Tibetan
ཀྱིས༔ ཤར་གྱི་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག༔ རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཆོས་སྐུར་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ས་མ་ཡ་ཛཿ དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ཛ་རྦད་ཛ་སོད་ནན༔ ཅེས་གདབ༔ ཧཱུྃ༔ མེ་ལྷ་ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས༔ དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་དུས་ལ་བབ༔ དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ ཤར་ལྷོའི་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག༔ རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཆོས་སྐུར་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ༔ ས་མ་ཡ་ཛཿ དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ཛ་རྦད་ཛ་སོད་ནན༔ ཅེས་གདབ༔ ཧཱུྃ༔ གཤིན་རྗེ་ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ ཡ་མཱནྟ་ཀ་ ༡་༡ ཛོཾ།༔ འཁོར་དང་བཅས༔ དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་དུས་ལ་བབ༔ དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ ལྷོ་ཡི་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག༔ རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཆོས་སྐུར་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ༔ ས་མ་ཡ་ཛཿ དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ཛ་རྦད་ཛ་སོད་ནན༔ ཅེས་གདབ༔ ཧཱུྃ༔ སྲིན་པོ་ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ མི་གཡོ་མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས༔ དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་དུས་ལ་བབ༔ དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ ལྷོ་ནུབ་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག༔ རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཆོས་སྐུར་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱཪྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ༔ ས་མ་ཡ་ཛཿ དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ཛ་རྦད་ཛ་སོད་ནན༔ ཅེས་གདབ༔ ཧཱུྃ༔ ཆུ་ལྷ་ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ རྟ་མགྲིན་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་དང་བཅས༔ དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་དུས་ལ་བབ༔ དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ ནུབ་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག༔ རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཆོས་སྐུར་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ༔ ས་མ་ཡ་ཛཿ དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ཛ་རྦད་ཛ་སོད་ནན༔ ཅེས་གདབ༔ ཧཱུྃ༔ རླུང་ལྷ་ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས༔ དབྱིངས་ནས་སྐུར་ བཞེངས་དུས་ལ་བབ༔ དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ ནུབ་བྱང་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག༔ རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཆོས་སྐུར་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ༔ ས་མ་ཡ་ཛཿ དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ཛ་རྦད་ཛ་སོད་ནན༔ ཅེས་གདབ༔ ཧཱུྃ༔ གནོད་སྦྱིན་ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ བདུད་རྩི་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་དང་བཅས༔ དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་དུས་ལ བབ༔ དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ བྱང་གི་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག༔ རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཆོས་སྐུར་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ༔ ས་མ་ཡ་ཛཿ དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ཛ་རྦད་ཛ་སོད་ནན༔ ཅེས་གདབ༔ ཧཱུྃ༔ དབང་ལྡན་ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་འཁོར་དང་བཅས༔ དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་དུས་ལ་བབ༔ དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ བྱང་ཤར་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག༔ རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཆོས་སྐུར་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཏྲེེ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ས་མ་ཡ་ཛཿ དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ཛ་རྦད་ཛ་སོད་ནན༔ ཅེས་གདབ༔ ཧཱུྃ༔ ས་བདག་ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ སྟོབས་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་བཅས༔ དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་དུས་ལ་བབ༔ དྲག་པོ་མངོན་ ༡ཛོཾ།།༔ སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ འོག་ཕྱོགས་དགྲ་བགེགས་རྡུལ་དུ་རློག༔ རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཆོས་སྐུར་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་མ་ཧཱ་བཱ་ལ་ཧཱུྃ༔ ས་མ་ཡ་ཛཿ དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ཛ་རྦད་ཛ་སོད་སོད་ནན་ནན༔ ཕཊ༔ ཅེས་གདབ༔ ཛཿ སྙིང་རྗེས་ཁམས་གསུམ་འགུགས་བྱེད་མ༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་པ༔ མྱུར་དུ་ཁུག་ལ་ལིང་གར་ཕོབ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཡ་ཛཿ ཛཿ དགྲ་བགེགས་སརྦ་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ཛཿ ཛཿ ཧཱུྃ༔ བྱམས་པའི་སྒོ་མ་ཞགས་པ་མ༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས ལ་བབ༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་པ༔ མྱུར་དུ་ཁུག་ལ་གྲུམ་ཆིངས་གྱིས༔ ཨོཾ་རཏྣ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་ཆིངས་རྦད་ནན༔ བྃ༔ དགའ་བའི་སྒོ་མ་ལྕགས་སྒྲོག་མ༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་པ༔ མྱུར་དུ་བཀུག་ནས་ལྕགས་སུ་སྡོམ༔ ཨོཾ་པདྨ་སྥོ་ཊ་བཾ༔ དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་སྡོམ་སྡོམ་རྦད་ནན༔ ཧོཿ བཏང་སྙོམས་སྒོ་མ་དྲིལ་བུ་མ༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་མ་ལུས་པ༔ མྱུར་དུ་ཁུག་ལ་གཟུགས་ལ་ཕོབ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་གྷཎྜེ་ཧོཿ དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་སོད་སོད༔ ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ དེ་ནས་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་གཏུབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ ཐོགས་མེད་མཐུ་ལ་མངའ་བརྙེས་དཔལ༔ གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི༔ རིགས་ལྔ་དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བཅུ་སྒོ་སྐྱོང་དང་༔ བཀའ་སྡོད་སྲུང་མར་བཅས་པ་རྣམས༔ དད་དང་དམ་ཚིག་དབང་གིས་ནི༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་དུས་ལ་བབ༔ དབྱིངས་ནས་དྲག་པོའི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ མཚོན་ཆ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས༔ ཆར་ཕོབ་དགྲ་བགེགས་གཟུགས་ཕུང་ཀུན༔ ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་བརླག་པར་མཛོད༔ རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཆོས་སྐུར་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བུདྡྷ
Chinese
