Tibetan
ར༔ བཀའ་དང་ཐ་ཚིག་གཉན་པོའི་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ནི་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་མི་ལོ་བཅུ་བདུན་བར་དུ་བཀའ་རྒྱས་བཏབ་སྟེ་མཐར་རང་སློབ་དམ་པ་ངོ་མཚར་མིང་ཅན་གྱིས་དབང་གི་ཁ་དོག་མཛེས་པའི་དར་བཅས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་སོ། །དགེའོ །དགེའོ །དགེའོ །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། = T11602 - 462 ཝྃ།༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་སྒྲུབ་པའི་ཛཔྲ་དགོངས་ཟབ་མོ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ཤརཤཏྣ མ་འོངས་དུས་ཀྱི་སྙིགས་མ་ལ༔ པདྨའི་བརྒྱུད་འཛིན་སྐྱེས་བུ་ཡིས༔ རྡོ་རྗེའི་ཚེ་སྒྲུབ་ཉམས་ལེན་ན༔ དམིགས་གནད་སྔགས་བཟླས་རིམ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རང་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཐབས་ཤེས་མཉམ་སྦྱོར་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀློང་དུ༔ རཱ་གའི་བུམ་པ་དམར་གསལ་གྱི༔ ལྟེ་བར་དྭངས་མའི་ཐིག་ཀློང་དུ༔ པདྨ་ཟླ་རྒྱས་ལྟེ་བ་རུ༔ ཐུགས་སྲོག་ངོ་བོ་ཧྲིཿ དམར་གསལ༔ མཐའ་མར་སྔགས་ཕྲེང་གཡས་སུ་འཁོར༔ འོད་འཕྲོས་རྒྱལ་བ་མཆོད་པས་མཉེས༔ སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས༔ དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་དང་༔ ཚེ་བསོད་བཀྲག་མདངས་ནུས་བཅུད་ཀུན༔ ཚུར་འདུས་སྲོག་གི་སྙིང་པོར་བསྟིམ༔ ཚེ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བར་བསྒོམ༔ ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཨཱ་ཡུརྡྡྷ་ན་མ་ཧཱ་པུཎྱེ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ འབུམ་ཕྲག་ཉེར་གཅིག་གྲངས་རྫོགས་མཐར༔ སྒྲུབ་པའི་སྒོ་རུ་འཇུག་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རང་ཉིད་འཆི་མེད་མགོན་པོ་ཡི༔ ཐུགས་སྲོག་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལས༔ འོད་དང་འོད་ཟིར་རབ་འཕྲོས་པས༔ སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་པདྨ་འོད༔ བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཚེ་ དཔག་མེད༔ སྒྲ་གྲགས་སྔགས་ཀྱི་རོལ་པ་ཆེ༔ དྲན་རྟོག་ཆོས་ཉིད་རོལ་པའི་ངང་༔ ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཨཱ་ཡུརྡྡྷ་ན་མ་ཧཱ་པུཎྱེ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ སླར་ཡང་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོས་པས༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི༔ དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་དང་༔ སྣོད་བཅུད་ཀུན་གྱི་ཚེ་དཔལ་ཀུན༔ འོད་ཟེར་ཁ་དོག་ལྔ་ལྡན་གྱི༔ རྣམ་པར་བསྡུས་ཏེ་སྔགས་སུ་བསྟིམ༔ ཚེ་བསོད་ཡེ་ཤེས་འབར་བར་བསྒོམ༔ ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཨཱ་ཡུརྡྡྷ་ན་མ་ཧཱ་པུཎྱེ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ རང་ཉིད་ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་གྱི༔ སྤྱི་བོ་ནས་བཟུང་རྐང་མཐིལ་ཡན༔ ཕྲ་རབ་རྡུལ་གྱི་ཆ་ཙམ་གྱི༔ ཕྱག་རྒྱ་ཕྲ་མོ་ཚོགས་པ་ཡི༔ འཇའ་ཚོན་
Chinese
