Tibetan
བཤགས་པར་བགྱི༔ བྱམས་མགོན་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས༔ ལས་དང་ཉོན་མོངས་དྲག་པོས་གཟིར་བ་ཡི༔ སྐལ་བ་ངན་པ་བདག་ལ་བརྩེར་དགོངས་ལ༔ བཟོད་པར་བཞེས་ལ་དག་ཅིང་ཚངས་པར་སྩོལ༔ ད་རེས་རྨི་ལམ་གནས་སྐབས་ཙམ་ཞིག་ཏུ༔ དཀར་པོའི་དགེ་འབྲས་ཕྲ་མོའི་རྣམ་སྨིན་གྱིས༔ མགོན་ཁྱོད་དྲན་ནས་བསྒྲུབ་ལ་བརྩོན་དུས་འདིར༔ ཐུགས་དགོངས་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་སྤོར༔ ལས་ངན་འཁྲུལ་པའི་ལམ་ལས་ད་བཟློག་འཚལ༔ ཇི་ལྟ་ཇི་སྙེད་མཁྱེན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ རང་ངོ་རང་ཞལ་སྤྲོད་ལ་རང་ཐོག་ཏུ༔ མངོན་སངས་རྒྱས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་མཛོད་ཅིག༔ བདག་ནི་རིང་པོར་མི་ཐོག་ཚེ་འདི་རུ གདོད་མའི་མགོན་པོའི་གཞི་དབྱིངས་སངས་རྒྱས་ཏེ༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་མཛད་པ་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ གང་འདུལ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་དུ་མ་ཡིས༔ ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུགས་གྱུར་ཅིག༔ དེ་ལྟར་བསྐང་བཤགས་སྨོན་ལམ་སྟོབས་ཆེན་དང་༔ གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་ཐབས་དང་རྟེན་འབྲེལ་དང་༔ ན་རག་དོང་སྤྲུགས་ཡང་སྙིང་འདི་བརྗོད་མཐུས༔ ཝྃ༔ འགྲོ་ཀུན་སྒྲིབ་གཉིས་དྲི་མ་དག་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ས་མ་ཡ༴སོགས་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་ཅི་མང་བརྗོད༔ གཉེན་པོ་སྟོབས་བཞིའི་ཡན་ལག་ཚང་བྱས་ཏེ༔ བསྐང་བཤགས་སྨོན་ལམ་འདིར་བརྩོན་རྣལ་འབྱོར་པའི༔ ཉམས་ཆག་ཉེས་ལྟུང་ཀུན་དག་གཙང་མར་གྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ ཞེས་པའི་འདིའང་སློབ་བུ་ཀུན་བཟང་ཆོས་གྲགས་དང་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ་གཉིས་ཀྱི་ངོར། བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་རིས་ལས་དག་པར་ཕབ་པའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །། ཏྭ 215 TI1602 - 219 T1602 - 220 ཛོཾ།༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་བསྐང་བསྡུས་པ་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ །།།།རྔ།ཉནཔྲརྣ།ཨཾན༔ ཤ་ཆང་ལ་སོགས་བཟའ་བཏུང་རིགས༔ འབྱོར་ཚོགས་ཐམས་ཅད་བཤམས་བྱས་ཏེ༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་བྱིན་གྱིས་བརླབ༔ འདོད་ཡོན་ནམ་མཁའ་མཛོད་དུ་སྤེལ༔ རྃ་ཡྃ་ཁྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ལས༔ ཚོགས་མཆོད་འདོད་རྒུའི་དཔལ་ཡོན་མི་ཟད་གཏེར༔ སྐྱབས་གནས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ༔ འཇམ་དཔལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་གསང་འདུས་སྲུང་མར་བཅས༔ འདིར་གཤེགས་ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ རྩ་གསུམ་དམ་ཅན་སྲུང་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྡོམ་དང་བསླབ་པ་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་བཤགས༔ དགྲ་བགེགས་གནོད
Chinese
我忏悔！慈爱怙主大悲者，您们以强烈的业和烦恼所折磨，请您慈悲怜悯我这恶劣的命运，请您宽容接受，并赐予清净和纯洁。现在，在这短暂的梦境中，以微小的白色善业果报，忆念怙主您，精进修持之时，请将您了知心意的智慧融入我的心续，现在请从恶业迷惑的道路上返回。以如是如是了知的智慧，愿我能亲见自性面容，并在自身之上，显现证悟，请赐予加持。我不会长久停留，愿在此生中，于原始怙主的基界中成佛，以身、智慧、事业、利生事业，以及各种调伏的方便和智慧，愿三界轮回从根拔起。如是，以圆满忏悔祈愿的强大力量，以及甚深密咒的方便和缘起，以及念诵地狱空尽心髓的威力。 瓦木！（藏文）愿一切众生的二障垢染得以清净！ 嗡 班匝 萨埵 萨玛雅（藏文，梵文天城体：ॐ वज्र सत्त्व समय，梵文罗马拟音：oṃ vajra sattva samaya，汉语字面意思：嗡，金刚萨埵，誓言）等百字明咒尽可能多地念诵。 具备四力对治的支分，以此圆满忏悔祈愿而精进的瑜伽士，所有破戒、罪堕皆得清净。 萨玛雅！（藏文） 嘉嘉嘉！（藏文） 珍嘉！（藏文） 贝嘉！（藏文） 匝嘉！（藏文） 桑嘉！（藏文） 固雅！（藏文） 此乃应弟子根桑曲扎和格敦嘉措之请，由杜炯多杰从空行文字中清净抄录。 善哉！善哉！善哉！ 达 215 TI1602 - 219 T1602 - 220 炯！（藏文） 从甚深秘密空行心髓中，汇集三根本如海会供的《成就如雨降》仪轨。 纳摩 咕噜 贝玛 嘎Ra耶！（藏文） ！！！ 额。年帕Ra那。昂那！（藏文） 肉酒等饮食之物，所有丰盛的供品都陈设好，加持为智慧甘露，增广为如意宝藏。 Ra 木 雅 木 康！（藏文） 嗡 阿 吽！（藏文） 从法性虚空藏的幻化中，会供成为满足一切愿望的无尽宝藏。 皈依境三宝和三根本，以及文殊幻化秘密总集护法等，降临于此，奉献食物会供，圆满三根本具誓护法的心意，忏悔戒律和学处誓言的破损，遣除怨敌魔障的损害。
