Tibetan
བ༔ སརྦ་གྷ་ཎ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ དེ་ནས་བསྟོད་པ་ནི༔ ལྷར་སྣང་རོལ་པའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ ཧཱུྃ༔ གདོད་མའི་མགོན་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་༔ དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་རང་བྱུང་རྩལ༔ རྟོག་མེད་རྟོག་སྒྲིབ་བཅོམ་པའི་དཔལ༔ ཞེ་སྡང་རང་གྲོལ་ཞེ་སྡང་འཇོམས༔ ཡེ་ཤེས་རྣམ་རོལ་དཔག་ཡས་འགྱེད༔ རྡོ་རྗེ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ རྔམས་བརྗིད་འཇིགས་རུང་ཁྲོ་གཏུམ་ངོམས༔ རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྐུ ལ་རྫོགས༔ བདུད་དང་རཱུ་དྲ་ལོག་ལྟའི་གཤེད༔ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ དྲག་པོའི་ཧཱུྃ་གིས་སྒྲ་སྒྲོགས་པས༔ སྲིད་གསུམ་འཁོར་བ་དབྱིངས་སུ་འཇིགས༔ ཁམས་གསུམ་འཁྲུལ་པའི་རྒྱུན་ཐག་གཅོད༔ རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱི་གསུང་ལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རྗེ་རླབས་ཆེན་གྱིས༔ ལོག་པར་རྟོག་པའི་འཁྲུལ་འཁོར་འཇོམས༔ མ་རིག་མུན་པའི་མལ་ ཛོཾ།༔ དུབ་ཀྱི༔ རྒྱ་དྲུག་འཁྲུལ་པའི་བག་ཆགས་བཅོམ༔ བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཀློང་རྒྱས་འདེབས༔ རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱི་ཐུགས་ལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ༔ གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡི༔ ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་རོལ་གར་དཔྱིད༔ ཡེ་ཤེས་རིགས་ལྔ་ཁྲག་འཐུང་བཅུ༔ སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་ཆེན་སྒོ་མ་བཞི༔ ཡོངས་རྫོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་བསྟོད༔ ལྟ་བ་ཁྱབ་བརྡལ་རྡོ་རྗེས བསྟོད༔ སྒོམ་པ་འུབ་ཆུབ་རོལ་པས་བསྟོད༔ སྤྱོད་པ་རང་གྲོལ་ཆེན་པོས་བསྟོད༔ རང་ཉིད་ལྷ་ལ་ལྷ་ཉིད་རང་༔ གདོད་ནས་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ངང་༔ རིག་པའི་ངང་དུ་བསྟོད་པར་བགྱི༔ བསྟོད་བྱ་སྟོད་བྱེད་དབྱེར་མེད་དུ༔ བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་སངས་རྒྱས་སོ༔ མ་འོངས་ང་ཡི་བརྒྱུད་འཛིན་རྣམས༔ གཉན་དང་གཟའ་ཀླུ་ཁ་དར་ནས༔ སྐྱེ་འགྲོ་མི་བདེ་སྡུག་བསྔལ་ཆེ༔ འདི་ཉིད་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་མི༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེའི་རྫོངས་སུ་ཚུད༔ ལེགས་པའི་ཡོན་ཏན་གོང་དུ་འཕེལ༔ བསྐྱེད་དང་རྫོགས་པའི་རིམ་པ་གནད༔ བསྙེན་སྒྲུབ་དམིགས་གཟེར་བསྒྱུར་ཁ་གཙོ༔ དེ་ལྟར་ཉམས་ལེན་གནད་ལྡན་ངང་༔ བསྒྲུབ་པ་ཙམ་གྱིས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ༔ བུད་མེད་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཁྱོད༔ པདྨ་བདག་གི་སྙིང་ཐིག་འདི༔ ཡི་གེར་ཐོབ་ལ་གཏེར་དུ་སྦོས༔ བཀའ་སྲུང་དཔལ་མགོན་ནག་པོར་བཅོལ༔ ཐུབ་པར་སྲུངས་ཤིག་ས་མ་ཡ༔ བདུད་སྤྲུལ་སྡེ་ལྔའི་སྲོག་རྩ་ཆོད༔ བཀའ་དང་ཐ་ཚིག་གཉན་ པོའི་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ སྤྲོ༔ པདྨ་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ངས། །ཟབ་མོའི་གཏེར་སྒོ་འབྱེད་པའི་ཚེ། །མ་དང་མཁའ་འགྲོས་རྒྱང་གླུ་ལེན། །དཔའ་བོའི་ཚོགས་ཀྱིས་རོལ
Chinese
