Tibetan
བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་རྩ་སྒྲུབ་ཆོས་ཉིད་སྤྲིན་ཕུང་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ །རྴ།༔ གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡི༔ གསང་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་ལྷུམས་འཇུག་པའི༔ ཐབས་འདི་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ངས༔ མ་འོངས་བརྒྱུད་འཛིན་རྗེས་བཟུང་ཕྱིར༔ བཀོད་དེ་སྲ་བའི་སྒྲོམ་དུ་བཙུད༔ རྡོ་རྗེ་བྲག་གི་ལྷུམས་སུ་སྦྲས༔ ཉམས་སུ་ལོངས་དང་ཕྱི་རབས་རྣམས༔ སྒོམ་བཟླས་གནད་དང་ལྡན་གྱུར་ན༔ རྣམ་སྨིན་རིག་འཛིན་ཉེར་འཐོབ་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ རང་སྣང་བདེ་ཆེན་འོག་མིན་གནས༔ མེ་རི་འབར་བའི་དུར་ཁྲོད་དབུས༔ དྲག་པོའི་གཞལ་ཡས་ཡངས་པའི་ནང་༔ རིག་པ་ཧཱུྃ་མཐིང་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ པདྨ་ཉི་མའི་གདན་སྟེང་དུ༔ གཟའ་ཀླུ་སྡེ་བརྒྱད་བསྣོལ་བའི་སྟེང་༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ༔ གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་སྐུ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་མདོག་མཐིང་༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་མཆེ་བ་གཙིགས༔ ཕྱག་གཡས་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་གསོར༔ གཡོན་པས་སྡིགས་མཛུབ་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས༔ ཞབས་གཉིས་གྱད་ཀྱི་འདོར་སྟབས་བགྲད༔ སྤྱན་གསུམ་སྡང་མིག་མཁའ་ལ་གཟིགས༔ དབུ་སྐྲ་དམར་སེར་སྲིད་རྩེར་བརྫེས༔ ཐོད་སྐམ་ལྔ་ཡིས་དབུ་ལ་བརྒྱན༔ ཐོད་རློན་ཕྲེང་བས་དོ་ ཤལ་མཛད༔ སྦྲུལ་རིགས་ལྔ་ཡིས་ཡན་ལག་བརྒྱན༔ གླང་ཆེན་མི་ལྤགས་སྟོད་གཡོགས་དང་༔ སྟག་ཤམ་སྦྲུལ་ཆུན་ཐལ་ཚོམ་དང་༔ ཁྲག་ཐིག་ཞག་གི་ཟོ་རིས་བརྒྱན༔ ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོར་བསྒོམ༔ དབུ་གཙུག་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་སེམས༔ དཀར་གསལ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་ཆས༔ ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བསྣམས༔ ཡེ་ཤེས་འཇའ་ཐིག་ཀློང་དུ་གསལ༔ བདག་ཉིད་དྲག་པོའི་གནས་ལྔ་རུ༔ ཁྲག་འཐུང་རིགས་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས༔ གཞི་དབྱིངས་ཀ་དག་ཆོས་སྐུའི་མཁར༔ ལྷུན་གྲུབ་བདེ་ཆེན་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ མ་ལུས་རང་སྣང་ལས་འཕོས་ཏེ༔ སྣང་བ་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ རང་བཞིན་ཉིད་དུ་རྫོགས་སངས་རྒྱས༔ ས་མ་ཡ༔ སྤྱི་བོ་མགྲིན་པ་སྙིང་ཁ་རུ༔ ཨོཾ་དཀར་ཨཱཿདམར་ཧཱུྃ་མཐིང་གསལ༔ རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་གསང་བ་གསུམ༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་ངང་རྫོགས་བསམ༔ ས་མ་ཡ༔ རང་ཉིད་གསང་བའི་བདག་པོ་ཡི༔ ཐུགས་ཀར་པདྨ་ཉི་མའི་སྟེང་༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་རང་འདྲ་བའི༔ སྙིང་དབུས་ཉི་སྟེང་རྡོ་རྗེའི་ལྟེར༔ ཧཱུྃ་ལ་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔ སྣང་བ་ལྷ་དང་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ སྒྲ་གྲགས་དག་པ་སྔགས་ཀྱི་ མ ཛོཾ།༔ སྒྲ༔ དྲན་རྟོག་ཆོས་ཉིད་རོལ་པའི་ངང་༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ
Chinese