English
I confess! Loving Protector, Great Compassionate One, you who are afflicted by intense karma and afflictions, please have compassion on me, this wretched being, please accept my apologies and grant purity and cleanliness. Now, in this fleeting dreamlike state, with the subtle ripening of white virtuous deeds, remembering you, Protector, at this time of diligent practice, please transfer the wisdom of your enlightened mind into my mindstream, and now turn back from the path of delusion of evil deeds. With the wisdom of knowing as it is and as it appears, may I directly see my own face and, upon myself, manifest enlightenment, please grant your blessings. I will not linger long, may I attain Buddhahood in this life within the primordial Protector's basic realm, with body, wisdom, activities, and enlightened actions, and with various skillful means and wisdom to tame beings, may the three realms of samsara be uprooted from their depths. Thus, with the powerful strength of fulfilling, confessing, and praying, and with the skillful means and interdependence of profound secret mantras, and with the power of reciting the essence of emptying the hells. Vam! May the two obscurations and stains of all beings be purified! Oṃ Vajrasattva Samaya (Tibetan, Devanagari: ॐ वज्र सत्त्व समय, Romanized Sanskrit: oṃ vajra sattva samaya, Literal Chinese meaning: Om, Vajrasattva, Vow), etc., recite the hundred-syllable mantra as much as possible. Complete with the limbs of the four opponent powers, may all breakages and downfalls of the yogi who strives in this fulfillment, confession, and prayer be purified. Samaya! Gya Gya Gya! Ter Gya! Bay Gya! Zab Gya! Sang Gya! Guhya! This was cleanly transcribed from the Dakini script by Dudjom Dorje at the request of the disciples Kunzang Chodrak and Gedun Gyatso. Good! Good! Good! Ta 215 TI1602 - 219 T1602 - 220 Dzom! From the profound secret Dakini Heart Essence, the condensed fulfillment of the Three Roots Ocean Assembly, "Accomplishments Descending Like Rain" resides. Namo Guru Padmakaraye! !!! Nga. Nyanpra Ra Na. Ang Na! Meat, alcohol, and other kinds of food and drink, all abundant offerings are arranged, blessed as wisdom nectar, expanded into a wish-fulfilling treasure. Ram Yam Kham! Om Ah Hum! From the illusion of the Dharmata space treasury, the feast offering becomes an inexhaustible treasure of desired glory. Refuge objects, the Three Jewels and Three Roots, as well as Manjushri Illusion Secret Assembly protectors, etc., descend here, offering the feast of food, fulfilling the heart commitment of the Three Roots oath-bound protectors, confessing the breakages of vows and precepts, dispelling the harm of enemies and obstacles.
