Tibetan
རིང་རིང་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ དེ་ནས་ཡུངས་དཀར་ཡུངས་ནག་ཀེ་མཚེ་ཤངས་མཚེ་ཟངས་ཕྱེ་ལྕགས་ཕྱེ་རྡོ་ཕྱེ་མུ་ཟི་ནག་པོ་ཁྲག་སྣ་བྲ་བོ་རྣམས་སྣོད་གཅིག་ཏུ་བསྲེས་ཏེ་བཏབ་པ་ནི༔ ༔ དྲག་པོ་ཆེན་པོ་དྲག ཤུལ་ཅན༔ གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡི༔ ཐུགས་དམ་གཉན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་ལ༔ མཚོན་ཐུན་སྣ་ཚོགས་དབལ་གྱིས་ཐོབས༔ རྣམ་པར་ཤེས་པ ཆོས་སྐུར་སྒྲོལ༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ ཅེས་གདབ༔ ༔ དྲག་པོ་ཆེན་པོ་དྲག་ཤུལ་ཅན༔ སངས་རྒྱས་ཁྲག་འཐུང་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ གཏི་མུག་ལས ZLS - SO9IL 2ཛོཾ༔ བྱུང་དགྲ་དང་བགེགས༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ ཅེས་གདབ༔ ཧཱུྃ༔ དྲག་པོ་ཆེན་པོ་དྲག་ཤུལ་ཅན༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲག་འཐུང་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཞེ་སྡང་ལས་བྱུང་དགྲ་དང་བགེགས༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ངང་དུ་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ ཅེས་གདབ༔ ཧཱུྃ༔ དྲག་པོ་ཆེན་པོ་དྲག་ཤུལ་ཅན༔ རཏྣ་ཁྲག་འཐུང་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ང་རྒྱལ་ལས་བྱུང་དགྲ་དང་བགེགས༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ངང་དུ་སོད༔ ཨོཾ་རཏྣདྣ་ཀྲོ་ངྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ ཅེས་གདབ༔ ཧཱུྃ༔ དྲག་པོ་ཆེན་པོ་དྲག་ཤུལ་ཅན༔ པདྨ་ཁྲག་འཐུང་དབྱིངས་ནས བཞེངས༔ འདོད་ཆགས་ལས་བྱུང་དགྲ་དང་བགེགས༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ངང་དུ་སོད༔ ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་ངྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ ཅེས་གདབ༔ ཧཱུྃ༔ དྲག་པོ་ཆེན་པོ་དྲག་ཤུལ་ཅན༔ ཀརྨ་ཁྲག་འཐུང་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ ཕྲག་དོག་ལས་བྱུང་དགྲ་དང་བགེགས༔ བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ངང་དུ་སོད༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཀྲོ་ངྷ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་སོད༔ ཅེས་གདབ༔ ཧཱུྃ༔ སྟེང་ཕྱོགས་ཨེ་ཡི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས༔ ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར༔ དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་དུས་ལ་བབ༔ དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས ཀྱིས༔ སྟེང་གདོན་མ་ལུས་རྡུལ་དུ་རློག༔ རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཆོས་སྐུར་སྒྲོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ༔ ས་མ་ཡ་ཛཿ དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཁུག་ཛ་རྦད་ཛ་སོད་ནན༔ ཅེས་གདབ༔ ཧཱུྃ༔ དྲི་ཟ་ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་འཁོར་དང་བཅས༔ དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་དུས་ལ་བབ༔ དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་
Chinese
令令，玛Ra雅，巴梭！然后将白芥子、黑芥子、卡子、香子、铜粉、铁粉、石粉、黑色的珍珠、血、各种谷物混合在一个容器中，进行抛掷！ 凶猛大威力！ 秘密主金刚手！ 誓言猛烈的时刻已到！ 对于心中怀恨的仇敌和魔障！ 以各种武器和毒药来制服！ 将识蕴 度化为法身！ 在根本咒语的末尾： 呢知，夏仲，玛Ra雅，巴梭！ 这样抛掷！ 凶猛大威力！ 佛陀饮血尊从法界中升起！ 从愚痴中 产生的仇敌和魔障！ 度化为法界大智慧！ 嗡，布达，格热达，玛哈，西日，嘿热嘎，吽，啪！ 呢知，夏仲，玛Ra雅，巴梭！ 这样抛掷！ 吽！ 凶猛大威力！ 金刚饮血尊从法界中升起！ 从嗔恨中产生的仇敌和魔障！ 度化为明镜智慧之中！ 嗡，班杂，格热达，玛哈，西日，嘿热嘎，吽，啪！ 呢知，夏仲，玛Ra雅，巴梭！ 这样抛掷！ 吽！ 凶猛大威力！ 宝生饮血尊从法界中升起！ 从傲慢中产生的仇敌和魔障！ 在平等智慧之中消灭！ 嗡，Ra的纳，格热达，玛哈，西日，嘿热嘎，吽，啪！ 呢知，夏仲，玛Ra雅，巴梭！ 这样抛掷！ 吽！ 凶猛大威力！ 莲花饮血尊从法界中 升起！ 从贪欲中产生的仇敌和魔障！ 在妙观察智慧之中消灭！ 嗡，贝玛，格热达，玛哈，西日，嘿热嘎，吽，啪！ 呢知，夏仲，玛Ra雅，巴梭！ 这样抛掷！ 吽！ 凶猛大威力！ 事业饮血尊从法界中升起！ 从嫉妒中产生的仇敌和魔障！ 在成所作智慧之中消灭！ 嗡，嘎玛，格热达，玛哈，西日，嘿热嘎，吽，啪！ 呢知，夏仲，玛Ra雅，巴梭！ 这样抛掷！ 吽！ 从上方埃的虚空中！ 大忿怒尊吽嘎Ra！ 从法界中化现的时刻已到！ 以凶猛的现行事业 之力！ 将上方所有的邪魔化为灰尘！ 将识蕴度化为法身！ 嗡，班杂，格热达，吽嘎Ra，吽！ 萨玛雅，匝！ 仇敌魔障，玛Ra雅，库匝，巴匝，梭，南！ 这样抛掷！ 吽！ গন্ধर्व 降伏光芒的忿怒之王！ 胜利者及其眷属！ 从法界中化现的时刻已到！ 凶猛的现行事业
English
Ring ring Ma Ra Ya bad sod! Then, mix white mustard, black mustard, ka-tse, shang-tse, copper powder, iron powder, stone powder, black pearl, blood, and various grains in one container and throw them! Fierce and powerful! Secret Lord Vajrapani! The time for the fierce vow has come! For the enemies and obstacles held in the mind! Subdue them with various weapons and poisons! Liberate the consciousness into the Dharmakaya! At the end of the root mantra: Nri Tri Shatrum Ma Ra Ya bad sod! Throw like this! Fierce and powerful! Buddha Blood-Drinker arises from the Dharmadhatu! From ignorance ZLS - SO9IL 2ZOM! Enemies and obstacles arise! Liberate them into the great wisdom of Dharmadhatu! Om Buddha Krodha Maha Shri Heruka Hum Phet! Nri Tri Shatrum Ma Ra Ya bad sod! Throw like this! Hung! Fierce and powerful! Vajra Blood-Drinker arises from the Dharmadhatu! Enemies and obstacles arise from hatred! Liberate them into the mirror-like wisdom! Om Vajra Krodha Maha Shri Heruka Hum Phet! Nri Tri Shatrum Ma Ra Ya bad sod! Throw like this! Hung! Fierce and powerful! Ratna Blood-Drinker arises from the Dharmadhatu! Enemies and obstacles arise from pride! Destroy them in the wisdom of equality! Om Ratna Krodha Maha Shri Heruka Hum Phet! Nri Tri Shatrum Ma Ra Ya bad sod! Throw like this! Hung! Fierce and powerful! Padma Blood-Drinker arises from the Dharmadhatu! Arise! Enemies and obstacles arise from desire! Destroy them in the discriminating wisdom! Om Padma Krodha Maha Shri Heruka Hum Phet! Nri Tri Shatrum Ma Ra Ya bad sod! Throw like this! Hung! Fierce and powerful! Karma Blood-Drinker arises from the Dharmadhatu! Enemies and obstacles arise from jealousy! Destroy them in the accomplishing wisdom! Om Karma Krodha Maha Shri Heruka Hum Phet! Nri Tri Shatrum Ma Ra Ya bad sod! Throw like this! Hung! From the center of the space of E above! Great Wrathful One Humkara! The time has come to arise from the Dharmadhatu! With fierce manifest actions Destroy all the upper demons into dust! Liberate the consciousness into the Dharmakaya! Om Vajra Krodha Humkara Hum! Samaya Jah! Enemies and obstacles, Ma Ra Ya Khug Ja Bad Ja Sod Nan! Throw like this! Hung! Gandharva, the Wrathful King who subdues the splendor! Victorious One with retinue! The time has come to arise from the Dharmadhatu! Fierce manifest actions