆེན་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ སྤྲུལ་པ་ཟ་གསོད་མུན་ལྟར་གཏིབས༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའིཿ འོག་ཕྱོགས་དགྲ་གདོན༴ ཧཱུྃ་ཛཿ ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་ཆེན་ལྔས༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་སྣང་སྲིད་འགེངས༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ གཟའ་ཀླུ་སྡེ་བརྒྱད་གནོད་བྱེད་ཟློག༔ ཧཱུྃ་ཛཿ ཤར་ཕྱོགས་སྒོ་མ་ལྕགས་ཀྱུ་མ༔ སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉས་ཁམས་གསུམ་འགུགས༔ མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ ད ཛོཾ༔ དམ་སྲི་རྒྱལ་བསེན་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ ཧཱུྃ་ཛཿ ལྷོ་ཕྱོགས་སྒོ་མ་ཞགས་པ་མ༔ སྤྲུལ་པའི་ཕོ་ཉས་ཁམས་གསུམ་འཆིངས༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ འགོང་པོ་བསེ་རག་བེ་ཐིལ་ཟློག༔ ཧཱུྃ་ཛཿ ནུབ་ཕྱོགས་སྒོ་མ་ལྕགས་སྒྲོག་མ༔ དགའ་བས་ཁམས་གསུམ་སྡོམ་བྱེད་མ༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ ནད་གདོན་གོད་ཡམས་དལ་ཁ ཟློག༔ ཧཱུྃ་ཛཿ བྱང་ཕྱོགས་སྒོ་མ་དྲིལ་བུ་མ༔ བཏང་སྙོམས་འཁོར་བ་དབྱིངས་སྒྲོལ་མ༔ མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ ནད་མུག་མཚོན་འཁྲུགས་དལ་ཡམས་ཟློག༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཚོགས་ཀྱི་བདག༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ དགྲ་བགེགས་བཟློག་བསྒྱུར་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས༔ སྡེ་བརྒྱད་གཟའ་ཀླུ་རྒྱལ་བསེན་ཟློག༔ དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་དབལ་ཁ་ཟློག༔ འཇིགས་པ་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག 2 ཟློག༔ མི་མཐུན་གནོད་པའི་རྐྱེན་རྣམས་ཟློག༔ མཚམས་འདིར་བདེན་པའི་སྟོབས་ཟློག་བརྗོད༔ དེ་ནས་གཏོར་ཟློག་བྱ་བ་ནི༔ ཧཱུཾ༔ དྲག་པོ་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོའི་སྟེང་༔ ཤ་ཁྲག་དམར་ཆེན་གཏོར་མ བཤམས༔ མཐའ་མར་རྩང་གི་ར་བས་བསྐོར༔ དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་ནུས་སྟོབས་ཀྱིས༔ མཚོན་ཐུན་སྣ་ཚོགས་ཚྭ་ཚྭ་འཕྲོས༔ དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་བརླ
Chinese
དྲག་པོའིཿ दक्षिण-पश्चिम དགྲ་གདོན༴ ཧཱུྃ་ཛཿ （藏文）吽 乍 (梵文天城体) Hūṃ Jaḥ (梵文羅馬擬音) 吽 乍 (汉语字面意思） 西方的忿怒尊马头明王胜！化身吞噬如闪电般迅速，显现行为猛烈的 西方 敌魔！ཧཱུྃ་ཛཿ （藏文）吽 乍 (梵文天城体) Hūṃ Jaḥ (梵文羅馬擬音) 吽 乍 (汉语字面意思）西北方的忿怒尊欲王胜！化身吞噬如狂风般猛烈，显现行为猛烈的 西北方 敌魔！ཧཱུྃ་ཛཿ （藏文）吽 乍 (梵文天城体) Hūṃ Jaḥ (梵文羅馬擬音) 吽 乍 (汉语字面意思）北方的忿怒尊甘露倾泻！化身吞噬如洪水般汹涌，显现行为猛烈的 北方 敌魔！ཧཱུྃ་ཛཿ （藏文）吽 乍 (梵文天城体) Hūṃ Jaḥ (梵文羅馬擬音) 吽 乍 (汉语字面意思）东北方的忿怒尊三界王胜！化身吞噬如雷霆般降临，显现行为敌方的 东北方 敌魔！ཧཱུྃ་ཛཿ （藏文）吽 乍 (梵文天城体) Hūṃ Jaḥ (梵文羅馬擬音) 吽 乍 (汉语字面意思）下方的忿怒尊大力士！ 化身吞噬如黑暗般笼罩，显现行为猛烈的 下方 敌魔！ཧཱུྃ་ཛཿ （藏文）吽 乍 (梵文天城体) Hūṃ Jaḥ (梵文羅馬擬音) 吽 乍 (汉语字面意思）智慧化身的五大鹏鸟！化身再次化身充满显有世间，誓言意念时机已到，星宿龙族八部伤害者退散！ཧཱུྃ་ཛཿ （藏文）吽 乍 (梵文天城体) Hūṃ Jaḥ (梵文羅馬擬音) 吽 乍 (汉语字面意思）东方的门母铁钩女！化身的使者撼动三界，显现行为事业时机已到！ ད ཛོཾ༔ （藏文）德 宗 (梵文天城体) Da Dzoṃ (梵文羅馬擬音) Da Dzoṃ (汉语字面意思）一切违誓邪魔鬼神退散！ཧཱུྃ་ཛཿ （藏文）吽 乍 (梵文天城体) Hūṃ Jaḥ (梵文羅馬擬音) 吽 乍 (汉语字面意思）南方的门母索女！化身的使者束缚三界，誓言意念时机已到！ 妖魔野人贝提退散！ཧཱུྃ་ཛཿ （藏文）吽 乍 (梵文天城体) Hūṃ Jaḥ (梵文羅馬擬音) 吽 乍 (汉语字面意思）西方的门母铁链女！欢喜地调伏三界者，您的意念时机已到！疾病邪魔灾难瘟疫 退散！ཧཱུྃ་ཛཿ （藏文）吽 乍 (梵文天城体) Hūṃ Jaḥ (梵文羅馬擬音) 吽 乍 (汉语字面意思）北方的门母铃女！舍弃轮回于法界解脱者，显现行为事业时机已到！疾病饥荒战争瘟疫退散！ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཛཿ （藏文）吽 贝 乍 (梵文天城体) Hūṃ Bhyo Jaḥ (梵文羅馬擬音) Hūṃ Bhyo Jaḥ (汉语字面意思） 玛哈嘎拉众会之主！誓言意念时机已到！享用此血肉供品，以显现行为猛烈的事业，息灭、遣返、转变敌魔的事业！ ཧཱུྃ༔ （藏文）吽 (梵文天城体) Hūṃ (梵文羅馬擬音) Hūṃ (汉语字面意思）以玛哈嘎拉的威力，息灭八部星宿龙族鬼神！息灭一切敌盗贼匪！息灭各种武器灾祸！八种和十六种恐怖 退散！息灭不顺损害的因素！在此宣说真实的力量息灭！接下来是供施食子的息灭之法：ཧཱུཾ༔ （藏文）吽 (梵文天城体) Hūṃ (梵文羅馬擬音) Hūṃ (汉语字面意思）在猛烈的铁轮之上，陈设血肉赤红的大供品， 最后用篱笆围绕，以猛烈咒语的能量，各种武器符咒哗哗降临，一切敌魔毁灭！