Tibetan
་བྱེད་ཤ་ཁྲག་སྲོག་དབུགས་རོལ༔ ལྷག་གཏོར་བཞེས་ལ་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་འགྲུབ་ཅིང་༔ བདག་ཅག་ཚོགས་རྫོགས་སྒྲིབ་དག་སངས་རྒྱས་ཤོག༔ དེ་ལྟར་གྲངས་ལྡན་བསགས་བྱས་ན༔ ཚེ་འདིར་བཀྲ་ཤིས་དགེ་ལེགས་འཕེལ༔ ཉམས་ཆག་ཉེས་ལྟུང་ཐམས་ཅད་བྱང་༔ ཚེ་རབས་ཀུན་ཏུ་གསང་སྔགས་ཀྱི༔ སྒོ་དང་འཕྲད་ཅིང་ཉམས་སུ་ལོང་༔ མཐར་ཐུག་རྫོགས་སངས་རྒྱས་འགྱུར་རོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཉེར་མཁོའི་ཆེད་དུ་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ལས་བསྒྱུར་བའོ།། །། T11602 - 222 ཝྃ།༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ འཇམ་དཔལ་གསང་བ་འདུས་པའི་བསྐུལ་བ་རཱུ་དྲ་ཡོངས་སྒྲོལ་བཞུགས༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ྅་ཧྱ།ཐ།ཁྭ།རྦ།ཧཱུཾ༔ གསེར་སྐྱེམས་གཏོར་མ་བཤམས་ནས་བྲན༔ འགུགས་གཞུག་བསྒྲལ་བའི་ཤ་ཁྲག་གི༔ ངོ་བོ་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་དམིགས༔ དེ་ནས་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཀ་དག་སྤྲོས་མཐའ་བྲལ་བའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ ལྷུན་གྲུབ་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པའི་རང་རྩལ་ལས༔ གདུལ་དཀའ་ཐབས་ཀྱིས་འདུལ་ཕྱིར་གཟུགས་སྐུར་བཞེངས༔ འཇམ་དཔལ་གསང་འདུས་ཞི་ཁྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་སྐུས༔ གློག་ལྟར་མྱུར་བའི་ཐུགས་རྗེའི་སྟོབས་ཤུགས་ཕྱུང་༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་ཉིང་སྤྲུལ་དཔག་མེད་ཀྱིས༔ ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་དྲག་ཤུལ་ང་རོ་ཡིས༔ ཕྱི་རྐྱེན་འབྱུང་བ་དགྲར་ལངས་གཡོ་འཁྲུག་ཟློག༔ ནང་རྐྱེན་དགྲ་འདྲེ་གདུག་པའི་དཔུང་ཚོགས་ཐུལ༔ གསང་རྐྱེན་ཉོན་མོངས་བརྒྱད་ཁྲིའི་འཁྲུལ་འཁོར་ཐུལ༔ མདོར་ན་མི་མཐུན་མི་འདོད་བར་ཆད་རྐྱེན༔ གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཀུན༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ལས་ཀྱིས་ཚར་ཆོད་ཅིག༔ རྣམ་པར་ཤེས་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ༔ འཁོར་འདས་དག་མཉམ་ཆེན་ པོར་འུབ་ཆུབ་རོལ༔ ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ་པོ་ས་མ་ཡ༔ དེ་ལྟར་བསྐུལ་བས་ཕྲིན་ལས་མངོན་སྤྱོད་འགྲུབ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ་དང་ཀུན་བཟང་ཆོས་གྲགས་གཉིས་ཀྱིས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་རིས་ལས་ཞལ་བཤུས་ཏེ་དག་པར་ཕབ་པའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། བདུད་འཇོམས་འཇམ་དཔལ་ཞི་བ་220 TI1602 - 224 བདུད་འཇོམས་འཇམ་དཔལ་ཞི་བ་TI1602 - 224 ཝྃ།༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ འཇམ་དཔལ་གསང་བ་
Chinese
享用血肉生命气息食， 余供受用事业皆成就，我等圆满资粮净二障，祈愿迅速证得佛陀位。 如是圆满积资已，今生吉祥善妙皆增长，一切衰损罪堕悉清净。 生生世世之中能，值遇密咒且修持，最终证得圆满正觉果。萨玛雅，嘉嘉嘉，手印融入。此乃为需用故，由杜炯多杰从空行密藏所译。
English
