Tibetan
སྨ་ར་དང་སྨིན་མ་དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་མེ་ཆེན་འབར་བ༔ བདུད་དང་རཱུ་དྲ་ཐམས་ཅད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་ཕྱིར་བམ་རོ་ཕོ་མོ་བསྣོལ་བའི་ཁྲི་ལ་འདོར་སྟབས་སུ་བཞུགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་དུ་བཞུགས་ནས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་བསྲུང་ཞིང་བསྟན་པའི་རཱུ་དྲ་རྡུལ་དུ་བརླག་པའི་དགོངས་པ་དང་བཅས་ཏེ་བཞུགས་པ་ལ་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས་ནས་བསྟིམ་མོ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ས་མ་ཏི་སྟྭཾ༔ ཤ་ཁྲག་གི་གཏོར་མ་དང་མཆོད་པའི་བྱེ་བྲག་ཐམས་ཅད་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོར་དམིགས་ནས་ཕུལ༔ ཨོ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པཱདྱཾ་སོགས་ནས ཤཔྡ་རཱུ་པ་སོགས སྤཪྴ་ངྷརྨ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་གཏོར་མ་ཤ་དུམ་བཤམས་ནས་འགུགས་གཞུག་ནན་དུ་བྱས་མཐར༔ ཧཱུཾ༔ བཞེངས་ཤིག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ དཔལ་ཆེན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡི༔ ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ འདིར་གཤེགས་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་རོལ༔ དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ དགྲ་བགེགས་བཟློག་བསྒྱུར་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ བཞེངས་ཤིག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཡེ་ཤེས་རིགས་ལྔའི་ཁྲག་འཐུང་གི༔ ཐུགས་དམ་ ཚྭཛོཾ།༔ གཉན་པོ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ འདིར་གཤེགས་དགྲ་བགེགས་ལྔ་ཕུང་རོལ༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ དགྲ་བགེགས་བཟློག་བསྒྱུར་ཕྲིན་ལས མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ བཞེངས་ཤིག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བཅུ༔ ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ འདིར་གཤེགས་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་རོལ༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ དགྲ་བགེགས་བཟློག་བསྒྱུར་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ བཞེངས་ཤིག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་བྱ་ཁྱུང་ལྔའི༔ ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ འདིར་གཤེགས་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་རོལ༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ དགྲ་བགེགས་བཟློག་བསྒྱུར་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ བཞེངས་ཤིག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཚད་མེད་སྒོ་མ་ཆེན་མོ་བཞི༔ བསྐུལ་ལོ་ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ འདིར་གཤེགས་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་རོལ༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ དགྲ་བགེགས་བཟློག་བསྒྱུར་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ བཞེངས་ཤིག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚོགས་ཀྱི་བདག༔ ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་གནད་TI1603 - 587 ནས་བསྐུལ༔ འདིར་གཤེགས་དགྲ་བགེགས་ཤ་ཁྲག་རོལ༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་
Chinese
胡须和眉毛头发红黄色大火燃烧，为了以威力压倒一切魔和鲁扎，以抛掷的姿势安住在男女尸体交叠的座垫上，安住在智慧的火焰燃烧的虚空中，守护着胜者的教法，怀着将教法的鲁扎摧毁成粉末的意念而安住，迎请智慧尊者融入其中。嗡 希 玛哈嘎拉 吽 啪（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！班杂 萨玛雅 扎 扎（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！萨玛地 斯瓦哈（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！观想血肉的朵玛和一切供品，如同普贤供养的云海般献上。嗡 阿 吽 班杂 阿甘 巴当 等，香巴 茹巴 等，斯巴 达玛 布扎 吼！玛哈 班杂 阿姆日达 惹达 巴林达 卡嘿！然后摆设肉块朵玛，强烈地进行勾招和遣返，最后： 吽！请从法界中起立！大威力金刚手啊！从要害处催动您猛烈的誓言！请降临此处享用仇敌魔障的血肉！以猛烈的现行事业，进行遣除和转变仇敌魔障的事业！吽！请从法界中起立！五部智慧的饮血尊啊！催动您 匝仲（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！猛烈的誓言从要害处催动！请降临此处享用仇敌魔障五蕴的尸体！以现行猛烈的事业，进行遣除和转变仇敌魔障的事业！ 行遣除和转变仇敌魔障的事业！吽！请从法界中起立！十位大智慧忿怒尊啊！从要害处催动您猛烈的誓言！请降临此处享用仇敌魔障的血肉！ 以猛烈的现行事业，进行遣除和转变仇敌魔障的事业！吽！请从法界中起立！五位智慧燃烧的金翅鸟啊！从要害处催动您猛烈的誓言！请降临此处享用仇敌魔障的血肉！以猛烈的现行事业，进行遣除和转变仇敌魔障的事业！吽！请从法界中起立！四位无量大门母啊！催动啊，从要害处催动您的誓言！请降临此处享用仇敌魔障的血肉！以猛烈的现行事业，进行遣除和转变仇敌魔障的事业！吽！请从法界中起立！具德怙主，众会之主啊！从要害处催动您猛烈的誓言！
English
With beard, eyebrows, and hair blazing red and yellow like a great fire, in order to subdue all demons and Rudras, residing in a throwing posture on a throne of crossed male and female corpses, residing in the midst of a blazing fire of wisdom, protecting the teachings of the Victorious Ones, and with the intention of destroying the Rudras of the teachings into dust, the wisdom being is invited and absorbed. Om Shri Mahakala Hum Phet! Vajra Samaya Ja Ja! Samati Tvam! Visualize the torma of flesh and blood and all kinds of offerings as a cloud-sea of Samantabhadra's offerings and offer them. Om Ah Hum Vajra Argham Padyam etc., Shabda Rupa etc., Sparsha Dharma Puja Ho! Maha Pancha Amrita Rakta Balingta Khahi! Then arrange the torma of meat pieces, strongly perform the hooking and retracting, and finally: Hung! Arise from the realm of Dharma! Great glorious Vajrapani! Arouse your fierce oath from the essential point! Come here and enjoy the flesh and blood of enemies and obstacles! With fierce manifest actions, perform the actions of repelling and transforming enemies and obstacles! Hung! Arise from the realm of Dharma! Blood-drinkers of the five wisdom families! Arouse your Tsadzom! Arouse the fierce oath from the essential point! Come here and enjoy the corpses of the five aggregates of enemies and obstacles! With fierce manifest actions, perform the actions of repelling and transforming enemies and obstacles! Perform the actions of repelling and transforming enemies and obstacles! Hung! Arise from the realm of Dharma! Ten great wisdom wrathful ones! Arouse your fierce oath from the essential point! Come here and enjoy the flesh and blood of enemies and obstacles! With fierce manifest actions, perform the actions of repelling and transforming enemies and obstacles! Hung! Arise from the realm of Dharma! Five wisdom-burning Garudas! Arouse your fierce oath from the essential point! Come here and enjoy the flesh and blood of enemies and obstacles! With fierce manifest actions, perform the actions of repelling and transforming enemies and obstacles! Hung! Arise from the realm of Dharma! Four immeasurable great gate mothers! Arouse, arouse your oath from the essential point! Come here and enjoy the flesh and blood of enemies and obstacles! With fierce manifest actions, perform the actions of repelling and transforming enemies and obstacles! Hung! Arise from the realm of Dharma! Glorious Protector, Lord of Assemblies! Arouse your fierce oath from the essential point!