Tibetan
མས་དགྲ་བོའི་གཤེད་དུ་བྱོན༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོའི་བླ་སྲོག་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཧཱུྃ་ཛཿ དད་པ་ དང་ནི་དམ་ཚིག་གི༔ ཀླུ་ཡི་སྲོག་བདག་ཆེན་པོ་དང་༔ མ་མོ་སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོ་འབོད༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་གྲོགས་སུ་བྱོན༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་སྲུང་མར་བྱོན༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་གཤེད་དུ་བྱོན༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོའི་བླ་སྲོག་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཧཱུྃ་ཛཿ དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གི༔ གནོད་སྦྱིན་སྲོག་བདག་ཆེན་པོ་དང་༔ བདུད་པོ་བསྐོས་རྗེ་བྲང་དཀར་འབོད༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་གྲོགས་སུ་བྱོན༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་སྲུང་མར་བྱོན༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་གཤེད་དུ་བྱོན༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོའི་བླ་སྲོག་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཧཱུྃ་ཛཿ དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གི༔ མེ་ལྷའི་སྲོག་བདག་ཆེན་པོ་དང་༔ སྲིན་པོ་ལང་ཀ་མགྲིན་བཅུ་འབོད༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་གྲོགས་སུ་བྱོན༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་སྲུང་མར་བྱོན༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་གཤེད་དུ་བྱོན༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོའི་བླ་སྲོག་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཧཱུྃ་ཛཿ དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གི༔ སྲིན་པོའི་སྲོག་བདག་ཆེན་པོ་དང་༔ བཙན་རྒོད་ཡམ་ཤུད་དམར་པོ་འབོད༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་གྲོགས་སུ་བྱོན༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་སྲུང་མར་བྱོན༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་གཤེད ཝྃ།༔ དུ་བྱོན༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོའི་བླ་སྲོག་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཧཱུྃ་ཛཿ དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གི༔ རླུང་ལྷའི་སྲོག་བདག་ཆེན་པོ་དང་༔ གནོད་སྦྱིན་ཀཱ་ལ་ཡཀྴ་འབོད༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་གྲོགས་སུ་བྱོན༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་སྲུང་མར་བྱོན༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་གཤེད་དུ་བྱོན༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོའི་བླ་སྲོག་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཧཱུྃ་ཛཿ དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གི༔ དབང་ལྡན་སྲོག་བདག་ཆེན་པོ་དང་༔ ཀླུ་བདུད་འཆི་བདག་མགོ་དགུ་འབོད༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་གྲོགས་སུ བྱོན༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་སྲུང་མར་བྱོན༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་གཤེད་དུ་བྱོན༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོའི་བླ་སྲོག་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཧཱུྃ་ཛཿ ལྷ་ཡི་སྲོག་བདག ཆེན་པོ་དང་༔ ལྷ་ཆེན་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་འབོད༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་གྲོགས་སུ་བྱོན༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་སྲུང་མར་བྱོན༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་གཤེད་དུ་བྱོན༔ མ་གཡེལ་མ འགྱངས་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོའི་བླ་སྲོག་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཧཱུྃ༔ ས་བདག་སྲོག་བདུད་ཆེན་པོ་དང་༔ སྟོང་གསུམ་ཡུལ་ལྷ་གཞི་བདག་འབོད༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་གྲོགས་སུ་བྱོན༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་སྲུང་མར་བྱོན༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བོའི་གཤེད་དུ་བྱོན༔ མ་གཡེལ་མ་འགྱངས་ས་མ་ཡ༔ དགྲ་བོའི་བླ་སྲོག་ཁུག་ལ་ཤོག༔ ཀུན་ཀྱང་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེའི་འཁོར༔ ཐམས་ཅད་ཡ་མ་རཱ་ཛའི་བྲན༔ མ་ལུས་ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་གདབ༔ སྤྲུལ་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་མ་ངེས་ཤར༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་པའི་སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན༔ ཐར་པའི་སྲོག་བཅད་འཁོར་བར་བཅིང་༔ དེ་ཡང་མི་སྲུན་ཁྱོད་ཀྱིས་བྱས༔ འཁོར་བར་འཕྱན་པའི་སེམས་ཅན་གྱི༔ རྒྱུ་དྲུག་རྒྱུན་གྱི་སྲོག་བཅད་ནས༔ ཐར་པ་ཆེན་པོའི་ས་རུ་སྦྱོར༔ སྤྱི་བོར་རལ་པའི་ཐོད་དུ་བཅིང་༔ དེ་ཡང་མི་སྲུན་ཁྱོད་ཀྱིས་བྱས༔ ཁམས་གསུམ་ཁྱོད་ཀྱི་སྣང་བ་སྟེ༔ བཀའ་ཡི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱང་༔ ཁྱོད་ཀྱི་རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་དེ༔ སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་ཡང་༔ མི་སྲུན་ཁྱོད་ཀྱི་སེམས་ལས་བྱུང་༔ ཐམས་ཅད་ཁྱོད་ལས་མི་གཞན་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཆེ༔ ཁྱོད་ནི་རྩལ་དུ་སྒྲུབ་པ་སྟེ༔ སྲོག་ནི་གཅིག་ཏུ་བསྲེས་ཏེ་བསྟེན༔ སྣང་སྲིད་ཁྱོད་ལས་མེད་ངེས་པའི༔ ཆོ་འཕྲུལ་བདག་པོ་ཁྱོད་བསྒྲུབ་བོ༔ དམ་ཚིག་དཔང་དུ་བཞག་ནས་འབོད༔ ལྷང་ལྷང་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་གིས་འབོད༔ འུར་འུར་རོལ་མོའི་སྒྲ་ཡིས་འབོད༔ དིར་དིར་སྙིང་པོ ཝྃ།༔ སྔགས་ཀྱིས་འབོད༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ཀྱིས་འདིར་བྱོན་ལ༔ དགྲ་བོའི་བླ་ཁུག་ལིང་གར་ཕོབ༔ བསྒྲུབ་པའི་རྟེན་ལ་བཞུགས་ནས་ཀྱང་༔ བདག་གི་བསམ་པའི་དོན་ཀུན་བསྒྲུབ༔ ཧཱུྃ་ཛ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ཨ་ར་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཛ་ཛ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མོའི་བླ་ཁུག་ཛཿ ཛཿ ཞེས་མི་ཚིག་གིས་བར་མི་བཅད་གདན་གྱི་དྲོད་མི་ཡལ་བར་བྱེ་བ་བཟླས་པས་ངེས་པར་འགྲུབ༔ རྟགས་ནི་ཐོག་འཚེག་འུར་ཆེམ་དང་༔ འོད་འཁྱུགས་ས་གཡོས་སྒྲ་སྐད་སྒྲོག༔ རྨི་ལམ་ལ་ཡང་གཟུགས་མཐོང་འགྱུར༔ དགྲ་བོའི་བླ་རྟགས་སེམས་ཅན་ནི༔ མ་ངེས་མངོན་སུམ་མདུན་ལྷགས་དང་༔ རྨི་ལམ་ལ་ཡང་སེམས་ཅན་གང་༔ དེད་ནས་སྒྲོག་བཅིང་བཙོན་རར་བཞུགས༔ གསོད་སོགས་རྨིས་ན་ཁུག་པའོ༔ འདི་ནི་སྲོག་ལས་འཕངས་པ་ཡིན༔ མན་ངག་ཡང་གཅེས་དམ་པའོ༔ བཀའ་སྲུང་གཟའ་བདུད་ནག་པོས་སྲུངས༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་མ་ཤོར་རེམ༔ སྐུ་ཡི་རྒྱ༔ གསུང་གི་རྒྱ༔ ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་རྩལ་གྱིས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་མཐར་ཀུན་དགས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་དེ་ཉིད་དོ། །དགེའོ །དགེའོ །དགེ
Chinese
母亲降临为敌人的刽子手，不要懈怠，不要拖延，萨玛雅！敌人的命魂抓来！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）！以信心和誓言，龙的命主大尊和，玛姆世间的女王呼唤！瑜伽士我之友降临，降临为佛陀教法的守护者，降临为违背誓言敌人的刽子手，不要懈怠，不要拖延，萨玛雅！敌人的命魂抓来！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）！以信心和誓言，夜叉命主大尊和，魔王委任的白梵天呼唤！瑜伽士我之友降临，降临为佛陀教法的守护者，降临为违背誓言敌人的刽子手，不要懈怠，不要拖延，萨玛雅！ 敌人的命魂抓来！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）！以信心和誓言，火神命主大尊和，罗刹楞伽十面呼唤！瑜伽士我之友降临， 降临为佛陀教法的守护者，降临为违背誓言敌人的刽子手，不要懈怠，不要拖延，萨玛雅！敌人的命魂抓来！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）！以信心和誓言， 罗刹命主大尊和，凶猛的赞，扬秀红色呼唤！瑜伽士我之友降临，降临为佛陀教法的守护者，降临为违背誓言敌人的刽子手， 瓦（藏文：ཝྃ，梵文天城体：वँ，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦）！降临，不要懈怠，不要拖延，萨玛雅！敌人的命魂抓来！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）！以信心和誓言，风神命主大尊和， 夜叉卡拉夜叉呼唤！瑜伽士我之友降临，降临为佛陀教法的守护者，降临为违背誓言敌人的刽子手，不要懈怠，不要拖延， 敌人的命魂抓来！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）！以信心和誓言，有权者命主大尊和，龙魔死主九头呼唤！瑜伽士我之友 降临，降临为佛陀教法的守护者，降临为违背誓言敌人的刽子手，不要懈怠，不要拖延，萨玛雅！敌人的命魂抓来！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）匝（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：匝）！天神命主 大尊和，大神遍入天呼唤！瑜伽士我之友降临，降临为佛陀教法的守护者，降临为违背誓言敌人的刽子手，不要懈怠， 拖延萨玛雅！敌人的命魂抓来！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！地主命魔大尊和，三千世界地方神土地神呼唤！瑜伽士我之友降临， 佛陀教法
English