我金刚手根本修法，法性云聚。 顶礼上师莲花生！ རྴ།（藏文）！秘密主金刚手之，语秘密金刚入胎之，此法莲花颅鬘我，为未来传承之追随，书写并置于坚固匣，藏于金刚岩之胎中，修持之，后世之人，若具禅修念诵之要诀，则能速得成熟持明果位。 萨玛雅！ 吽 吽 吽！（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 自显大乐密严刹土处，烈焰燃烧之尸陀林中央，寂猛宫殿宽广之中， 明觉吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字蓝色放光聚，莲花日轮座垫之上，曜龙八部交错之上，自身刹那忆圆满，秘密主金刚忿怒尊之身，一面二手身蓝色，张口卷舌龇牙咧嘴，右手高举天铁金刚杵，左手忿怒印持蛇索， 双足巨人抛掷步，三眼怒视虚空界，头发红黄色冲至顶，五干颅为头饰，湿颅鬘为项链，五种蛇饰为肢体庄严，象皮人皮为上衣，虎皮裙蛇束灰烬堆，血滴油脂作彩绘，于智慧火焰燃烧之境，观想自生任运大成就。 头顶上师金刚萨埵，白色明亮圆满报身装，双手持金刚铃， 于智慧虹光之中明现，自身寂猛之五处，圆满五部饮血尊坛城。 本基原始清净法身宫，任运大乐圆满报身，无余自显而迁转，显现身与智慧之，自性之中圆满成正觉。 萨玛雅！ 顶喉心间处，白色嗡（藏文，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）红色阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）蓝色吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）明亮，诸佛海之秘密三，观想自生任运而圆满。 萨玛雅！ 自身秘密主之，心间莲花日轮之上，与自身无二之智慧勇识，心之中央日轮之上金刚之脐间，吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字以咒语之鬘围绕，显现天神与宫殿，声音清净咒语之 མ ཛོཾ།（藏文）！ 声，忆念分别法性游戏之状态中，嗡 班匝 扎
English
I, Root Practice of Vajrapani, Dharma Nature Cloud Mass. Homage to Guru Padmakara! Ra! Of the Secret Lord Vajrapani, The method of entering the womb of the three secrets of Vajra, this Padma Thötreng I, for the sake of future lineage holders to be followed, wrote and placed in a strong box, concealed in the womb of Vajra Rock, practice it, and future generations, if they possess the key points of meditation and recitation, will quickly attain the ripening Vidyadhara fruit. Samaya! Hum Hum Hum! In the Akanishta realm of great bliss of self-appearance, in the center of the charnel ground of blazing fire, In the vast palace of the wrathful ones, from the radiance and gathering of the blue Hum (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal meaning: Hum) of awareness, on the lotus sun seat, on top of the intertwined planets, nagas, and eight classes, instantly perfect yourself as, the body of the wrathful Secret Lord Vajrapani, one face, two arms, body blue in color, mouth open, tongue curled, fangs bared, right hand raises the iron vajra to the sky, left hand holds the threatening mudra and snake lasso, Two feet in the posture of a giant throwing, three eyes gazing angrily at the sky, hair red-yellow piled on top of the head, five dry skulls adorn the head, a garland of wet skulls makes a necklace, five kinds of snakes adorn the limbs, elephant and human skin as upper garments, tiger skin skirt, snake bundles, ash heaps, adorned with blood drops and fat paintings, in the midst of the blazing fire of wisdom, meditate on the spontaneously accomplished great perfection. On the crown of the head, Lama Vajrasattva, white and clear, adorned with the complete enjoyment body, two hands holding vajra and bell, Clearly manifest in the space of wisdom rainbow light, in the five places of the self-wrathful one, complete the mandala of the five blood-drinking families. The ground is the pure Dharma body palace, spontaneously accomplished great bliss, complete enjoyment, without exception, transformed from self-appearance, the nature of appearance, body, and wisdom, is perfected and awakened. Samaya! At the crown, throat, and heart, white Om (Tibetan, Devanagari: ओ, Romanized Sanskrit: oṃ, literal meaning: Om), red Ah (Tibetan, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: āḥ, literal meaning: Ah), blue Hum (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal meaning: Hum) are clear, the three secrets of the ocean of Buddhas, contemplate the spontaneously accomplished and perfected state. Samaya! Oneself as the Lord of Secrets, on the lotus sun in the heart, the wisdom being identical to oneself, in the center of the heart, on the sun, at the navel of the vajra, the Hum (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal meaning: Hum) is surrounded by a garland of mantras, appearance is deity and palace, sound is pure mantra of Ma Dzoṃ! (Tibetan) Sound, in the state of remembering and thinking about the play of Dharma nature, Om Vajra Chanda
Tibetan
་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྒོམ་བཟླས་གནད་དང་ལྡན་པའི་ངང་༔ འབུམ་ཕྲག་བརྒྱ་ཡི་གྲངས་རྫོགས་ན༔ རྣམ་པར་སྨིན་པའི་རིག་འཛིན་འཐོབ༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ་པདྨའི་བཀའ༔ ཉམས་སུ་ལོངས་ཤིག་སྐལ་ལྡན་རྣམས༔ བཀའ་སྲུང་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོས་སྲུངས༔ བཀའ་དང་དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཨྠི༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་འཁོར་འདས་འུབ་ཆུབ་རོལ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་སོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །། 3 གཉིས་སོ། 554 TI1603 - 557 TI1603 - 557 T11603 - 558 ཛོཾ༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་དྲག་བསྐུལ་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་མདའ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ག་གྟ།ཧཱུཾ༔ དྲག་བསྐུལ་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་མདའ་འདི༔ ལག་ཏུ་ལེན་པའི་རིམ་པ་ནི༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གཏོར་བཤམས་ནས་སུ༔ རང་ཉིད་ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་གྱིས༔ དབྱིངས་བཞུགས་ཡེ་ཤེས་ལྷ་རྣམས་ཀུན༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་གཟུགས་ཀྱི་སྐུར༔ བཞེངས་ཏེ་སྣང་སྲིད་ཡོངས་ཁེང་ནས༔ མངོན་སྤྱོད་ལས་ལ་བརྩོན་པར་བསྒོམ༔ རིག་པའི་ངར་བསྐྱེད་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བརྡལ་ཁྱབ་ཆོས་དབྱིངས་ཡངས་པའི་མཁའ་ཀློང་དུ༔ ཡེ་ཤེས་མེ་རི་འབར་བའི་ཞིང་ཁམས་སུ༔ མཐིང་ནག་གྲུ གསུམ་དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཐུགས་ཀྱི་བདག་ཉིད་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་འཆང་༔ རྒྱུད་སྡེ་རྒྱ་མཚོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་བཅས༔ ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ་ལོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་པའི་དུས་ལ་བབ༔ ཛཿ སྟེང་གི་ལྷ་གདོན་ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ _UNK་ཆེན་ཀཱ་ར་ཡབ་ཡུམ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ ཛཿ ཤར་ཕྱོགས་དྲི་ཟ་ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ ཡབ་ཡུམ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ ཛཿ ལྷོ་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེ་ཟིལ་གནོན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་ཡབ་ཡུམ་སྐུ་བཞེངས་ཤིག༔ ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ ཛཿ ནུབ་ཕྱོགས་ཀླུ་གཉན་ཟིལ་གནོན ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ༔ རྟ་མགྲིན
Chinese
