Chinese
走，消散！消除邪魔的算计和赞神的占卜石！消除邪魔的疾病瘟疫和鬼神的征兆降临！消除过去的业障和眼前的恶缘！所有有形无形的妖魔鬼怪！消除并转变，你们都要摧毁！总之，所有不愿意见到、不相符顺的恶劣方面！毫无遗漏地消除并走开！疾病、饥荒、刀兵、战争、强盗、盗贼之类！死主、业力阎罗等等！现象界和存在界的鬼神，交给你们了，拿走吧！毫不留情地彻底吞噬！ 不要在此处加害、对抗、憎恨！不要执着、迷恋、逗留，离开吧！如果离开，不听从命令！违背过去、现在、未来三世诸佛的教令！ 将以严厉的惩罚击碎头颅！用金刚的熊熊火焰焚烧心脏！身语意三彻底化为灰尘之后！神识也将堕入无间地狱！因此现在立刻大声呼喊着离开！萨尔瓦 比格南 嘎惹 吽 啪特！（藏文：སརྦ་བིགྷྣན་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：सर्व विघ्नन गर्ज हुं फट्，梵文罗马拟音：sarva vighnan garja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：一切障碍 怒吼 吽 啪特！）最后念诵各种消除之语，拍手！将朵玛食子送走之后，用拳头击打！嗡 班杂 卓达 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओṃ वज्र क्रोध हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hūṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 忿怒 吽！） 嗡 贝玛 达 哲 班杂 卓达 亚曼达嘎 吽 啪特！（藏文：ཨོཾ་པདྨནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ पद्मन्त कृत वज्र क्रोध यमान्तक हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ padmanta kṛta vajra krodha yamāntaka huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 莲花 尽 金刚 忿怒 阎魔敌 吽 啪特！）那摩 惹纳 札雅 雅！那摩 旃扎 等 阿弥利德 吽 啪特！（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ཡཱཿ ན་མཿ ཙཎྜ་སོགས་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：नमो रत्न त्रय याः नमः चण्ड सोऽहं अमृता हुं फट्，梵文罗马拟音：namo ratna traya yāḥ namaḥ caṇḍa so'haṃ amṛta huṃ phaṭ，汉语字面意思：顶礼 宝 三 呀！顶礼 暴 等 甘露 吽 啪特！）之间念诵并击打！放入水中，洒在帐篷、住所等处！在驱除邪魔、保护帐篷等之后，再三进行招寿命和增益，并念诵各种吉祥之语！具备生圆次第证悟的瑜伽士！如此布施朵玛食子的功德是！延长病人的寿命，赎回死亡，以及所有鬼神邪魔的侵扰！总之，所有不愿意见到、不相符顺的恶劣方面！没有什么是不能用这个消除的！根据贫富大小，随意而为！朵玛的物品、食子的物品，数量众多、规模宏大！美丽而干净整洁，这是关键！当五浊恶世末法时代降临时！凶猛恶毒的鬼怪会侵犯众生的性命！死去的人变成厉鬼，对活着的人露出獠牙！给所有人和牲畜带来不安的瘟疫！为了消除这些T11602 - 538 瓦木！（藏文：ཝྃ，梵文天城体：वँ，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦木！）的方法，这个非常深奥！其他无法消除的种类！所有这些没有什么是不能用这个消除的！莲花生我因为对众生充满慈爱！以祈愿的力量和禅定
English
Go away! Eliminate the calculations of demons and the divination stones of the Tsen spirits! Eliminate the diseases and plagues of the Matri goddesses and the omens of gods and demons! Eliminate past karma and immediate evil circumstances! All visible and invisible enemies and obstacles! Eliminate and transform, and you all must destroy them! In short, all unwanted and unfavorable negative aspects! Eliminate and leave without any remainder! Diseases, famines, wars, conflicts, robbers, and thieves! The Lord of Death, Yama of Karma, and so on! All the gods and demons of existence, I entrust them to you, take them away! Devour them completely without leaving any trace! Do not harm, oppose, or hate this place! Do not be attached, infatuated, or linger, leave! If you do not leave and do not obey the command! You will break the command of the Buddhas of the three times! Your heads will be shattered by severe punishment! Your hearts will be burned by the great flames of the Vajra! After your body, speech, and mind are completely reduced to dust! Your consciousness will fall into the unbearable hell! Therefore, leave now with a loud cry! Sarva Vighnan Garja Hum Phet! (藏文：སརྦ་བིགྷྣན་གརྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：सर्व विघ्नन गर्ज हुं फट्，梵文罗马拟音：sarva vighnan garja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：All obstacles, roar, Hum, Phet!) Finally, recite various elimination mantras and clap your hands! After sending away the Torma and ransom, strike with your fist! Om Vajra Krodha Hum! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओṃ वज्र क्रोध हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Wrathful, Hum!) Om Padmanta Krit Vajra Krodha Yamantaka Hum Phet! (藏文：ཨོཾ་པདྨནྟ་ཀྲྀཏ་བཛྲ་ཀྲོ་ངྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओṃ पद्मन्त कृत वज्र क्रोध यमान्तक हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ padmanta kṛta vajra krodha yamāntaka huṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Lotus-ender, Made, Vajra, Wrathful, Yamantaka, Hum, Phet!) Namo Ratna Trayaya Yah! Namah Chanda etc. Amrite Hum Phet! (藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ཡཱཿ ན་མཿ ཙཎྜ་སོགས་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：नमो रत्न त्रय याः नमः चण्ड सोऽहं अमृता हुं फट्，梵文罗马拟音：namo ratna traya yāḥ namaḥ caṇḍa so'haṃ amṛta huṃ phaṭ，汉语字面意思：Homage to the Three Jewels! Homage to the Fierce One, etc., Amrita, Hum, Phet!) Recite and strike in between! Put it in water and sprinkle it on tents and dwellings! After dispelling the obstacles of the doctrine and protecting the tent, repeatedly invoke life and increase prosperity, and recite various auspicious words! The merit of offering Tormas and ransoms in this way by a yogi who possesses the confidence of the generation and completion stages is! Prolonging the life of the sick, redeeming death, and all attacks by ghosts and demons! In short, all unwanted and unfavorable negative aspects! There is nothing that cannot be eliminated by this! Depending on wealth and size, do as you please! The items for the Torma and the items for the ransom should be numerous and large! It is important to be beautiful and clean! When the end of the five hundred era arrives! Fierce and malicious demons will attack the lives of sentient beings! The dead will rise as ghosts, showing their fangs to the living! Spreading plagues of unease to all humans and livestock! To eliminate these T11602 - 538 Vam! (藏文：ཝྃ，梵文天城体：वँ，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Vam!) This method is very profound! All kinds that cannot be eliminated by others! There is nothing that cannot be eliminated by this! Padmasambhava, out of love for beings! With the power of aspiration and Samadhi