English
fierce one! Southwest enemy demons... Hūṃ Jaḥ Victorious Wrathful One Hayagriva of the West! Emanation devouring like lightning flashes! Manifesting fierce actions... Western enemy demons... Hūṃ Jaḥ Victorious Wrathful One, King of Desire, of the Northwest! Emanation devouring like windstorms rage! Manifesting fierce actions... Northwestern enemy demons... Hūṃ Jaḥ Victorious Wrathful One, Ambrosia Swirling, of the North! Emanation devouring like water churns! Manifesting fierce actions... Northern enemy demons... Hūṃ Jaḥ Victorious Wrathful One, King of the Three Realms, of the Northeast! Emanation devouring like thunderbolts strike! Manifesting hostile actions... Northeastern enemy demons... Hūṃ Jaḥ Wrathful One, Great Power, of the Below! Emanation devouring like darkness engulfs! Manifesting fierce actions... Lower enemy demons... Hūṃ Jaḥ Five great Garudas of wisdom emanation! Emanation, further emanation, filling existence and samsara! The time for samaya and commitment has come! Repel the harm-doers of planets, nagas, and the eight classes! Hūṃ Jaḥ Eastern Doorma, Iron Hook Woman! Emissaries of emanation shake the three realms! The time for manifesting activity has come! Da Dzoṃ! Repel all oath-breakers, demons, and gyal sens! Hūṃ Jaḥ Southern Doorma, Lasso Woman! Emissaries of emanation bind the three realms! The time for samaya and commitment has come! Repel the ogre, the wild man, and the betel! Hūṃ Jaḥ Western Doorma, Iron Chain Woman! Joyfully subduing the three realms! The time for your commitment has come! Repel disease, demons, disasters, and epidemics! Hūṃ Jaḥ Northern Doorma, Bell Woman! Liberating beings from samsara into the dharmadhatu! The time for manifesting activity has come! Repel disease, famine, war, and epidemics! Hūṃ Bhyo Jaḥ Lord of the assembly of Mahakala! The time for samaya and commitment has come! Accept this offering of flesh and blood! Through the fierce activity of manifestation, perform the activity of repelling, reversing, and transforming enemies and obstacles! Hūṃ! Through the power and strength of Mahakala! Repel the eight classes, planets, nagas, and gyal sens! Repel all enemies, robbers, bandits, and thieves! Repel all kinds of weapons and calamities! Eight and sixteen fears Repel! Repel all unfavorable and harmful circumstances! Here, proclaim the power of truth to repel! Now, the method of repelling through the torma: Hūṃ! On top of the fierce iron wheel, arrange the great offering of red flesh and blood! Finally, surround it with a fence of thorns! Through the power of fierce mantras, various weapons and spells shower down! Destroy all enemies and obstacles!