以……。東方的敵人和魔障化為塵土！將識轉化為法身！嗡 班雜 卓達 貝雜 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajrakrodha vijaya hūṃ，漢語字面意思：嗡，金剛忿怒，勝利，吽） 薩瑪雅 雜！敵人魔障瑪拉，抓住，燃燒，摧毀，殺！如此念誦。吽！火神威懾忿怒之王！手持藍色杖，與眷屬一同。從法界顯現身，時機已到！以猛烈的顯現事業，將東南方的敵人和魔障化為塵土！將識轉化為法身！嗡 班雜 卓達 尼拉 丹達 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajrakrodha nīladaṇḍa hūṃ，漢語字面意思：嗡，金剛忿怒，藍色杖，吽）薩瑪雅 雜！敵人魔障瑪拉，抓住，燃燒，摧毀，殺！如此念誦。吽！閻羅威懾忿怒之王！閻曼德迦 1.1 宗！與眷屬一同。從法界顯現身，時機已到！以猛烈的顯現事業，將南方的敵人和魔障化為塵土！將識轉化為法身！嗡 班雜 卓達 亞曼達嘎 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajrakrodha yamāntaka hūṃ，漢語字面意思：嗡，金剛忿怒，閻曼德迦，吽）薩瑪雅 雜！敵人魔障瑪拉，抓住，燃燒，摧毀，殺！如此念誦。吽！羅剎威懾忿怒之王！不動明王怙主與眷屬一同。從法界顯現身，時機已到！以猛烈的顯現事業，將西南方的敵人和魔障化為塵土！將識轉化為法身！嗡 班雜 卓達 阿雅 阿雜拉 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱཪྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajrakrodha ārya acala hūṃ，漢語字面意思：嗡，金剛忿怒，聖 不動，吽）薩瑪雅 雜！敵人魔障瑪拉，抓住，燃燒，摧毀，殺！如此念誦。吽！水神威懾忿怒之王！馬頭明王父母與眷屬一同。 從法界顯現身，時機已到！以猛烈的顯現事業，將西方的敵人和魔障化為塵土！將識轉化為法身！嗡 班雜 卓達 嘿 嘎日哇 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajrakrodha hyagrīva hūṃ，漢語字面意思：嗡，金剛忿怒，馬頭明王，吽）薩瑪雅 雜！敵人魔障瑪拉，抓住，燃燒，摧毀，殺！如此念誦。吽！風神威懾忿怒之王！欲王與眷屬一同。從法界顯現 身，時機已到！以猛烈的顯現事業，將西北方的敵人和魔障化為塵土！將識轉化為法身！嗡 班雜 卓達 阿 帕 雜 匝 達 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajrakrodha aparājita hūṃ，漢語字面意思：嗡，金剛忿怒，無能勝，吽）薩瑪雅 雜！ 敵人魔障瑪拉，抓住，燃燒，摧毀，殺！如此念誦。吽！夜叉威懾忿怒之王！甘露父母與眷屬一同。從法界顯現身，時機已 到！以猛烈的顯現事業，將北方的敵人和魔障化為塵土！將識轉化為法身！嗡 班雜 卓達 阿 彌 哩 達 滾 達 哩 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajrakrodha amṛtakuṇḍalī hūṃ，漢語字面意思：嗡，金剛忿怒，甘露瓶，吽）薩瑪雅 雜！敵人魔障瑪拉，抓住，
English
By... May the enemies and obstacles of the east be reduced to dust! May consciousness be liberated into the Dharmakaya! Oṃ Vajrakrodha Vijaya Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajrakrodha vijaya hūṃ，漢語字面意思：Om, Vajra Wrathful, Victory, Hum) Samaya Jaḥ! Enemies, obstacles, Māra, seize, burn, destroy, kill! Thus, recite. Hūṃ! Fire God, subduing, wrathful king! With a blue staff, together with the retinue. From the expanse, arise in form, the time has come! Through fierce, manifest activity, may the enemies and obstacles of the southeast be reduced to dust! May consciousness be liberated into the Dharmakaya! Oṃ Vajrakrodha Nīladaṇḍa Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajrakrodha nīladaṇḍa hūṃ，漢語字面意思：Om, Vajra Wrathful, Blue Staff, Hum) Samaya Jaḥ! Enemies, obstacles, Māra, seize, burn, destroy, kill! Thus, recite. Hūṃ! Yama, subduing, wrathful king! Yamāntaka 1.1 Joṃ! Together with the retinue. From the expanse, arise in form, the time has come! Through fierce, manifest activity, may the enemies and obstacles of the south be reduced to dust! May consciousness be liberated into the Dharmakaya! Oṃ Vajrakrodha Yamāntaka Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajrakrodha yamāntaka hūṃ，漢語字面意思：Om, Vajra Wrathful, Yamantaka, Hum) Samaya Jaḥ! Enemies, obstacles, Māra, seize, burn, destroy, kill! Thus, recite. Hūṃ! Rakshasa, subduing, wrathful king! Achala, the protector, together with the retinue. From the expanse, arise in form, the time has come! Through fierce, manifest activity, may the enemies and obstacles of the southwest be reduced to dust! May consciousness be liberated into the Dharmakaya! Oṃ Vajrakrodha Ārya Acala Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱཪྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajrakrodha ārya acala