Tibetan
དམ་བསྐུལ་ལོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབང་བཞི་སྐུར༔ དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཚེ་རིལ་འདི་ལ་གྲངས་ཅིག་སྤེལ༔ བདུད་རྩི་འདི་ལ་ཞག་ཅིག་བསྐྱིལ༔ བསྒྲུབ་རྫས་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་ཕོབ༔ ཚེ་མདའ་འདི་ལ་སྐྱེད་ཅིག་བསྲིང་༔ བུམ་ཆུ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཤྲཱི་སིང་ཧ་སྟོན་འཁོར་བཅས༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབང་བཞི་སྐུར༔ དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཚེ་རིལ་འདི་ལ་གྲངས་ཅིག་སྤེལ༔ བདུད་རྩི་འདི་ལ་ཞག་ཅིག་བསྐྱིལ༔ བསྒྲུབ་རྫས་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་ཕོབ༔ ཚེ་མདའ་འདི་ལ་སྐྱེད་ཅིག་བསྲིང་༔ བུམ་ཆུ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ ཧཱུཾ༔ ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི་བོ་ནས༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་སྟོན་འཁོར་བཅས༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབང་ ཝྃ༔ བཞི་སྐུར༔ དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཚེ་རིལ་འདི་ལ་གྲངས་ཅིག་སྤེལ༔ བདུད་རྩི་འདི་ལ་ཞག་ཅིག་བསྐྱིལ༔ བསྒྲུབ་རྫས་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་ཕོབ༔ ཚེ་མདའ་འདི་ལ་སྐྱེད་ཅིག་བསྲིང་༔ བུམ་ཆུ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ སྒྲུབ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་བརྒྱད༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབང་བཞི་སྐུར༔ དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཚེ་རིལ་འདི་ལ གྲངས་ཅིག་སྤེལ༔ བདུད་རྩི་འདི་ལ་ཞག་ཅིག་བསྐྱིལ༔ བསྒྲུབ་རྫས་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་ཕོབ༔ ཚེ་མདའ་འདི་ལ་སྐྱེད་ཅིག་བསྲིང་༔ བུམ་ཆུ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་ཀློང་མཛོད་ནས༔ གྲུབ་བརྙེས་རྗེ་འབངས་ཉི་ཤུ་ལྔ༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབང་བཞི་སྐུར༔ དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཚེ་རིལ་འདི་ལ་གྲངས་ཅིག་སྤེལ༔ བདུད་རྩི་འདི་ལ་ཞག་ཅིག་བསྐྱིལ༔ བསྒྲུབ་རྫས་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་ཕོབ༔ TI1602 - 441 ཚེ་མདའ་འདི་ལ་སྐྱེད་ཅིག་བསྲིང་༔ བུམ་ཆུ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ ༔ འུབ་ཆུབ་རོལ་པའི་ཀློང་ཆེན་ནས༔ རྩ་བའི་བླ་མ་
Chinese
从誓言激励的法界中升起， 请赐予修行者我四种灌顶， 请加持此坛城， 请增长此长寿丸的数量， 请滋润此甘露， 请加持此修行物， 请延长此长寿箭的生长， 请将瓶水转化为不死甘露， 请赐予金刚寿命的成就。 班杂 阿贝夏 亚 阿 吽 (藏文：བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र आवेशय आः हूँ，梵文罗马拟音：vajra āveśaya āḥ hūṃ，汉语字面意思：金刚 融入 啊 吽) 从虹身法身宫殿中， 希日森哈（Śrī Siṃha）师徒眷属等， 从誓言激励的法界中升起， 请赐予修行者我四种灌顶， 请加持此坛城， 请增长此长寿丸的数量， 请滋润此甘露， 请加持此修行物， 请延长此长寿箭的生长， 请将瓶水转化为不死甘露， 请赐予金刚寿命的成就。 班杂 阿贝夏 亚 阿 吽 (藏文：བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र आवेशय आः हूँ，梵文罗马拟音：vajra āveśaya āḥ hūṃ，汉语字面意思：金刚 融入 啊 吽) 从莲花光焰铜色吉祥山（铜色吉祥山）中， 莲花生（Padmasambhava）师徒眷属等， 从誓言激励的法界中升起， 请赐予修行者我灌 瓦木 (藏文：ཝྃ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦木) 四种灌顶， 请加持此坛城， 请增长此长寿丸的数量， 请滋润此甘露， 请加持此修行物， 请延长此长寿箭的生长， 请将瓶水转化为不死甘露， 请赐予金刚寿命的成就。 班杂 阿贝夏 亚 阿 吽 (藏文：བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र आवेशय आः हूँ，梵文罗马拟音：vajra āveśaya āḥ hūṃ，汉语字面意思：金刚 融入 啊 吽) 从八大修行部的坛城中， 八大成就持明者， 从誓言激励的法界中升起， 请赐予修行者我四种灌顶， 请加持此坛城， 请增长此长寿 数量， 请滋润此甘露， 请加持此修行物， 请延长此长寿箭的生长， 请将瓶水转化为不死甘露， 请赐予金刚寿命的 成就。 班杂 阿贝夏 亚 阿 吽 (藏文：བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र आवेशय आः हूँ，梵文罗马拟音：vajra āveśaya āḥ hūṃ，汉语字面意思：金刚 融入 啊 吽) 从法性虚空藏中， 二十五位成就君臣， 从誓言激励的法界中升起， 请赐予修行者我四种灌顶， 请加持此坛城， 请增长此长寿丸的数量， 请滋润此甘露， 请加持此修行物， 请延长此长寿箭的生长， 请将瓶水转化为不死甘露， 请赐予金刚寿命的成就。 班杂 阿贝夏 亚 阿 啊 (藏文：བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ，梵文天城体：वज्र आवेशय आः，梵文罗马拟音：vajra āveśaya āḥ，汉语字面意思：金刚 融入 啊) 从任运成就的大乐界中， 根本上师