བ༔ 萨尔瓦嘎纳普扎 霍(藏文：སརྦ་གྷ་ཎ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ，梵文天城体：सर्व गण पूज हो，梵文罗马转写：sarva gaṇa pūja ho，汉语字面意思：一切众会供养 霍)。 此后是赞颂：以显现为天神的嬉戏之禅定，吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 原始怙主普贤王，从法界未动摇的自生力，断除无念与念障之光辉，嗔恨自解脱，嗔恨调伏者，无量展现智慧之游舞，向金刚持顶礼赞颂。 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 威严可怖，示现忿怒相，圆满了诸佛之坛城，摧毁魔和鲁扎外道的命，向金刚身顶礼赞颂。 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 以猛烈的吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽)声宣告，三有轮回于法界中崩塌，断绝三界错觉之延续，赞颂金刚持之语。 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 以智慧与大悲之浩瀚，摧毁邪妄分别之迷乱，无明黑暗之巢穴，宗(藏文：ཛོཾ，梵文天城体：जों，梵文罗马转写：joṃ，汉语字面意思：宗)！ 杜布吉(藏文：དུབ་ཀྱི)，六种束缚错觉之习气被摧毁，增长广大之大乐，赞颂金刚持之心。 吽(藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马转写：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 秘密主金刚手，功德事业游舞之源泉，五种智慧部之饮血尊，化身大鹏鸟四门神，赞颂圆满坛城之诸神，见解广大金刚赞，修持专注游舞赞，行为自解脱大赞，自身为天神，天神即自身，本初无有分离之状态，于觉性之状态中赞颂，赞颂者与被赞颂者无有分别，于大菩提中成佛。 未来我之传承持有者们，若因凶煞星曜龙族作祟，众生不安乐，痛苦巨大，此法若有修持之人，将入于天铁金刚之护佑，善妙功德更增上，生起与圆满次第之要诀，念诵修持，要点在于专注与转变，如是于具足要诀之状态中修持，仅以修持即可获得成就。 女身益西措嘉你，莲师我的心髓，记录成文字埋藏为伏藏，交付于护法黑袍金刚，请您守护，萨玛雅(藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马转写：samaya，汉语字面意思：誓言)！ 断除魔之化身五部的命脉，誓言与盟誓之严厉，萨玛雅(藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马转写：samaya，汉语字面意思：誓言)！ 嘉嘉嘉(藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马转写：gya gya gya，汉语字面意思：封印 封印 封印)！ 伏藏印(藏文：གཏེར་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马转写：ter gya，汉语字面意思：伏藏印)！ 隐藏印(藏文：སྦས་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马转写：be gya，汉语字面意思：隐藏印)！ 交付印(藏文：གཏད་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马转写：te gya，汉语字面意思：交付印)！ 甚深印(藏文：ཟབ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马转写：zab gya，汉语字面意思：甚深印)！ 标志融入(藏文：བརྡ་ཐིམ，梵文天城体：，梵文罗马转写：da thim，汉语字面意思：标志融入)！ 施(藏文：སྤྲོ，梵文天城体：，梵文罗马转写：tro，汉语字面意思：施)！ 莲花生降魔金刚我，开启甚深伏藏之门时，空行母们唱起远歌，勇士众欢舞。
English
Bha! Sarva Ghana Puja Ho (Tibetan: སརྦ་གྷ་ཎ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ, Sanskrit Devanagari: सर्व गण पूज हो, Sanskrit Romanization: sarva gaṇa pūja ho, Literal Chinese meaning: All Assembly Offering Ho). Then, the praise is: With the Samadhi of playful appearance as deities, Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum)! Primordial Protector Kuntuzangpo, Whose self-arisen power does not waver from the Dharmadhatu, The glory that destroys thought and the obscuration of thought, Hatred self-liberates, the subduer of hatred, Limitlessly bestowing the play of wisdom, I prostrate and praise Vajradhara. Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum)! Displaying awe-inspiring, terrifying, wrathful fierceness, Completing the mandala of the Victorious Ones, The slayer of demons, Rudras, and those with wrong views, I prostrate and praise the Vajra body. Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum)! With the sound proclaimed by the fierce Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum), The three realms of samsara collapse into the Dharmadhatu, Cutting the continuous thread of delusion in the three realms, I praise the speech of Vajradhara. Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum)! With the vast wisdom and compassion, Destroying the wheel of delusion of wrong thoughts, The abode of the darkness of ignorance, Jom (Tibetan: ཛོཾ, Sanskrit Devanagari: जों, Sanskrit Romanization: joṃ, Literal Chinese meaning: Jom)! Dubkyi, Destroying the habitual tendencies of the six bonds of delusion, Planting the expanse of great bliss, I praise the mind of Vajradhara. Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum)! Secret Lord Vajrapani, The source of qualities, activities, and playful dance, The five wisdom families, the ten blood drinkers, The emanation of the great Garuda, the four gatekeepers, I praise the deities of the complete mandala, The view is vast, praised by Vajra, Meditation is focused, praised by play, Conduct is self-liberated, praised by greatness, Oneself is the deity, the deity is oneself, From the beginning, there is no state of separation, In the state of awareness, I praise, Praising and being praised are without separation, In great Bodhi, one becomes a Buddha. In the future, those who hold my lineage, If afflicted by evil spirits, planets, and nagas, Sentient beings will be unhappy and suffer greatly, The person who practices this, Will enter the protection of the sky iron Vajra, Good qualities will increase further, The key points of the generation and completion stages, Recitation, practice, focus, and transformation are the main points, Thus, practicing in a state with key points, By merely practicing, one will attain accomplishment. Woman Yeshe Tsogyal, This heart essence of Padma, Write it down and bury it as a treasure, Entrust it to the Dharma protector Black Cloak, Please protect it, Samaya (Tibetan: ས་མ་ཡ, Sanskrit Devanagari: समय, Sanskrit Romanization: samaya, Literal Chinese meaning: Vow)! Cut the life force of the five classes of demon emanations, The strictness of the command and oath, Samaya (Tibetan: ས་མ་ཡ, Sanskrit Devanagari: समय, Sanskrit Romanization: samaya, Literal Chinese meaning: Vow)! Gya Gya Gya (Tibetan: རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: gya gya gya, Literal Chinese meaning: Seal Seal Seal)! Treasure Seal (Tibetan: གཏེར་རྒྱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: ter gya, Literal Chinese meaning: Treasure Seal)! Hidden Seal (Tibetan: སྦས་རྒྱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: be gya, Literal Chinese meaning: Hidden Seal)! Entrusted Seal (Tibetan: གཏད་རྒྱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: te gya, Literal Chinese meaning: Entrusted Seal)! Profound Seal (Tibetan: ཟབ་རྒྱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: zab gya, Literal Chinese meaning: Profound Seal)! Symbol Dissolves (Tibetan: བརྡ་ཐིམ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: da thim, Literal Chinese meaning: Symbol Dissolves)! Tro (Tibetan: སྤྲོ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: tro, Literal Chinese meaning: Bestow)! I, Padmasambhava, the Vajra who subdues demons, When opening the door to the profound treasure, The mothers and dakinis sing a distant song, The assembly of heroes rejoices.