Tibetan
ག་པར་བྱེད༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་བདེན་པའི་མཐུ་སྟོབས་དང་༔ ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པ་དང་༔ རྒྱུ་འབྲས་ཟབ་མོའི་བདེན་པའི་མཐུས༔ ནམ་མཁའ་ལྷ་ཡི་ཐན་ལྟས་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ བར་སྣང་གཉན་གྱི་ཐན་ལྟས་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ ས་གཞི་ཀླུ་ཡི་ཐན་ལྟས་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འདི་ཡིས་ཟློག༔ བཀའ་སྲུང་ཡོངས་ཀྱི་དམར་ཆེན་གཏོར་མཿ སྡེ་བརྒྱད་ཡོངས་ཀྱི༴ དམར་ཆེན་གཏོར་མཿ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི དམར་ཆེན་གཏོར་མ༴ འདབ་ཆགས་ལས་བྱུངཿ དམར་ཆེན་གཏོར་མ༴ སྡེར་ཆགས་ལས་བྱུང༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ༴ རྨིག་ཆགས་ལས་བྱུང༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ༴ ལྟོ་འགྲོས་ལས་བྱུང་ལྟས་ངན་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ༴ དཀོར་ཆ་ནོར་གྱི་ལྟས་ངན་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་ལྟས་ངན་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ༴ ཡོ་བྱད་རྫས་ཀྱི་ལྟས་ངན་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ༴ ཐོགས་བཅས་གཟུགས་ཀྱི་ལྟས་ངན་ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ༴ ཐོགས་མེད་སྒྲ་ཡི་ལྟས་ངན ཛོཾ།༔ ཡང་༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ སྡང་བར་བྱེད་པའི་དགྲ་ལ་ཟློག༔ དགྲ་དཔུང་བདུན་རྒྱུད་བརླག་གྱུར་ཅིག༔ གནོད་པར་བྱེད་པའི་བགེགས་ལ་ཟློག༔ བགེགས་དཔུང་རྗེས་ཤུལ་མེད་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿ ཨཱཿ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཛཿ ཧཱུྃ་བྃ་ཧོཿ ཨཿ ཡཿ མཿ དུཿ རུཿ ཙ་ཤ༔ན༔ ཤ་རུ་ར་ཏྲི་ར་ཙ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཟློག་ཟློག༔ འདི་ཡིས་མི་ཟློག་གང་ཡང་མེད༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་བཞིན༔ གང་ལས་མ་ཕམ་ཐམས་ཅད་གཞོམ༔ མ་འོངས་པདྨའི་བརྒྱུད་འཛིན་རྣམས༔ དམིགས་པ་གནད་དང་ལྡན་པའི་ངང་༔ འདིར་བརྩོན་བར་ཆད་ཀུན་བཟློག་འགྱུར༔ འདི་འདྲའི་དྲག་བཟློག་ཟབ་མོ་ནི༔ སྟོང་གསུམ་གང་ལ་བཙལ་ཀྱང་དཀོན༔ བསླུ་བ་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག༔ བཀའ་སྲུང་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལས་སྲུངས༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་ཤོར་ར་རེ༔ བཀའ་དང་ཐ་ཚིག་གཉན་པོའི་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཨྠི༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད་རྩལ་གྱིས་གསེར་སྨད་རྔ་ལ་སྟག་རྩེའི་གཡས་ལོགས་ཤྭ་བྲག་རྡོ་རྗེ་ཅན་ནས་གདན་དྲངས་ཏེ་མཐར་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེས་བསྐུལ་ངོར་སྨར་མདོ་བཀྲ་ཤིས་དགའ་འཁྱིལ་དུ་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་སོ། །དགེའོ །དགེའོ །དགེའོ།། T1603 - 595 T1603 - 596 ཛོཾ།།༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔
Chinese
怎么办呢？ 吽！ 三宝真谛之威力， 法性清净之本体， 因果深奥之真谛力， 虚空天神之旱灾凶兆亦， 以此血红朵玛来遮止。 中阴厉鬼之旱灾凶兆亦， 以此血红朵玛来遮止。 大地龙族之旱灾凶兆亦， 以此血红朵玛来遮止。 一切护法之血红朵玛： 八部众一切之血红朵玛： 有情世间神鬼之血红朵玛： 飞禽所生之血红朵玛： 爪生之血红朵玛： 蹄生之血红朵玛： 腹行所生之凶兆亦， 血红朵玛： 财物宝物之凶兆亦， 血红朵玛： 五大元素之凶兆亦， 血红朵玛： 器物物品之凶兆亦， 血红朵玛： 有碍色法之凶兆亦， 血红朵玛： 无碍声响之凶兆， 佐(藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！又，血红朵玛， 遮止憎恨之仇敌， 愿仇敌军队七代覆灭！ 遮止损害之魔障， 愿魔障军队无迹可寻！ 嗡 班杂 旃扎 玛哈 洛沙纳 吽 啪(藏文，梵文天城体：嗡 वज्र चण्ड महा रोषण हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 班杂 旃扎 玛哈 洛沙纳 吽 啪)！嗡 吽 创 舍 阿 吽 吽 吽！吽 吽 吽！吽 吽 吽！吽！ 札 吽 邦 霍 阿 亚 玛 杜 汝 匝 夏 纳！ 夏汝ra 扎日ra 匝 萨 玛 亚 贝 贝！遮止遮止！ 此不能遮止之物亦无有。 如天铁金刚杵， 从何而来皆能摧毁。 未来莲师之传承者们， 于具足要诀之专注中， 在此精进一切障碍皆遮止。 如此甚深猛厉之遮止法， 纵于三千世界寻觅亦难得。 无欺金刚之语， 祈请护法玛哈嘎拉守护！ 若失毁誓言落入手中， 乃誓言与戒律之重罪！ 萨玛亚！ 嘉嘉嘉！ 伏藏印！ 封印！ 交付印！ 深印！ 秘密印！ 标志融入！ 阿提！ 此乃饮血降魔金刚忿怒力者，从金下部铜色山右侧肖岩石金刚处迎请，最终由持法金刚劝请，于斯玛多扎西嘎吉清净抄录，书写者乃普措扎西。善哉！善哉！善哉！ T1603 - 595 T1603 - 596 佐(藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！甚深秘密空行心髓中：
