Tibetan
་སྒྲུབ་སྐར་མའི་ཕྲེང་བ་ལྡེབ་༧ ཚོགས་མཆོད་དངོས་གྲུབ་གཏེར་བུམ་ལྡེབ ༥ བསྐང་བ་སྒྲིབ་གཉིས་རབ་སྦྱོང་ལྡེབ་༢ བསྐུལ་བ་རྡོ་རྗེའི་འགྱིང་གླུ་ལྡེབ་༡ དྲག་བསྐུལ་རྡོ་རྗེའི་གད་མོ་ལྡེབ་༣ བསྒྲལ་ལས་གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ་ལྡེབ ༥ འགུགས་འདྲེན་རྡོ་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ་ལྡེབ ༡ དྲག་ཟློག་འཆི་བདག་ཚར་གཅོད་ལྡེབ་༣ སྲེག་བླུགས་ཡེ་ཤེས་དྲྭ་བ་ལྡེབ་༣ འཆི་བདག་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེའི་སྲོག་གཏད་ཟིལ་གནོན་རྒྱན་འཁོར་ལྡེབ་༣ སྒྲུབ་པ་དགྲ་དཔུང་འཇོམས་པའི་རྡོ་རྗེ་ལྡེབ་༥ བསྐང་བ་ལྡེབ་༣ བསྐང་གསོལ་ཡིད་བཞིན་དབང་རྒྱལ་ལྡེབ་༈ གསོལ་མཆོད་འདོད་དོན་སྤྲིན་ཕུང་ལྡེབ ༢ བསྐུལ་བ་རྡོ་རྗེའི་དུག་མདའ་ལྡེབ་༈ འབོད་པ་ལྕགས་ཀྱུ་སྙིང་འདྲེན་ལྡེབ་༥ རྦད་པ་གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ་ལྡེབ་༈ བསད་པ་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་ལྡེབ་༣ བླ་རྡོ་སྲོག་གི་འཁོར་ལོ་ལྡེབ ༡ བཅས། ༈ གསུམ་པ་བདེ་ཆེན་ཞིང་སྒྲུབ་ཀྱི་སྐོར་ལ། བདེ་ཆེན་ཞིང་གི་སྒྲུབ་པ་ཟང་ཐལ་སྒོ ༄༅། །འབྱེད་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་ལྡེབ ༧ ཚེ་འདས་རྗེས་འཛིན་ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག་ལྡེབ་༦ ཕྱི་སྒྲུབ་ཐར་པའི་གྲོང་འཇུག་རྣམ་མཁྱེན་ལམ་བཟང་ལྡེབ་༩ བཅས། ༈ བཞི་པ་ཚེ་སྒྲུབ་དངོས་གྲུབ་འདོད་འབྱུང་གི་སྐོར་ལ། དབང་ཆོག་གསང་ཆེན་བཅུད་དྲིལ་ལྡེབ་༈ གསོལ་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་རྒྱུད་བསྐུལ་ལྡེབ ༣ ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེའི་གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་འདོད་འབྱུང་ལྡེབ་༡ བྱིན་འབེབས་དངོས་གྲུབ་སྦྲང་ཆར་ལྡེབ ༦ ཡང་གསང་ཚེའི་སྒྲུབ་པ་འདོད་འཇོའི་བུམ་བཟང་ལྡེབ་༧ ཛཔ་དགོངས་ལྡེབ་༈ ཚེ་སྒྲུབ་དངོས་གྲུབ་འདོད་འབྱུང་ལྡེབ་ྋ བསྐང་བ་ཡོན་ཏན་གསལ་བྱེད་ལྡེབ་༣ བསྐུལ་བ་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་ལྡེབ ༢ དུས་བཞིའི་ཉམས་ལེན་ལས་བཞི་ལྷུན་གྲུབ་ལྡེབ་འཆི་ཟློག་གླུད་ཀྱི་ཆོ་ག་ལྡེབ ༡༤ མདོས་བསྐང་ཆོས་ཉིད་སྤྲིན་དཔུང་ལྡེབ་༢ བཅས། པོད་འདིར་ཆོས་ཚན་ལྔ་བཅུ་ང་གཅིག་ལ་ལྡེབ་༢༧༡ དང་། གླེགས་བམ་གྱི་དཀར་ཆག་རང་ཉིད་ལྡེབ་༈ བཅས་བསྡོམས་ལྡེབ་གྲངས ༢༧༣ བཞུགས། ༈ གྲུབ་པའི་འཁོར་སྒྱུར་བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་ཡི །ཟབ་གཏེར་གསང་བའི་ཆོས་མཛོད་ཡིད་༤ བཞིན་ནོར། །ཀུན་བཟང་མིང་གིས་སྤར་དུ་བཏབ་སྤེལ་དགེས །ཟབ་ཆོས་ཕྲིན་ལས་མི་ནུབ་རྟག་ཁྱབ་ཤོག ༈ པདྨའི་རིང་ལུགས་སྔ་འགྱུར་རྫོགས་པ་ཆེ། །ངེས་དོན་སྙིང་པོའི ཤིང་རྟ་བདུད་འཇོམས་གླིང་། །གང་གི་ཟབ་གཏེར་བསྟན་པ་སྲིད་མཐའི་བར །མི་ནུབ་བཤད་དང་སྒྲུབ་པས་འཛིན་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། ། ། T11602 - 548
Chinese
星宿修法之鬘，7页；会供，成就宝瓶，5页；圆满，净除二障，2页；劝请，金刚之舞歌，1页；猛烈劝请，金刚之笑，3页；诛业，天铁霹雳箭，5页；勾招，金刚铁钩，1页；猛烈回遮，断除死主，3页；焚烧抛掷，智慧网，3页；死主业之阎罗王命依，威慑庄严轮，3页；修法，摧毁敌军之金刚，5页；圆满，3页；圆满祈请，如意自在王，页数不详；祈请供养，欲愿云聚，2页；劝请，金刚毒箭，页数不详；呼唤，铁钩取心，5页；诅咒，天铁霹雳箭，页数不详；杀，血海，3页；命石，命之轮，1页。共计。 第三，大乐刹土修法之部。大乐刹土之修法，现观门 开启灌顶仪轨等，7页；亡者追随沐浴仪轨，6页；外修，进入解脱城，现观妙道，9页。 共计。第四，长寿修法，成就欲生之部。灌顶仪轨，秘密大精要，页数不详；祈请，慈悲续流劝请，3页；邬金仁波切之祈请，成就欲生，1页；降临加持，成就甘露，6页；极密长寿修法，如意妙瓶，7页；念诵意趣，页数不详；长寿修法，成就欲生，页数不详；圆满，功德显明，3页；劝请，金刚之鬘，2页；四时修持，四业任运成就，页数不详；遣除死亡替身仪轨，14页；朵玛圆满，法性云聚，2页。共计。此函包含五十一法类，共271页，以及本书目录本身，页数不详，总计273页。 成就自在者降魔洲尊之甚深伏藏秘密法藏，如意宝。以普贤之名印刷传播，善哉！愿甚深法之事业永不衰减，恒常普及！莲师之宗，宁玛大圆满。究竟实义心髓之 车乘降魔洲。其甚深伏藏教法直至轮回边际，永不衰减，以讲修而受持！吉祥！