Mother, come as the executioner of the enemy! Do not be negligent, do not delay, Samaya! Seize the enemy's life force! Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） Jaḥ（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Jaḥ）! With faith and commitment, the great lord of the Nagas and, the queen of existence, Māmo, I invoke! Come as a friend to the yogi! Come as a protector of the Buddha's teachings! Come as the executioner of the oath-breaking enemy! Do not be negligent, do not delay, Samaya! Seize the enemy's life force! Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） Jaḥ（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Jaḥ）! With faith and commitment, the great lord of the Yakshas and, the demon king, Köje Brangkar, I invoke! Come as a friend to the yogi! Come as a protector of the Buddha's teachings! Come as the executioner of the oath-breaking enemy! Do not be negligent, do not delay, Samaya! Seize the enemy's life force! Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） Jaḥ（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Jaḥ）! With faith and commitment, the great lord of the fire god and, the demon Lanka with ten faces, I invoke! Come as a friend to the yogi! Come as a protector of the Buddha's teachings! Come as the executioner of the oath-breaking enemy! Do not be negligent, do not delay, Samaya! Seize the enemy's life force! Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） Jaḥ（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Jaḥ）! With faith and commitment, the great lord of the Rakshasas and, the fierce Tsen, Yamshud Marpo, I invoke! Come as a friend to the yogi! Come as a protector of the Buddha's teachings! Come as the executioner of the oath-breaking enemy! Vaṃ（藏文：ཝྃ，梵文天城体：वँ，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Vaṃ）! Come, do not be negligent, do not delay, Samaya! Seize the enemy's life force! Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） Jaḥ（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Jaḥ）! With faith and commitment, the great lord of the wind god and, the Yaksha Kāla Yaksha, I invoke! Come as a friend to the yogi! Come as a protector of the Buddha's teachings! Come as the executioner of the oath-breaking enemy! Do not be negligent, do not delay, Seize the enemy's life force! Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） Jaḥ（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Jaḥ）! With faith and commitment, the great lord of power and, the Naga demon, the Lord of Death with nine heads, I invoke! Come as a friend to the yogi! Come as a protector of the Buddha's teachings! Come as the executioner of the oath-breaking enemy! Do not be negligent, do not delay, Samaya! Seize the enemy's life force! Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ） Jaḥ（藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Jaḥ）! The life lord of the gods, the great god Khyabjuk Chenpo, I invoke! Come as a friend to the yogi! Come as a protector of the Buddha's teachings! Come as the executioner of the oath-breaking enemy! Do not be negligent, delay Samaya! Seize the enemy's life force! Hūṃ（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ）! The great lord of the earth owners and life-stealing demons, the local deities and earth lords of the three thousand worlds, I invoke! Come as a friend to the yogi! The Buddha's teachings
Chinese