Enjoy the flesh, blood, life, and breath! By accepting the remaining offerings, may all activities be accomplished, may we complete the accumulations, purify the obscurations, and attain Buddhahood! Having accumulated in this way with the proper number, may auspiciousness and goodness increase in this life, and may all deteriorations and downfalls be purified. In all lifetimes, may we meet with and practice the secret mantra, and ultimately become completely enlightened. Samaya. Gya gya gya. The symbol dissolves. This was translated by Dudjom Dorje from the secret treasury of the dakinis for the sake of necessity. T11602 - 222 Wam! From the profound secret heart essence of the dakinis: The invocation of Manjushri Guhyasamaja, "Liberating All Rudras," is present. Namo Guru Padmakaraye. ྅་ཧྱ།ཐ།ཁྭ།རྦ།ཧཱུཾ༔ Oṃ hūṃ trāḥ hrīḥ hūṃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Having arranged the golden drink offering and scattered it, visualize the essence of the summoned, drawn in, and liberated flesh and blood as wisdom nectar. Then, the invocation of the heart commitment is: Hum! From the realm of primordial purity, free from elaboration, from the spontaneously present, magical display of inherent radiance, you arise in physical form to subdue the difficult to tame through skillful means. Manjushri Guhyasamaja, deities of the peaceful and wrathful mandala, from the sphere of Dharma, with a body of illusory wisdom, emanate the power of compassion as swift as lightning. With countless emanations, further emanations, and essential emanations, with the fierce roar of wisdom's play, avert external obstacles, the arising of the elements as enemies, and disturbances. Subdue the inner obstacles, the armies of enemies and demons. Subdue the secret obstacles, the wheel of confusion of the eighty-four thousand afflictions. In short, all unfavorable, undesirable, obstructive circumstances, all embodied and disembodied enemies, obstructors, and harm-doers, decisively cut them off with the activity of fierce application! Liberate consciousness into the sphere of Dharma! Play in the great equality of samsara and nirvana! The time for the heart commitment has arrived, Samaya! By invoking in this way, the activity of manifest application is accomplished. Samaya. Gya gya gya. Treasure seal. Hidden seal. Entrusted seal. Profound seal. Secret seal. The symbol dissolves. This was copied and accurately transcribed from the symbolic script of the wisdom dakinis by Drakthung Dudjom Dorje at the insistent request of Gedun Gyatso and Kunzang Chodrak. May it be virtuous! May it be virtuous! May it be virtuous! Mangalam! Dudjom Manjushri Peaceful 220 TI1602 - 224 Dudjom Manjushri Peaceful TI11602 - 224 Wam! From the profound secret heart essence of the dakinis: Manjushri Guhyasamaja