ར（种子字，藏文），བཀའ་（指令），དང་（和），ཐ་ཚིག་（誓言），གཉན་པོའི་（重要的），རྒྱ（印）。ས་མ་ཡ（梵文，samaya，誓言）。རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ（印印印）。གཏེར་རྒྱ（宝藏印）。སྦས་རྒྱ（隐藏印）。གཏད་རྒྱ（交付印）。ཟབ་རྒྱ（深奥印）。གསང་རྒྱ（秘密印）。བརྡ་ཐིམ（象征融入）。ཞེས་པ་འདི་ནི་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་མི་ལོ་བཅུ་བདུན་བར་དུ་བཀའ་རྒྱས་བཏབ་སྟེ་མཐར་རང་སློབ་དམ་པ་ངོ་མཚར་མིང་ཅན་གྱིས་དབང་གི་ཁ་དོག་མཛེས་པའི་དར་བཅས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་སོ། །དགེའོ །དགེའོ །དགེའོ །སརྦ་མངྒ་ལཾ།།（梵文，sarva mangalam，一切吉祥）。 = T11602 - 462 ཝྃ（种子字，藏文）。༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་སྒྲུབ་པའི་ཛཔྲ་དགོངས་ཟབ་མོ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ（梵文，namo guru padma karaye，顶礼莲花生大师）༔ ཤརཤཏྣ མ་འོངས་དུས་ཀྱི་སྙིགས་མ་ལ༔ པདྨའི་བརྒྱུད་འཛིན་སྐྱེས་བུ་ཡིས༔ རྡོ་རྗེའི་ཚེ་སྒྲུབ་ཉམས་ལེན་ན༔ དམིགས་གནད་སྔགས་བཟླས་རིམ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ（种子字，藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马音：hūṃ，汉语字面意思：吽）༔ རང་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཐབས་ཤེས་མཉམ་སྦྱོར་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀློང་དུ༔ རཱ་གའི་བུམ་པ་དམར་གསལ་གྱི༔ ལྟེ་བར་དྭངས་མའི་ཐིག་ཀློང་དུ༔ པདྨ་ཟླ་རྒྱས་ལྟེ་བ་རུ༔ ཐུགས་སྲོག་ངོ་བོ་ཧྲིཿ（种子字，藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）དམར་གསལ༔ མཐའ་མར་སྔགས་ཕྲེང་གཡས་སུ་འཁོར༔ འོད་འཕྲོས་རྒྱལ་བ་མཆོད་པས་མཉེས༔ སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས༔ དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་དང་༔ ཚེ་བསོད་བཀྲག་མདངས་ནུས་བཅུད་ཀུན༔ ཚུར་འདུས་སྲོག་གི་སྙིང་པོར་བསྟིམ༔ ཚེ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་འབར་བར་བསྒོམ༔ ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཨཱ་ཡུརྡྡྷ་ན་མ་ཧཱ་པུཎྱེ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ（梵文，oṃ amīdeva āyurdhana mahāpuṇye sarvasiddhi hūṃ，嗡 阿弥爹哇 阿育达纳 玛哈布涅 萨瓦悉地 吽）༔ འབུམ་ཕྲག་ཉེར་གཅིག་གྲངས་རྫོགས་མཐར༔ སྒྲུབ་པའི་སྒོ་རུ་འཇུག་པ་ནི༔ ཧཱུྃ（种子字，藏文，梵文天城体：हुँ，梵文罗马音：hūṃ，汉语字面意思：吽）༔ རང་ཉིད་འཆི་མེད་མགོན་པོ་ཡི༔ ཐུགས་སྲོག་སྔགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལས༔ འོད་དང་འོད་ཟིར་རབ་འཕྲོས་པས༔ སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་པདྨ་འོད༔ བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཚེ་ དཔག་མེད༔ སྒྲ་གྲགས་སྔགས་ཀྱི་རོལ་པ་ཆེ༔ དྲན་རྟོག་ཆོས་ཉིད་རོལ་པའི་ངང་༔ ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཨཱ་ཡུརྡྡྷ་ན་མ་ཧཱ་པུཎྱེ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ（梵文，oṃ amīdeva āyurdhana mahāpuṇye sarvasiddhi phala hūṃ āḥ，嗡 阿弥爹哇 阿育达纳 玛哈布涅 萨瓦悉地 果 吽 阿） སླར་ཡང་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོས་པས༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི༔ དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་དང་༔ སྣོད་བཅུད་ཀུན་གྱི་ཚེ་དཔལ་ཀུན༔ འོད་ཟེར་ཁ་དོག་ལྔ་ལྡན་གྱི༔ རྣམ་པར་བསྡུས་ཏེ་སྔགས་སུ་བསྟིམ༔ ཚེ་བསོད་ཡེ་ཤེས་འབར་བར་བསྒོམ༔ ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཨཱ་ཡུརྡྡྷ་ན་མ་ཧཱ་པུཎྱེ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ（梵文，oṃ amīdeva āyurdhana mahāpuṇye sarvasiddhi phala hūṃ āḥ，嗡 阿弥爹哇 阿育达纳 玛哈布涅 萨瓦悉地 果 吽 阿） རང་ཉིད་ཚེ་དཔག་མེད་མགོན་གྱི༔ སྤྱི་བོ་ནས་བཟུང་རྐང་མཐིལ་ཡན༔ ཕྲ་རབ་རྡུལ་གྱི་ཆ་ཙམ་གྱི༔ ཕྱག་རྒྱ་ཕྲ་མོ་ཚོགས་པ་ཡི༔ འཇའ་ཚོན་
English
