Chinese
血之海，红血之海，巴陵朵玛之山，酥油灯和供水，七政宝，吉祥八宝。 七宝等供云，圆满具足一切所欲之财富，堆积如山，庄严，如海般浩瀚深邃，如日月般明亮闪耀，如是等等，转变为从圣者普贤菩萨之解脱中生出的供云，其自性为空中宝藏。嗡 萨瓦 苏拉 苏拉 阿瓦达亚 阿瓦达亚（藏文，梵文天城体：，梵文罗马拟音：Oṃ sarva sura sura āvartaya āvartaya，汉语字面意思：嗡，一切，天神，天神，转回，转回），班杂 斯帕拉纳 康（藏文，梵文天城体：वज्र स्फरणा खं，梵文罗马拟音：Vajra spharaṇa khaṃ，汉语字面意思：金刚，遍满，空），那嘛 萨瓦 达塔嘎达 贝友（藏文，梵文天城体：नमः सर्व तथागत भ्यो，梵文罗马拟音：Namaḥ sarva tathāgata bhyo，汉语字面意思：顶礼，一切，如来）等念诵七遍。然后迎请： 吽 舍，大乐莲花光之刹土，从铜色吉祥山之顶端，持明者 舍，莲师师徒眷属等，祈请降临于此圆满之所。于我等顶髻莲月之座上，祈请持明传承上师们，无余一切眷属等，降临于此圆满之所。从自显意义之法界宫殿，法身普贤王如来等，寂怒金刚界之诸尊，祈请降临于此圆满之所。从大密嬉戏之尸陀林，护法傲慢众部多，无余一切眷属众，祈请降临于此圆满之所。班杂 萨玛雅 杂 杂（藏文，梵文天城体：वज्र समय ज ज，梵文罗马拟音：Vajra samaya ja ja，汉语字面意思：金刚 誓言 来 来）。然后是圆满诸佛寂静之意： 吽 舍，从大乐莲花光之刹土，莲花生金刚之意誓言圆满。从法界宫殿之法身普贤父母意誓言圆满。中央密严刹土，薄伽梵毗卢遮那意誓言圆满。东方现喜刹土，薄伽梵金刚萨埵。南方具德刹土，薄伽梵宝生。西方极乐世界刹土，薄伽梵无量光。北方胜乐妙土刹土，薄伽梵不空成就。意誓言圆满，请聆听并垂念。我等金刚兄弟姐妹们，从无始轮回至今，无明二障之罪障，烦恼业障，以及违犯、缺失、罪堕一切，以忏悔来清净，愿得清净。吽，法界智慧嬉戏之坛城。
English
Oceans of medicine, oceans of red blood, mountains of Baling Torma, butter lamps and offering water, the seven royal emblems, the eight auspicious symbols. Offering clouds of the seven precious things and so on, complete with all the desired wealth and glory, piled up like mountains, majestic, vast and deep like the ocean, clear and shining like the sun and moon, etc., transformed into offering clouds arising from the liberation of the noble Samantabhadra, whose nature is the treasury of space. Om Sarva Sura Sura Avartaya Avartaya (Tibetan, Devanagari: , Romanized Sanskrit: Oṃ sarva sura sura āvartaya āvartaya, Literal Chinese meaning: Om, all, gods, gods, turn back, turn back), Vajra Spharana Kham (Tibetan, Devanagari: वज्र स्फरणा खं, Romanized Sanskrit: Vajra spharaṇa khaṃ, Literal Chinese meaning: Diamond, pervading, space), Namaḥ Sarva Tathāgata Bhyo (Tibetan, Devanagari: नमः सर्व तथागत भ्यो, Romanized Sanskrit: Namaḥ sarva tathāgata bhyo, Literal Chinese meaning: Homage, all, Thus Come Ones), etc., recite seven times. Then invite: Hung Hrih, from the realm of great bliss, lotus light, from the summit of the Copper-Colored Glorious Mountain, Vidyadharas Hrih, Padmasambhava with his retinue, please come to this place of fulfillment. On the lotus and moon seat on the crown of my head, may the lineage lamas of the Vidyadharas, all without remainder, with their retinues, please come to this place of fulfillment. From the Ogmin, the palace of the Dharmadhatu of self-appearance, Dharmakaya Samantabhadra, etc., the deities of the peaceful and wrathful Vajra realm, please come to this place of fulfillment. From the great secret charnel ground of play, the Dharma protectors, the arrogant hosts, all without remainder, all with their retinues, please come to this place of fulfillment. Vajra Samaya Ja Ja (Tibetan, Devanagari: वज्र समय ज ज, Romanized Sanskrit: Vajra samaya ja ja, Literal Chinese meaning: Diamond, vow, come, come). Then, fulfilling the heart commitment of the Sugatas, the peaceful ones: Hung Hrih, from the realm of great bliss, lotus light, the heart commitment of Guru Padmasambhava is fulfilled. From the palace of the Dharmadhatu of Ogmin, the heart commitment of Dharmakaya Samantabhadra, father and mother, is fulfilled. From the dense array of realms in the center, the heart commitment of Bhagavan Vairochana is fulfilled. From the realm of manifest joy in the east, Bhagavan Vajrasattva. From the realm of glory in the south, Bhagavan Ratnasambhava. From the realm of Sukhavati in the west, Bhagavan Amitabha. From the realm of perfect action in the north, Bhagavan Amoghasiddhi. The heart commitment is fulfilled, please listen and remember. We, the Vajra brothers and sisters, from beginningless lifetimes until now, the obscurations of ignorance, the karmic obscurations, and all violations, deficiencies, and transgressions, are purified by confession, may they be purified. Hung, the mandala of the play of Dharmadhatu wisdom.