English
How to do it? Hūṃ! By the power and strength of the truth of the Three Jewels, And the completely pure nature of reality, By the power of the truth of profound cause and effect, Even the drought omens of the gods in the sky, Are averted by this great red torma. Even the drought omens of the fierce spirits in the intermediate space, Are averted by this great red torma. Even the drought omens of the nāgas on the earth, Are averted by this great red torma. The great red torma of all the Dharma protectors: The great red torma of all the eight classes: The great red torma of the gods and demons of existence: The great red torma arising from winged creatures: The great red torma arising from clawed creatures: The great red torma arising from hoofed creatures: Even the bad omens arising from crawling creatures, The great red torma: Even the bad omens of wealth and property, The great red torma: Even the bad omens of the five elements, The great red torma: Even the bad omens of utensils and objects, The great red torma: Even the bad omens of tangible forms, The great red torma: The bad omens of intangible sounds, Zoṃ! Again! The great red torma, Averts enemies who act with hatred, May the seven generations of the enemy's forces be destroyed! Averts obstacles that cause harm, May the enemy's forces be without trace! Oṃ Vajra Caṇḍa Mahā Roṣaṇa Hūṃ Phaṭ! Oṃ Hūṃ Trāṃ Hrīḥ Āḥ Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Hūṃ! Jaḥ Hūṃ Baṃ Hoḥ Aḥ Yaḥ Maḥ Duḥ Ruḥ Ca Śaḥ Naḥ! Śa ru ra tri ra ca sa ma ya bhyo bhyo! Avert, avert! There is nothing that this cannot avert. Like a thunderbolt vajra, It destroys everything that cannot be overcome. Future holders of the Lotus lineage, In a state of focus endowed with essential points, By striving here, all obstacles will be averted. Such a profound and fierce aversion, Is rare even if sought in the three thousand worlds. The unerring vajra words, May the Dharma protector Mahākāla protect! If vows are broken and fall into hand, It is a grave offense against vows and commitments! Samaya! Gya gya gya! Treasure seal! Hidden seal! Entrusted seal! Profound seal! Secret seal! Sign merges! Ati! This was also brought from the Vajra Rock on the right side of Stag-tse on the Copper-colored Mountain in Gold Lower Region by the Blood-Drinking Demon-Subduing Vajra Wrathful Power, and finally, urged by Dharma Vajra, it was clearly copied in Smar-mdo Bkra-shis Dga'-khyil, the scribe being Phun-tshogs Bkra-shis. Good! Good! Good! T1603 - 595 T1603 - 596 Zoṃ! From the profound secret heart essence of the ḍākinīs: