English
Like being driven by the wind, involuntarily summon and dissolve into the lingam. From the hearts of oneself and those in front (the mandala), radiate immeasurable light, transforming all the earth, stones, mountains, rocks, plants, forests, and elements of phenomenal existence into the play of wisdom wrath. The sound of fierce "sod gyob" echoes with a "ti ri ri" sound, visualizing all of phenomenal existence pulsating and trembling intensely. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) Jaḥ (Tibetan, Devanagari: जः, Romanized Sanskrit: jaḥ, Literal Chinese meaning: Summon)! From the dark blue triangular mandala, the glory of the assembly of Buddhas of the three times, the time for the great secret lord has come! The time for Vajrapani has come! The time for manifest action has come! The time for the emanation of messengers has come! The time for distributing workers has come! The time for your oath has come! The time for the ten wisdom wrathful ones has come! The time for the sons and emanation retinue has come! The time for the great gatekeepers has come. Joṃ (Tibetan, Devanagari: जों, Romanized Sanskrit: joṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable)! The time for the emanation of the command-abiding ones has come! Obtain the expanse of the heart of phenomenal existence! Strike the enemies and obstructors into the lingam of action! Perform the activities of subjugating, killing, suppressing, and burning! Then, the summoning: Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable)! Secret Lord Vajrapani, summon the enemies and obstructors of the ten directions! Summon them into this lingam of action! Dissolve them into non-duality! Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable) Jaḥ (Tibetan, Devanagari: जः, Romanized Sanskrit: jaḥ, Literal Chinese meaning: Summon)! The five great wisdom garudas of emanation, the time to unleash power has come! Perform the activities of summoning and subjugating enemies and obstructors! The time has come, do not diminish your power! Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable)! Upper Wrathful One Hūṃkāra (Tibetan, Devanagari: हुंकार, Romanized Sanskrit: huṃkāra, Literal Chinese meaning: Syllable Hum)! Jaḥ (Tibetan, Devanagari: जः, Romanized Sanskrit: jaḥ, Literal Chinese meaning: Summon)! The time for the oath and intent has come! With the activity of fierce manifestation, summon and subjugate the enemies and obstructors! Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable)! Eastern Wrathful One, Victorious! Jaḥ (Tibetan, Devanagari: जः, Romanized Sanskrit: jaḥ, Literal Chinese meaning: Summon)! The time for the oath and intent has come! With the activity of fierce manifestation, summon and subjugate the enemies and obstructors! Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable)! Southeast Wrathful One, Blue Staff Wielder! Jaḥ (Tibetan, Devanagari: जः, Romanized Sanskrit: jaḥ, Literal Chinese meaning: Summon)! The time for the oath and intent has come! With the activity of fierce manifestation, summon and subjugate the enemies and obstructors! Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable)! Southern Wrathful One, Yama's Destroyer! Jaḥ (Tibetan, Devanagari: जः, Romanized Sanskrit: jaḥ, Literal Chinese meaning: Summon)! The time for the oath and intent has come! With the activity of fierce manifestation, summon and subjugate the enemies and obstructors! Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable)! Southwestern Wrathful One, Immovable Protector! Jaḥ (Tibetan, Devanagari: जः, Romanized Sanskrit: jaḥ, Literal Chinese meaning: Summon)! The time for the oath and intent has come! With the activity of fierce manifestation, summon and subjugate the enemies and obstructors! Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable)! Western Wrathful One, Hayagriva Victorious! Jaḥ (Tibetan, Devanagari: जः, Romanized Sanskrit: jaḥ, Literal Chinese meaning: Summon)! The time for the oath and intent has come! With the activity of fierce manifestation, summon and subjugate the enemies and obstructors!
Tibetan
་མཛོད༔ ༔ ནུབ་བྱང་ཁྲོ་ཆེན་འདོད་པའི་རྒྱལ༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ དུས་ལ་བབ༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ དགྲ་བགེགས་བཀུག་ནས་བསྒྲལ་བར་མཛོད༔ ༔ བྱང་ཕྱོགས་ཁྲོ་ཆེན་བདུད་རྩི་འཁྱིལ༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི༔ དགྲ་བགེགས་བཀུག་ནས་བསྒྲལ་བར་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཤར་ཁྲོ་ཆེན་ཁམས་གསུམ་རྒྱལ༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ དགྲ་བགེགས་བཀུག་ནས་བསྒྲལ་བར་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ འོག་ཕྱོགས་ཁྲོ་ཆེན་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ མངོན་སྤྱོད་ ཛོཾ༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ དགྲ་བགེགས་བཀུག་ནས་བསྒྲལ་བར་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ སྒོ་བཞིར་ལས་ཀྱི་སྒོ་མ་བཞི༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ དགྲ་བགེགས་བཀུག་ནས་བསྒྲལ་བར་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་དུས་ལ་བབ༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ དགྲ་བགེགས་བཀུག་ནས་བསྒྲལ་བར་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཀུན༔ ཡོངས་རྫོགས་རོལ་པའི་དཀྱིལ འཁོར་ལྷ༔ ཛཿ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ དགྲ་བགེགས་བཀུག་ནས་བསྒྲལ་བར་མཛོད༔ སྐབས་འདིར་འགུགས་གཞུག་རྡོ་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུས་བཀུག༔ དེ་ནས་འགུགས་པར་བྱེད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དྲག་པོ་ཆེན་པོ་དྲག་ཤུལ་ཅན༔ གསང་བདག་ལྷ་ཚོགས་དུས་ལ་བབ༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་རྣམས༔ རང་དབང་མེད་པར་གཟུགས་ལ་ཁུག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ནྲྀཿ ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་མཱུ་ར་ཡ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཡ་ཛཿ ནྲྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ནྲྀ་ཤ་ཀུ་རུ་ཁ་སོ་པ་ཏི་མུ་རི་ཏི་ཡཾ་སེ་ཡཾ་སེ་མཾ་ཡཾ་མཾ་ཡཾ་སྙིང་ལ་ཚལ་པ་རྦད༔ བམ་རྦད༔༷ དགྲ་བགེགས་ཆེ་གེ་མོའི་བླ་ཁུག་ཛ་ཁུག་ཛ་རྦད་ནན༔ དེ་ནས་ལྷ་དང་དབྱེ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དྲག་པོ་ཆེན་པོ་དྲག་ཤུལ་ཅན༔ གསང་བདག་ལྷ་ཚོགས་དུས་ལ་བབ༔ ཡིད་ལ་བརྣག པའི་དགྲ་བགེགས་འདི༔ སྐྱོབ་པར་བྱེད་པའི་ལྷ་དང་ཕྱེས༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ དགྲ་བགེགས་ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕྱེས་ཕྱེས༔ རྦད་ཕཊ༔ དེ་ནས་སྨྱོ་རུ་གཞུག་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དྲག་པོ་ཆེན་པོ་དྲག ཤུལ་ཅན༔ གསང་བདག་ལྷ་ཚོགས་དུས་ལ་བབ༔ ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དགྲ་བགེགས་འདི༔ སྨྱོ་ཞིང་བརྒྱལ་ནས་རེངས་སུ་ཆུག༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ ནྲྀ་ཏྲི་ཤ་ཏྲུཾ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཐུམ་རི་ལི་ལི་རྨུག་རྨུག་
Chinese
宝藏。西北忿怒尊如意王。 ཛཿ （藏文种子字，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：降临）誓言意念之时已到。以猛烈的事业，将仇敌邪魔勾招并诛杀。北方忿怒尊甘露涌。ཛཿ （藏文种子字，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：降临）誓言意念之时已到。以猛烈的事业，将仇敌邪魔勾招并诛杀。吽。东北忿怒尊三界胜。ཛཿ （藏文种子字，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：降临）誓言意念之时已到。 以猛烈的事业，将仇敌邪魔勾招并诛杀。吽。下方忿怒尊大力士。ཛཿ （藏文种子字，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：降临）誓言意念之时已到。猛烈 ཛོཾ༔（藏文种子字，梵文天城体：जों，梵文罗马拟音：jom，汉语字面意思：摧毁）的事业，将仇敌邪魔勾招并诛杀。吽。四门事业之门母四位。ཛཿ （藏文种子字，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：降临）誓言意念之时已到。 以猛烈的事业，将仇敌邪魔勾招并诛杀。吽。护法誓盟者之时已到。ཛཿ （藏文种子字，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：降临）誓言意念之时已到。以猛烈的事业，将仇敌邪魔勾招并诛杀。吽。一切智慧忿怒尊之，身语意功德事业等，圆满嬉戏之坛城尊。ཛཿ （藏文种子字，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jah，汉语字面意思：降临）誓言意念之时已到。以猛烈的事业，将仇敌邪魔勾招并诛杀。此时以勾招引入金刚铁钩勾招。之后进行勾招：吽。猛烈大尊具猛力，秘密主众神之时已到。心中所想之仇敌邪魔等，不由自主勾入形体中。嗡 班杂 旃扎 玛哈 罗恰那 吽 啪。 讷日 德日夏 德隆 玛热亚 班杂 昂 库夏亚 扎。 讷日夏 库如 讷日夏 库如 卡索 巴德 穆日德 扬 塞扬 塞芒 扬 芒 扬，心上砍击。砰。 砰。仇敌邪魔某某的魂勾、命勾、扎 砰 难。之后与神分离：吽。猛烈大尊具猛力，秘密主众神之时已到。心中所想 之仇敌邪魔此，与救护之神分离。根本咒语后，仇敌邪魔 讷日 德日夏 德隆 玛热亚 分离分离。砰 啪。之后投入疯狂：吽。猛烈大尊具猛 力，秘密主众神之时已到。心中所想之仇敌邪魔此，令其疯狂昏厥而僵直。根本咒语后，讷日 德日夏 德隆 匝拉巴亚 匝拉巴亚 吞日 利利 穆穆
English
Treasury. Northwest Wrathful One, Wish-fulfilling King. JA: The time for the commitment and intention has arrived. With fierce activities, summon and slay enemies and obstacles. Northern Wrathful One, nectar swirls. JA: The time for the commitment and intention has arrived. With fierce activities, summon and slay enemies and obstacles. HUM. Northeast Wrathful One, Victor of the Three Realms. JA: The time for the commitment and intention has arrived. With fierce activities, summon and slay enemies and obstacles. HUM. Lower Wrathful One, Great Powerful One. JA: The time for the commitment and intention has arrived. Fierce JOM: activities, summon and slay enemies and obstacles. HUM. Four gate, four activity gate goddesses. JA: The time for the commitment and intention has arrived. With fierce activities, summon and slay enemies and obstacles. HUM. Oath-bound protectors, the time has arrived. JA: The time for the commitment and intention has arrived. With fierce activities, summon and slay enemies and obstacles. HUM. All wisdom wrathful ones, body, speech, mind, qualities, and activities, complete play of the mandala deities. JA: The time for the commitment and intention has arrived. With fierce activities, summon and slay enemies and obstacles. At this point, summon and draw in with the vajra hook. Then, to summon: HUM. Fierce Great One, Possessor of Fierceness, Secret Lord, assembly of deities, the time has arrived. Enemies and obstacles held in mind, without freedom, draw into form. OM VAJRA CANDA MAHA ROSANA HUM PHAT. NRI TRI SHA TRUM MARAYA VAJRA AM KUSAYA JA. NRI SHA KURU NRI SHA KURU KHA SO PATI MURI TI YAM SEYAM SEYAM MAM YAM MAM YAM, strike the heart. BAM. BAM. Enemy obstacle, so-and-so's life force hook, spirit hook, JA BAM NAN. Then, separate from the deity: HUM. Fierce Great One, Possessor of Fierceness, Secret Lord, assembly of deities, the time has arrived. Enemy obstacle held in mind, separate this from the deity who protects. At the end of the root mantra: Enemy obstacle NRI TRI SHA TRUM MARAYA separate separate. BAM PHAT. Then, cast into madness: HUM. Fierce Great One, Possessor of Fierceness, Secret Lord, assembly of deities, the time has arrived. This enemy obstacle held in mind, make them mad, faint, and stiff. At the end of the root mantra: NRI TRI SHA TRUM JVALA PAYA JVALA PAYA THUM RI LI LI MUK MUK