Tibetan
་ལ་དབང་ཐོབ་ནས༔ ཕ་རོལ་དགྲ་དཔུང་གཞོམ་པར་ཤོག༔ སྔགས་བརྗོད༔ དེ་ནས་ཁྲམ་ཤིང་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ནག་པོ་མི་སྲུན་དྲག་པོ་ལ༔ ལས་ཀྱི་ཁྲམ་ཤིང་འདི་གཏད་པས༔ འཆི་བདག་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་སོགས༔ སྡེ་བརྒྱད་སྲོག་ལ་དབང་ཐོབ་ནས༔ ཕ་རོལ་ཁྲམ་ལ་བཏབ་ཙམ་གྱིས༔ རྗེས་ཤུལ་མེད་པར་བརླག་ནུས་ཤོག༔ སྔགས་བརྗོད༔ དེ་ནས་ཨེ་ཁང་ལིང་ག་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྲོག་བདག་མི་སྲུན་དྲག པོ་ལ༔ ལྕགས་ཁང་ལིང་ག་འདི་གཏད་པས༔ འཆི་བདག་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་སོགས༔ སྡེ་བརྒྱད་སྲོག་ལ་དབང་ཐོབ་ནས༔ དགྲ་བགེགས་བཀུག་བསྒྲལ་བསད་པའི་ལས༔ དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ སྔགས་བརྗོད༔ དེ་ནས་མེ་ཧོམ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ནག་པོ་མི་སྲུན་དྲག་པོ་ལ༔ དྲག་པོའི་མེ་ཧོམ་འདི་གཏད་པས༔ ཞིང་བཅུའི་དགྲ་དཔུང་མ་ལུས་པ༔ བསྟབ་ནས་ བསྲེག་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ སྔགས་བརྗོད༔ དེ་ནས་རླུང་གི་འཁོར་ལོ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ནག་པོ་མི་སྲུན་དྲག་པོ་ལ༔ རླུང་གི་འཁོར་ལོ་འདི་གཏད་པས༔ མྱུར་མགྱོགས་མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ལས༔ སྐད་ཅིག་ཡོངས་གྲུབ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ སྔགས་བརྗོད༔ དེ་ནས་རྫས་སྣ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ནག་པོ་མི་སྲུན་དྲག་པོ་ལ༔ ལས་ཀྱི་རྫས་ཚོགས་འདི་གཏད་པས༔ ཕ་རོལ་དགྲ་བགེགས ལོག་འདྲེན་ཀུན༔ སྐད་ཅིག་སྒྲོལ་ནུས་མཐུ་ཐོབ་ཤོག༔ སྔགས་བརྗོད༔ དེ་ནས་བསད་འཁོར་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྲོག་བདག་མི་སྲུན་དྲག་པོ་ལ༔ བསད་པའི་དྲག་འཁོར་འདི་གཏད་པས༔ ཕ་རོལ་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཀྱི༔ མིང་བྲིས་ཙམ་གྱིས་སྒྲོལ་ནུས་ཤོག༔ སྔགས་བརྗོད༔ དེ་ནས་རི་རབ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ནག་པོ་མི་སྲུན་དྲག་པོ་ལ༔ རི་རབ་ཆེན་པོ་འདི་གཏད་པས༔ དགྲ་བགེགས་ལོག་འདྲེན་མ་ལུས་པ༔ བསྐལ་པའི་བར་དུ་གནོན་ནུས་ཤོག༔ སྔགས་བརྗོད༔ དེ་ནས་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ནག་པོ་མི་སྲུན་དྲག་པོ་ལ༔ སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་འདི་གཏད་པས༔ འཆི་བདག་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་སོགས༔ སྡེ་བརྒྱད་སྲོག་ལ་དབང་ཐོབ་ནས༔ བཟླས་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ སྔགས་མཐར་ཝཱཀ་དེ་ནས་ཡ་ཡིག་ཐོགས་ལ༔ ཝྃ༔ ༔ སྲོག་བདག་མི་སྲུན་ནག་པོ་ལ༔ སྲོག་གི་སྙིང་པོ་འདི་གཏད་པས༔ འཆི་བདག་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཡི༔ སྲོག་ལ་དབང་བསྒྱུར་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ སྔགས་མཐར་ཙིཏྟཿ དེ་ནས་སྡེ་བརྒྱད་སྲོག་ཡིག་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ སྲོག་བདག་མི་སྲུན་ནག་པོ་ལ༔ སྡེ་བརྒྱད་སྲོག་སྙིང་འདི་གཏད་པས༔ བཀའ་ཡི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དང་༔ ལྷ་འདྲེའི་སྲོག་ལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཙ་མ་བྷྱོ་ཨ་ར་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་
Chinese
获得力量后， 愿能摧毁敌军！念诵咒语！然后交付占卜木杖，吽！致黑忿怒尊！交付此业之占卜木杖，死主业之阎罗等， 获得掌控八部众生命的力量后，仅以将敌投入占卜，愿能毫无痕迹地摧毁！念诵咒语！然后交付铁室林伽，吽！致命主忿怒尊！ 交付此铁室林伽，死主业之阎罗等，获得掌控八部众生命的力量后，勾招、诛杀、杀害敌魔之事，仅以忆念就能成就！念诵咒语！然后交付火堆，吽！致黑忿怒尊！交付此忿怒之火堆，十方一切敌军， 愿能焚烧并获得焚烧的力量！念诵咒语！然后交付风轮，吽！致黑忿怒尊！交付此风轮，迅速、敏捷、现行之忿怒事业，愿能瞬间圆满并获得力量！念诵咒语！然后交付各种物品，吽！致黑忿怒尊！交付此业之物品，彼方敌魔 一切邪灵，愿能瞬间解脱并获得力量！念诵咒语！然后交付杀戮轮，吽！致命主忿怒尊！交付此杀戮之忿怒轮， 仅以书写彼方敌魔损害者之名，愿能解脱！念诵咒语！然后交付须弥山，吽！致黑忿怒尊！交付此大须弥山， 一切敌魔邪灵，愿能镇压至劫末！念诵咒语！然后交付命之精华咒语文字，吽！致黑忿怒尊！交付此咒语轮，死主业之阎罗等，获得掌控八部众生命的力量后，仅以念诵就能成就！咒语末尾念诵瓦嘎，然后拿起雅字！ 瓦（藏文，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：瓦）！致命主忿怒黑尊！交付此命之精华，愿能掌控并获得掌控死主业之阎罗的生命的力量！ 咒语末尾念诵 चित्त (藏文无，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心)！然后交付八部众命字，吽！致命主忿怒黑尊！交付此八部众命心，愿能获得掌控教敕之神鬼八部众和神魔的生命的力量！嗡 亚玛热匝 玛布呦 阿热玛 杜热匝 夏纳