玛哈罗沙纳 吽 啪！在禅修念诵具有要点的状态中，圆满了一百万的数字，获得成熟的持明果位。对莲师的教言没有怀疑。有缘者请享用吧！由护法大夜叉守护。教令和誓言的严厉印记。萨玛雅。印印印。宝藏印。隐藏印。交付印。甚深印。秘密印。手势融入。 阿提！此乃光明圆满大乐，轮回涅槃无别嬉戏的瑜伽士，杜炯多杰从宝藏中取出并清净抄写的文字，书写者是彭措扎西。善哉！善哉！善哉！ 3 二。 TI1603 - 557 TI1603 - 557 T11603 - 558 佐姆！出自甚深秘密空行母心髓，秘密主金刚手忿怒催请金刚之箭安住。那摩 咕噜 贝玛 嘎ra 耶！嘎嘎 吽！此忿怒催请金刚之箭，拿在手中的次第是：陈设血肉红色朵玛后，自己以本尊的慢心，安住于法界的智慧本尊们，从法界化为色身，升起并充满整个显有， 观修勤奋于现行事业。生起觉性的勇猛，如此说道：吽 吽 吽！广大遍布法界宽广的虚空中，在智慧火焰燃烧的刹土中，青黑色三 尖锐忿怒的坛城中，三世诸佛无余一切的，心之自性秘密主金刚持，与续部海的坛城本尊众， 从意誓要点催请，从法界升起。是行作忿怒事业之时。扎！上方天魔降伏忿怒之王，_UNK 大嘎ra 父母身升起！您的意誓严厉，从要点催请。是现行忿怒事业之时。扎！东方香神降伏忿怒之王， 尊胜 父母身升起！您的意誓严厉，从要点催请。是现行忿怒事业之时。扎！南方阎罗降伏忿怒之王， 阎罗死主父母身升起！您的意誓严厉，从要点催请。是现行忿怒事业之时。扎！西方龙厉降伏 忿怒之王，马头明王
English
MAHA ROSHANA HUM PHAT! In a state of meditation and recitation with essential points, when the number of one hundred million is completed, one attains the ripened Vidyadhara state. There is no doubt about Padma's command. May fortunate ones enjoy it! Protected by the great Yaksha, the protector of the command. The strict seal of command and samaya. Samaya. Seal, seal, seal. Treasure seal. Hidden seal. Entrusted seal. Profound seal. Secret seal. Gesture dissolves. ATI! This is also the yogi of clear light, the great perfection, the play of samsara and nirvana inseparable, Dudjom Dorje extracted from the treasure and purified the written words, the scribe is Phuntsok Tashi. Auspicious! Auspicious! Auspicious! 3 Two. 554 TI1603 - 557 TI1603 - 557 T11603 - 558 DZOM! From the profound secret Dakini Heart Essence, the wrathful urging Vajra Dart of the secret lord Vajrapani resides. Namo Guru Padma Karaye! Gagta Hum! This wrathful urging Vajra Dart, the order of taking it in hand is: after arranging the flesh and blood red torma, oneself with the pride of the deity, all the wisdom deities abiding in the Dharmadhatu, from the Dharmadhatu transforming into the form body, arise and fill the entire existence, Meditate diligently on the manifest activities. Generate the fierceness of awareness, saying thus: HUM HUM HUM! In the vast expanse of the Dharmadhatu, in the pure land where the fire mountain of wisdom blazes, in the dark blue three From the fierce mandala, of all the Buddhas of the three times without exception, the secret lord Vajradhara, the essence of the mind, together with the mandala deity assembly of the ocean of tantras, Urge from the essential point of the mind vow, arise from the Dharmadhatu. It is time to perform wrathful activities. DZA! The king of wrath who subdues the gods and demons above, _UNK great Kara father and mother arise! Your mind vow is strict, urge from the essential point. It is time for manifest wrathful activities. DZA! The king of wrath who subdues the Gandharvas of the east, victorious Father and mother arise! Your mind vow is strict, urge from the essential point. It is time for manifest wrathful activities. DZA! The king of wrath who subdues the Yama of the south, Yama Lord of Death father and mother arise! Your mind vow is strict, urge from the essential point. It is time for manifest wrathful activities. DZA! The king of wrath who subdues the Naga and Nyen of the west, Hayagriva.