English
Star Garland Sadhana, 7 folios; Tsok offering, Accomplishment Treasure Vase, 5 folios; Fulfillment, Thorough Purification of the Two Obscurations, 2 folios; Encouragement, Vajra's Swaggering Song, 1 folio; Fierce Encouragement, Vajra's Laughter, 3 folios; Subjugation Work, Sky Iron Thunderbolt Arrow, 5 folios; Summoning and Drawing, Vajra Iron Hook, 1 folio; Fierce Reversal, Cutting Off the Lord of Death, 3 folios; Burning and Throwing, Wisdom Net, 3 folios; Lord of Death, Yama King of Karma's Life Entrustment, Awe-Inspiring Ornament Wheel, 3 folios; Sadhana, Vajra Destroying the Enemy Army, 5 folios; Fulfillment, 3 folios; Fulfillment Prayer, Wish-Fulfilling自在王, number of folios not specified; Prayer Offering, Wish-Fulfilling Cloud Mass, 2 folios; Encouragement, Vajra Poison Arrow, number of folios not specified; Calling, Iron Hook Heart Extraction, 5 folios; Cursing, Sky Iron Thunderbolt Arrow, number of folios not specified; Killing, Blood Ocean, 3 folios; Life Stone, Wheel of Life, 1 folio. Total. Third, the Section on the Sukhavati Field Sadhana. The Sadhana of the Sukhavati Field, the Clear Vision Gate Opening Empowerment Ritual and so on, 7 folios; Deceased Follower Ablution Ritual, 6 folios; Outer Sadhana, Entering the City of Liberation, Excellent Path of Omniscience, 9 folios. Total. Fourth, the Section on Longevity Sadhana, Accomplishment Wish-Fulfilling. Empowerment Ritual, Secret Great Essence Condensed, number of folios not specified; Prayer, Encouragement of the Stream of Compassion, 3 folios; Prayer to Orgyen Rinpoche, Accomplishment Wish-Fulfilling, 1 folio; Bestowing Blessings, Accomplishment Nectar Rain, 6 folios; Very Secret Longevity Sadhana, Wish-Fulfilling Excellent Vase, 7 folios; Recitation Intention, number of folios not specified; Longevity Sadhana, Accomplishment Wish-Fulfilling, number of folios not specified; Fulfillment, Manifesting Qualities, 3 folios; Encouragement, Vajra Garland, 2 folios; Four Times Practice, Four Activities Spontaneously Accomplished, number of folios not specified; Death Repelling Ransom Ritual, 14 folios; Torma Fulfillment, Dharmata Cloud Mass, 2 folios. Total. This volume contains fifty-one Dharma categories, totaling 271 folios, and the catalog of the book itself, number of folios not specified, totaling 273 folios. The profound treasure secret Dharma treasury of the accomplished converter of the wheel, Dudjom Lingpa, is a wish-fulfilling jewel. May the printing and dissemination in the name of Kunsang be virtuous! May the activity of the profound Dharma never decline and always spread! The Nyingma Great Perfection of the Lotus lineage. The chariot of the definitive meaning heart essence is Dudjom Ling. May the profound treasure teachings of that one, until the end of existence, never decline and be upheld by teaching and practice! Auspicious!