English
Having obtained power, May I be able to destroy the enemy forces! Recite the mantra! Then hand over the divination stick, Hūṃ! To the Black Wrathful One! By handing over this karma divination stick, death lord, karma Yama, etc., Having obtained the power to control the lives of the eight classes, may I be able to destroy them without a trace just by casting the enemy into divination! Recite the mantra! Then hand over the iron chamber lingam, Hūṃ! To the life-possessing wrathful one! By handing over this iron chamber lingam, death lord, karma Yama, etc., having obtained the power to control the lives of the eight classes, may the deeds of summoning, killing, and slaying enemies and obstacles be accomplished by mere remembrance! Recite the mantra! Then hand over the fire pyre, Hūṃ! To the Black Wrathful One! By handing over this wrathful fire pyre, all the enemy forces of the ten directions, May I have the power to burn and obtain the power of burning! Recite the mantra! Then hand over the wind wheel, Hūṃ! To the Black Wrathful One! By handing over this wind wheel, swift, quick, and fierce actions, may I have the power to instantly accomplish and obtain power! Recite the mantra! Then hand over various substances, Hūṃ! To the Black Wrathful One! By handing over this collection of karma substances, the enemies and obstacles of the other side, All evil spirits, may I have the power to liberate them instantly and obtain power! Recite the mantra! Then hand over the killing wheel, Hūṃ! To the life-possessing wrathful one! By handing over this wrathful killing wheel, may I be able to liberate them just by writing the names of the enemies, obstacles, and harm-doers on the other side! Recite the mantra! Then hand over Mount Meru, Hūṃ! To the Black Wrathful One! By handing over this great Mount Meru, May I be able to suppress all enemies, obstacles, and evil spirits until the end of the kalpa! Recite the mantra! Then hand over the life essence mantra letters, Hūṃ! To the Black Wrathful One! By handing over this mantra wheel, death lord, karma Yama, etc., having obtained the power to control the lives of the eight classes, may it be accomplished by mere recitation! At the end of the mantra, recite Vā (藏文，梵文天城体：व，梵文罗马拟音：va，汉语字面意思：瓦), then pick up the letter Ya! Vāṃ (藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：瓦)!! To the life-possessing wrathful black one! By handing over this life essence, may I have the power to control and obtain the power to control the life of the death lord, karma Yama! At the end of the mantra, recite Citta (藏文无，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：心)! Then hand over the life letters of the eight classes, Hūṃ! To the life-possessing wrathful black one! By handing over this life essence of the eight classes, may I have the power to control the lives of the eight classes of oath-bound gods and demons and the lives of gods and spirits! Oṃ Yama rātsa ma bhyo ara ma duru tsa sha na