hūṃ，漢語字面意思：Om, Vajra Wrathful, Noble Achala, Hum) Samaya Jaḥ! Enemies, obstacles, Māra, seize, burn, destroy, kill! Thus, recite. Hūṃ! Water God, subduing, wrathful king! Hayagrīva, father and mother, together with the retinue. From the expanse, arise in form, the time has come! Through fierce, manifest activity, may the enemies and obstacles of the west be reduced to dust! May consciousness be liberated into the Dharmakaya! Oṃ Vajrakrodha Hyagrīva Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajrakrodha hyagrīva hūṃ，漢語字面意思：Om, Vajra Wrathful, Hayagriva, Hum) Samaya Jaḥ! Enemies, obstacles, Māra, seize, burn, destroy, kill! Thus, recite. Hūṃ! Wind God, subduing, wrathful king! King of Desire, together with the retinue. From the expanse, arise in form, the time has come! Through fierce, manifest activity, may the enemies and obstacles of the northwest be reduced to dust! May consciousness be liberated into the Dharmakaya! Oṃ Vajrakrodha Aparājita Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་ཧཱུྃ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajrakrodha aparājita hūṃ，漢語字面意思：Om, Vajra Wrathful, Invincible, Hum) Samaya Jaḥ! Enemies, obstacles, Māra, seize, burn, destroy, kill! Thus, recite. Hūṃ! Yaksha, subduing, wrathful king! Amrita, father and mother, together with the retinue. From the expanse, arise in form, the time has come! Through fierce, manifest activity, may the enemies and obstacles of the north be reduced to dust! May consciousness be liberated into the Dharmakaya! Oṃ Vajrakrodha Amritakuṇḍalī Hūṃ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལཱི་ཧཱུྃ，梵文天城體：，梵文羅馬擬音：oṃ vajrakrodha amṛtakuṇḍalī hūṃ，漢語字面意思：Om, Vajra Wrathful, Amrita Kundali, Hum) Samaya Jaḥ! Enemies, obstacles, Māra, seize,
Chinese
ཁུག་ཛ་རྦད་ཛ་སོད་ནན༔ 如此念诵༔ 吽༔ 具有力量，威慑压制忿怒之王༔ 三界遍胜，偕同眷属༔ 从法界迎请降临，时机已到༔ 以猛烈显现之事业，将东北方之敌魔摧为粉尘༔ 将有情识引导至法身果位༔ 嗡 班杂 卓达 斋路格亚 毕杂亚 吽༔ （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཏྲེེ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध त्रैलोक्य विजय हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha trailokya vijaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，三界，胜利，吽）萨玛雅 扎༔ 敌魔 玛拉亚 ཁུག་ཛ་རྦད་ཛ་སོད་ནན༔ 如此念诵༔ 吽༔ 土地之主，威慑压制忿怒之王༔ 具力父母，偕同子眷属༔ 从法界迎请降临，时机已到༔ 猛烈显 现事业，将下方之敌魔摧为粉尘༔ 将有情识引导至法身果位༔ 嗡 班杂 卓达 玛哈 巴拉 吽༔ （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་མ་ཧཱ་བཱ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध महा बल हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā bala hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大，力量，吽）萨玛雅 扎༔ 敌魔 玛拉亚 ཁུག་ཛ་རྦད་ཛ་སོད་སོད་ནན་ནན༔ 啪特༔ 如此念诵༔ 扎༔ 以慈悲勾摄三界之母༔ 您之誓言，时机已到༔ 敌魔，所有损害者༔ 迅速勾来，击中替身༔ 嗡 班杂 昂古夏亚 扎 扎༔ （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨངྐུ་ཤ་ཡ་ཛཿཛཿ，梵文天城体：ॐ वज्र अङ्कुशाय जः जः，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṅkuśāya jaḥ jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，勾，扎，扎）敌魔 萨瓦 玛拉亚 ཁུག་ཛཿ ཛཿ 吽༔ （藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）慈爱之门母，索套母༔ 您之誓言，时 机已到༔ 敌魔，所有损害者༔ 迅速勾来，紧紧捆绑༔ 嗡 惹那 巴夏 吽 吽༔ （藏文：ཨོཾ་རཏྣ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ रत्न पाश हुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ ratna pāśa hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，宝，索，吽，吽）敌魔 玛拉亚 紧紧 རྦད་ནན༔ 邦༔ 欢喜之门母，铁钩母༔ 您之誓言，时机已到༔ 敌魔，所有损害者༔ 迅速勾来，以铁束缚༔ 嗡 贝玛 斯波达 邦༔ （藏文：ཨོཾ་པདྨ་སྥོ་ཊ་བཾ，梵文天城体：ॐ पद्म स्फोट बं，梵文罗马拟音：oṃ padma sphoṭa baṃ，汉语字面意思：嗡，莲花，爆发，邦）敌魔 玛拉亚 束缚束缚 རྦད་ནན༔ 霍༔ 平等之门母，铃铛母༔ 您之誓言，时机已到༔ 敌魔，所有损害者༔ 迅速勾来，击中替身༔ 嗡 嘎玛 Gandhe 霍༔ （藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་གྷཎྜེ་ཧོཿ，梵文天城体：ॐ कर्म घण्टे होः，梵文罗马拟音：oṃ karma ghaṇṭe hoḥ，汉语字面意思：嗡，业，铃，霍） 敌魔 玛拉亚 རྦད་རྦད་སོད་སོད༔ 呼尔吞 རྦད༔ 之后，以各种兵器砍杀： 吽༔ 从金刚炽燃之宫殿中༔ 获得无碍神力之威德༔ 秘密主，持金刚者༔ 身语意功德事业之༔ 五部忿怒本尊坛城和༔ 十忿怒明王，守门者和༔ 所有奉命护法护持者༔ 以信心和誓言之力量༔ 祈请忆念本誓，时机已到༔ 从法界显现忿怒之身༔ 以各种不同之兵器༔ 降下兵器雨，将所有敌魔之身躯༔ 摧毁成灰尘༔ 将有情识引导至法身果位༔ 嗡 班杂 占达 玛哈 罗沙那 吽 啪特༔ （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र चण्ड महा रोषण हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，暴怒，大，忿怒，吽，啪特）布达
English
Khug dza rbad dza sod nan. Thus recite. Hūṃ. Powerful, overwhelming wrathful king. Conqueror of the three realms, together with retinue. From the expanse, arise in form, the time has come. With fierce, manifest activity, pulverize the enemy obstacles of the northeast. Liberate consciousness into the dharmakāya. Oṃ vajra krodha trailokya vijaya hūṃ. Samaya jaḥ. Enemy obstacles, mārāya, khug dza rbad dza sod nan. Thus recite. Hūṃ. Lord of the earth, overwhelming wrathful king. Powerful father and mother, together with son and retinue. From the expanse, arise in form, the time has come. Fierce manifest activity, pulverize the enemy obstacles of the lower direction. Liberate consciousness into the dharmakāya. Oṃ vajra krodha mahā bāla hūṃ. Samaya jaḥ. Enemy obstacles, mārāya, khug dza rbad dza sod sod nan nan. Phaṭ. Thus recite. Jaḥ. With compassion, mother who attracts the three realms. Your samaya, the time has come. Enemy obstacles, all harm-doers. Quickly hook and strike the effigy. Oṃ vajra aṅkuśāya jaḥ jaḥ. Enemy obstacles, sarva mārāya, khug jaḥ jaḥ. Hūṃ. Loving gatekeeper, lasso mother. Your samaya, the time has come. Enemy obstacles, all harm-doers. Quickly hook and bind tightly. Oṃ ratna pāśa hūṃ hūṃ. Enemy obstacles, mārāya, bind bind rbad nan. Baṃ. Joyful gatekeeper, iron hook mother. Your samaya, the time has come. Enemy obstacles, all harm-doers. Quickly hook and bind with iron. Oṃ padma sphoṭa baṃ. Enemy obstacles, mārāya, bind bind rbad nan. Hoḥ. Equanimous gatekeeper, bell mother. Your samaya, the time has come. Enemy obstacles, all harm-doers. Quickly hook and strike the effigy. Oṃ karma ghaṇṭe hoḥ. Enemy obstacles, mārāya, rbad rbad sod sod. Hur tum rbad. Then, cut with various weapons: Hūṃ. From the vajra blazing palace. Possessing the glory of unobstructed power. Secret Lord, Vajrapāṇi. Body, speech, mind, qualities, and activities. Five families of wrathful deities and maṇḍalas. Ten wrathful vidyārājas, gatekeepers. All the protectors and guardians who abide by the command. By the power of faith and samaya. Inspire the samaya, the time has come. From the expanse, arise in wrathful form. With various kinds of weapons. Rain down weapons, all the forms of enemy obstacles. Destroy them into ashes. Liberate consciousness into the dharmakāya. Oṃ vajra caṇḍa mahā roṣaṇa hūṃ phaṭ. Buddha