English
Arise from the realm of oath-bound inspiration, Grant the four empowerments to me, the supreme practitioner, Bestow great blessings upon this mandala, Increase the number of these longevity pills, Moisten this nectar, Bestow essence upon these accomplished substances, Extend the growth of this longevity arrow, Transform the vase water into immortal nectar, Grant the accomplishment of vajra life. Vajra Aveshaya Ah Hum (藏文：བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र आवेशय आः हूँ，梵文罗马拟音：vajra āveśaya āḥ hūṃ，汉语字面意思：金刚 融入 啊 吽) From the palace of the rainbow body dharmakaya, Śrī Siṃha with his retinue, Arise from the realm of oath-bound inspiration, Grant the four empowerments to me, the supreme practitioner, Bestow great blessings upon this mandala, Increase the number of these longevity pills, Moisten this nectar, Bestow essence upon these accomplished substances, Extend the growth of this longevity arrow, Transform the vase water into immortal nectar, Grant the accomplishment of vajra life. Vajra Aveshaya Ah Hum (藏文：བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र आवेशय आः हूँ，梵文罗马拟音：vajra āveśaya āḥ hūṃ，汉语字面意思：金刚 融入 啊 吽) From the Copper-Colored Glorious Mountain (Zangdok Palri), Padmasambhava with his retinue, Arise from the realm of oath-bound inspiration, Grant me, the supreme practitioner, the empower- Vam (藏文：ཝྃ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦木) four empowerments, Bestow great blessings upon this mandala, Increase the number of these longevity pills, Moisten this nectar, Bestow essence upon these accomplished substances, Extend the growth of this longevity arrow, Transform the vase water into immortal nectar, Grant the accomplishment of vajra life. Vajra Aveshaya Ah Hum (藏文：བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र आवेशय आः हूँ，梵文罗马拟音：vajra āveśaya āḥ hūṃ，汉语字面意思：金刚 融入 啊 吽) From the mandala of the eight practice lineages, The eight great accomplished vidyadharas, Arise from the realm of oath-bound inspiration, Grant the four empowerments to me, the supreme practitioner, Bestow great blessings upon this mandala, Increase the number of these longevity Increase the number of these longevity pills, Moisten this nectar, Bestow essence upon these accomplished substances, Extend the growth of this longevity arrow, Transform the vase water into immortal nectar, Grant the accomplishment of vajra Accomplishment. Vajra Aveshaya Ah Hum (藏文：བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्र आवेशय आः हूँ，梵文罗马拟音：vajra āveśaya āḥ hūṃ，汉语字面意思：金刚 融入 啊 吽) From the treasury of dharmata's sky, The twenty-five accomplished king and subjects, Arise from the realm of oath-bound inspiration, Grant the four empowerments to me, the supreme practitioner, Bestow great blessings upon this mandala, Increase the number of these longevity pills, Moisten this nectar, Bestow essence upon these accomplished substances, Extend the growth of this longevity arrow, Transform the vase water into immortal nectar, Grant the accomplishment of vajra life. Vajra Aveshaya Ah Ah (藏文：བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ，梵文天城体：वज्र आवेशय आः，梵文罗马拟音：vajra āveśaya āḥ，汉语字面意思：金刚 融入 啊) From the great expanse of spontaneous bliss, The root lama
Tibetan
སྟོན་འཁོར་བཅས༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབང་བཞི་སྐུར༔ དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཚེ་རིལ་འདི་ལ་གྲངས་ཅིག་སྤེལ༔ བདུད་རྩི་འདི་ལ་ཞག་ཅིག་བསྐྱིལ༔ བསྒྲུབ་རྫས་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་ཕོབ༔ ཚེ་མདའ་འདི་ལ་སྐྱེད་ཅིག་བསྲིང་༔ བུམ་ཆུ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ དབུས་ཕྱོགས་ལྷུན་གྲུབ་ཞིང་ཁམས་ནས༔ འཆི་མེད་མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ དབང་བཞི་སྐུར༔ དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཚེ་རིལ་འདི་ལ་གྲངས་ཅིག་སྤེལ༔ བདུད་རྩི་འདི་ལ་ཞག་ཅིག་བསྐྱིལ༔ བསྒྲུབ་རྫས་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་ཕོབ༔ ཚེ་མདའ་འདི་ལ་སྐྱེད་ཅིག་བསྲིང་༔ བུམ་ཆུ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔༷ ཤར་ཕྱོགས་མངོན་དགའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་མི ཝྃ།༔ བསྐྱོད་ཡབ་ཡུམ་འཁོར༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབང་བཞི་སྐུར༔ དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཚེ་རིལ་འདི་ལ་གྲངས་ཅིག་སྤེལ༔ བདུད་རྩི་འདི་ལ་ཞག་ཅིག་བསྐྱིལ༔ བསྒྲུབ་རྫས་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་ཕོབ༔ ཚེ་མདའ་འདི་ལ་སྐྱེད་ཅིག་བསྲིང་༔ བུམ་ཆུ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་དཔལ་ལྡན་ཞིང་ཁམས་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་རིན་འབྱུང་ཡབ་ཡུམ་འཁོར༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབང་བཞི་སྐུར༔ དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཚེ་རིལ་འདི་ལ་གྲངས་ཅིག་སྤེལ༔ བདུད་རྩི་འདི་ལ་ཞག་ཅིག་བསྐྱིལ༔ བསྒྲུབ་རྫས་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་ཕོབ༔ ཚེ་མདའ་འདི་ལ་སྐྱེད་ཅིག་བསྲིང་༔ བུམ་ཆུ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ ༔ ནུབ་ཕྱོགས་པད་རྩེགས་ཞིང་ཁམས་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་སྣང་མཐའ་ཡབ་ཡུམ་འཁོར༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབང་བཞི་སྐུར༔ དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལ་བྱིན་ཆེན ཕོབ༔ ཚེ་རིལ་འདི་ལ་གྲངས་ཅིག་སྤེལ༔ བདུད་རྩི་འདི་ལ་ཞག་ཅིག་བསྐྱིལ༔ བསྒྲུབ་རྫས་འདི་ལ་བཅུད་ཅིག་ཕོབ༔ ཚེ་མདའ་འདི་ལ་སྐྱེད་ཅིག་བསྲིང་༔ བུམ་ཆུ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིར་བསྒྱུར༔ རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ བཛྲ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཕྱོགས་ལས་རབ་ཞིང་ཁམས
Chinese
上师与眷属，请从法界中发起誓愿，赐予我修行者四种灌顶，加持此坛城，增加此长寿丸的数量，滋润此甘露，赋予此修行物精华，延长此长寿箭的生长，将瓶水转化为不死甘露，赐予金刚寿命的成就。 班杂（藏文，वज्र，vajra，金刚） 阿贝夏亚（藏文，आवेशय，aveshaya，祈请入） 阿（藏文，आ，ā，啊） 吽（藏文，हुं，hūṃ，吽） 从中央自然成就的净土中，不死的怙主与眷属，请从法界中发起誓愿，赐予我修行者四种灌顶，加持此坛城，增加此长寿丸的数量，滋润此甘露，赋予此修行物精华，延长此长寿箭的生长，将瓶水转化为不死甘露，赐予金刚寿命的成就。班杂（藏文，वज्र，vajra，金刚） 阿贝夏亚（藏文，आवेशय，aveshaya，祈请入） 阿（藏文，आ，ā，啊） 吽（藏文，हुं，hūṃ，吽） 从东方现喜净土中，薄伽梵不动佛父母与眷属，请从法界中发起誓愿，赐予我修行者四种灌顶，加持此坛城，增加此长寿丸的数量，滋润此甘露，赋予此修行物精华，延长此长寿箭的生长，将瓶水转化为不死甘露，赐予金刚寿命的成就。班杂（藏文，वज्र，vajra，金刚） 阿贝夏亚（藏文，आवेशय，aveshaya，祈请入） 阿（藏文，आ，ā，啊） 吽（藏文，हुं，hūṃ，吽） 从南方具德净土中，薄伽梵宝生佛父母与眷属，请从法界中发起誓愿，赐予我修行者四种灌顶，加持此坛城，增加此长寿丸的数量，滋润此甘露，赋予此修行物精华，延长此长寿箭的生长，将瓶水转化为不死甘露，赐予金刚寿命的成就。班杂（藏文，वज्र，vajra，金刚） 阿贝夏亚（藏文，आवेशय，aveshaya，祈请入） 阿（藏文，आ，ā，啊） 从西方莲花庄严净土中，薄伽梵无量光佛父母与眷属，请从法界中发起誓愿，赐予我修行者四种灌顶，加持此坛城，增加此长寿丸的数量，滋润此甘露，赋予此修行物精华，延长此长寿箭的生长，将瓶水转化为不死甘露，赐予金刚寿命的成就。班杂（藏文，वज्र，vajra，金刚） 阿贝夏亚（藏文，आवेशय，aveshaya，祈请入） 阿（藏文，आ，ā，啊） 吽（藏文，हुं，hūṃ，吽） 从北方胜业净土中，
English
Guru and retinue, arouse your samaya from the dharmadhatu, bestow upon me, the supreme practitioner, the four empowerments, bless this mandala greatly, increase the number of these longevity pills, moisten this nectar, bestow essence upon these accomplishment substances, extend the growth of this longevity arrow, transform the vase water into immortal nectar, grant the siddhi of vajra life. Vajra（藏文，वज्र，vajra，Diamond Scepter） Abeshaya（藏文，आवेशय，aveshaya，Cause to enter） Ah（藏文，आ，ā，Ah） Hum（藏文，हुं，hūṃ，Hum） From the spontaneously accomplished pure land of the center, Immortal Protector with retinue, arouse your samaya from the dharmadhatu, bestow upon me, the supreme practitioner, the four empowerments, bless this mandala greatly, increase the number of these longevity pills, moisten this nectar, bestow essence upon these accomplishment substances, extend the growth of this longevity arrow, transform the vase water into immortal nectar, grant the siddhi of vajra life. Vajra（藏文，वज्र，vajra，Diamond Scepter） Abeshaya（藏文，आवेशय，aveshaya，Cause to enter） Ah（藏文，आ，ā，Ah） Hum（藏文，हुं，hūṃ，Hum） From the pure land of Manifest Joy in the east, Bhagavan Akshobhya Buddha, father and mother, with retinue, arouse your samaya from the dharmadhatu, bestow upon me, the supreme practitioner, the four empowerments, bless this mandala greatly, increase the number of these longevity pills, moisten this nectar, bestow essence upon these accomplishment substances, extend the growth of this longevity arrow, transform the vase water into immortal nectar, grant the siddhi of vajra life. Vajra（藏文，वज्र，vajra，Diamond Scepter） Abeshaya（藏文，आवेशय，aveshaya，Cause to enter） Ah（藏文，आ，ā，Ah） Hum（藏文，हुं，hūṃ，Hum） From the glorious pure land in the south, Bhagavan Ratnasambhava, father and mother, with retinue, arouse your samaya from the dharmadhatu, bestow upon me, the supreme practitioner, the four empowerments, bless this mandala greatly, increase the number of these longevity pills, moisten this nectar, bestow essence upon these accomplishment substances, extend the growth of this longevity arrow, transform the vase water into immortal nectar, grant the siddhi of vajra life. Vajra（藏文，वज्र，vajra，Diamond Scepter） Abeshaya（藏文，आवेशय，aveshaya，Cause to enter） Ah（藏文，आ，ā，Ah） From the lotus-stacked pure land in the west, Bhagavan Amitabha, father and mother, with retinue, arouse your samaya from the dharmadhatu, bestow upon me, the supreme practitioner, the four empowerments, bless this mandala greatly, increase the number of these longevity pills, moisten this nectar, bestow essence upon these accomplishment substances, extend the growth of this longevity arrow, transform the vase water into immortal nectar, grant the siddhi of vajra life. Vajra（藏文，वज्र，vajra，Diamond Scepter） Abeshaya（藏文，आवेशय，aveshaya，Cause to enter） Ah（藏文，आ，ā，Ah） Hum（藏文，हुं，hūṃ，Hum） From the pure land of Karma in the north,