降临为教法的护卫！降临为违背誓言敌人的刽子手！不要懈怠，不要拖延，萨玛雅！（समया，samaya，誓言）敌人的魂魄，快来入囊！一切都是业力阎罗的眷属！ 一切都是阎摩罗阇的奴仆！全部都用您的手印加持！幻化的神变，无定显现！三界有情的众生！断绝解脱之命，束缚于轮回！ 这也是您凶暴所为！轮回漂泊的众生！断绝六因之流的性命后！安置于大解脱之地！于头顶以乱发束缚颅骨！这也是您凶暴所为！三界是您的显现！教令的龙神八部众也是！您的八识聚！显现世间的神鬼也是！凶暴是您心中所生！一切都非您之外的他者！吽！（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字）我乃明智之大王！您是精勤修持者！性命融为一体而侍奉！显现世间必定不离您！神变之主，我修持您！以誓言为证而祈请！朗朗以金刚之语祈请！轰轰以乐器的声音祈请！迪尔迪尔心髓 瓦姆！（ཝྃ，vaṃ，种子字）以咒语祈请！刹那间降临于此！敌人的魂魄，猛烈击入囊中！安住于修持的所依后！成办我心中一切所愿！吽！（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字）扎雅亚玛热匝阿拉玛度如匝夏纳匝匝呸！（ཧཱུྃ་ཛ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ཨ་ར་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཛ་ཛ་ཕེཾ་ཕེཾ，hūṃ ja ya ma rā tsa a ra ma du ru tsa śa na ja ja pheṃ pheṃ，咒语）敌人某某的魂魄，扎！（ཛཿ，jaḥ，种子字，降临）扎！（ཛཿ，jaḥ，种子字，降临）不以人语间隔，在坐垫的温度未消失前，念诵百万遍必定成就！征兆是雷击轰鸣闪电！光芒闪耀，地动，发出声音！梦中也会显现形象！敌人的魂魄征兆是众生！不定，显现，在面前降临，以及！梦中也有众生！追赶后束缚囚禁于牢狱！梦见杀害等就是入囊！这是从性命中所救出的！口诀极其珍贵！由护法曜魔黑神守护！誓言违背者，不要落入手中！身的印！语的印！ 意的印！萨玛雅！（समया，samaya，誓言）印！印！印！伏藏印！隐藏印！交付印！深奥印！秘密印！手势融入！此乃饮血降魔金刚橛威力者从伏藏取出，最终由昆达劝请，由彼者记录清净降伏之文字。善哉！善哉！善哉！
English
Come as the protector of the teachings! Come as the executioner of enemies who break vows! Do not be negligent, do not delay, Samaya! (समया，samaya，vow) Enemy's life force, come quickly into the bag! All are retinues of Yama, Lord of Karma! All are servants of Yamaraja! Completely seal with your mudra! Unfixed manifestations of magical power arise! All sentient beings of the three realms of existence! Cut off the life of liberation, bind in samsara! This is also done by you, the unruly one! Of sentient beings wandering in samsara! Having cut off the life of the six causes' continuum! Place them in the realm of great liberation! Bind skulls with matted hair on the crown of the head! This is also done by you, the unruly one! The three realms are your manifestation! Even the eight classes of gods and demons of the command! Are the eight aggregates of your consciousness! Even the gods and demons of appearance and existence! Arise from the mind of you, the unruly one! All are not other than you! Hūṃ! (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable) I am the great king of knowledge! You are the one who diligently practices! Life is mixed into one and served! In appearance and existence, there is definitely nothing apart from you! Lord of magical power, I practice you! Invoking with the vow as witness! Invoking with the clear vajra words! Invoking with the roaring sound of musical instruments! The essence of the throbbing Vaṃ! (ཝྃ，vaṃ，seed syllable) Invoking with mantra! Come here in an instant! Enemy's life force, violently strike into the bag! Having resided on the support of practice! Accomplish all the desires of my mind! Hūṃ Jaya Yamaraja Arama Duru Tsa Shana Jaja Pheṃ Pheṃ! (ཧཱུྃ་ཛ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་ཨ་ར་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཛ་ཛ་ཕེཾ་ཕེཾ，hūṃ ja ya ma rā tsa a ra ma du ru tsa śa na ja ja pheṃ pheṃ，mantra) Enemy so-and-so's life force, Jaḥ! (ཛཿ，jaḥ，seed syllable, come) Jaḥ! (ཛཿ，jaḥ，seed syllable, come) Without interrupting with human words, before the warmth of the seat disappears, reciting a million times will surely accomplish! The signs are lightning strikes, roars, and flashes! Light flashes, the earth shakes, sounds are made! In dreams, forms will also be seen! The signs of the enemy's life force are sentient beings! Uncertain, manifest, arriving in front, and! In dreams also, whatever sentient being! Chased, bound, and imprisoned in jail! Dreaming of killing, etc., is entering the bag! This is rescued from life! The oral instruction is extremely precious! Protected by the Dharma-protecting Rahula black demon! Vow-breakers, may it not fall into your hands! Seal of the body! Seal of the speech! Seal of the mind! Samaya! (समया，samaya，vow) Seal! Seal! Seal! Treasure seal! Hidden seal! Entrusted seal! Profound seal! Secret seal! Gestures dissolve! This was taken from the treasure by the power of the Blood-Drinking Demon-Subduing Vajrakilaya, and ultimately, at the urging of Kunda, the scribe of the purified and subdued words was that very one. Good! Good! Good!