Ra（Seed syllable, Tibetan）. The seal of important commands and vows. Samaya（梵文，samaya，vow）. Seal, seal, seal. Treasure seal. Hidden seal. Entrusted seal. Profound seal. Secret seal. Symbols merge. This was extracted from the treasure by Drakthung Dudjom Dorje, sealed for seventeen years, and finally, at the urging of his own virtuous student, Ngotsar Mingchen, with a beautiful silk scarf of empowerment colors, it was clearly transcribed. The scribe was Phuntsok Tashi. Good! Good! Good! Sarva Mangalam（梵文，sarva mangalam，all auspiciousness）. = T11602 - 462 Wam（Seed syllable, Tibetan）. From the Profound Secret Heart Drop of the Dakinis. The profound contemplation of the Vajra Life practice is present. Namo Guru Padmakaraye（梵文，namo guru padma karaye，Homage to Guru Padmasambhava）. Sharshatna, in the degenerate age of the future. By the descendants of Padma. If one practices the Vajra Life practice. The sequence of visualization, key points, mantra recitation is. Hum（Seed syllable, Tibetan, Devanagari: हुँ, Romanization: hūṃ, Literal meaning: Hum）. Oneself as the Bhagavan Amitayus. Method and wisdom united, perfect enjoyment. In the heart, in the expanse of wisdom light. A red and clear vase of raga. In the center, in the expanse of clear essence. In the center of the expanding lotus moon. The essence of the heart syllable Hrih（Seed syllable, Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanization: hrīḥ, Literal meaning: Hrih）is red and clear. At the end, the mantra garland revolves to the right. Light radiates, pleasing the Buddhas with offerings. Purifying the obscurations of all sentient beings. All empowerments, blessings, and accomplishments. All life, merit, splendor, radiance, power, and essence. Gathered back, absorbed into the heart of the life force. Meditate on the blazing life, glory, and wisdom. Om Amideva Ayurdhana Mahapunye Sarvasiddhi Hum（梵文，oṃ amīdeva āyurdhana mahāpuṇye sarvasiddhi hūṃ，Om Amideva Ayurdhana Mahapunye Sarvasiddhi Hum）. At the end of completing twenty-one hundred thousand recitations. Entering the door of practice is. Hum（Seed syllable, Tibetan, Devanagari: हुँ, Romanization: hūṃ, Literal meaning: Hum）. Oneself as the immortal protector. From the heart syllable mantra wheel. Light and rays of light radiate greatly. The outer world is lotus light. The inner sentient beings are life. Immeasurable. The sound is the great play of mantra. Memory and thought are in the state of the play of reality. Om Amideva Ayurdhana Mahapunye Sarvasiddhi Phala Hum Ah（梵文，oṃ amīdeva āyurdhana mahāpuṇye sarvasiddhi phala hūṃ āḥ，Om Amideva Ayurdhana Mahapunye Sarvasiddhi Fruit Hum Ah）. Again, light rays radiate greatly. Of the Buddhas of the three times, together with their sons. All empowerments, blessings, and accomplishments. All life and glory of the outer and inner worlds. With five-colored light rays. Completely gathered and absorbed into the mantra. Meditate on the blazing life, merit, and wisdom. Om Amideva Ayurdhana Mahapunye Sarvasiddhi Phala Hum Ah（梵文，oṃ amīdeva āyurdhana mahāpuṇye sarvasiddhi phala hūṃ āḥ，Om Amideva Ayurdhana Mahapunye Sarvasiddhi Fruit Hum Ah）. Oneself as the protector Amitayus. From the crown of the head to the soles of the feet. Of the smallest particle of dust. A gathering of subtle hand gestures. Rainbow.