Tibetan
་གི ཐོ༔ དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཉིད་སྒྱུ་མར་རོལ་པའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ རིག་འཛིན་ཤྲཱི་སེང་ཧའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མ་རིག་དབང་གིས་ཉམས ཆག་འགལ་འཁྲུལ་བཤགས༔ དག་ཚངས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་བདེ་ཆེན་གཞལ་ཡས་ནས༔ ཨོ་རྒྱན་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་དམ བསྐང་༔ མ་རིག་དབང་གིས་ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་བཤགས༔ དག་ཚངས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ འཇའ་ལུས་འཕོ་བ་ཆེན་པོའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མ་རིག་དབང་གིས་ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་བཤགས༔ དག་ཚངས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་ཆོས་ཉིད་རོལ་པའི་ཀློང་༔ གྲུབ་ཆེན་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མ་རིག་དབང་གིས་ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་བཤགས༔ དག་ཚངས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ རང་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་བདེ་ཆེན་གཞལ་ཡས་ནས༔ བདུད་འཇོམས་གྲོ་ལོད་རྩལ་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མ་རིག་དབང་གིས་ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་བཤགས༔ དག་ཚངས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཤོ་ལོ་ཀ་འདི་ལཀྵཱི་མངྒ་ལས་སོ། ཧཱུྃ༔ སྤྱི་གཙུག་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོའི་གཞལ་ཡས་ནས༔ དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མ་རིག་དབང་གིས་ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་བཤགས༔ དག་ཚངས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་བའི་དམ་རྫས་ནི༔ ཕྱི་མཆོད་ཉེར་སྤྱོད འདོད་ཡོན་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐང་༔ ནང་མཆོད་སྨན་གཏོར་རཀྟ་གར་གྱིས་བསྐང་༔ གསང་མཆོད་གྷ་ཎ་ཙཀྲ་རིག་མས་བསྐང་༔ བླ་མེད་གསང་ཆེན་སྦྱོར་སྒྲོལ་ལྟ་བས་བསྐང་༔ བསྐང་གྱུར་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་དམ་པ་སྩོལ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བདེ་ཆེན་པདྨ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ནས༔ སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་པདྨའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མ་རིག་དབང་གིས་ཉམས་ཆག་འགལ འཁྲུལ་བཤགས༔ དག་ཚངས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ གྲུ་གསུམ་དབང་དྲག་རོལ་པའི་ཨེ་ཀློང་ནས༔ ཆེ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མ་རིག་དབང་གིས་ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་བཤགས༔ དག་ཚངས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ ལས་བཞི་ལྷུན་གྲུབ་དབང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་སྡེ ཐོ།༔ ལྔའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ མ་རིག་དབང་གིས་ཉམས་ཆག་འགལ་འཁྲུལ་བཤགས༔ དག་ཚངས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྲུབ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དཔའ་བོ་གིང་ཆེན་སྡེ་བཞིའི་ཐུགས་
Chinese
ཐོ༔ 祈请赐予成就！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字)！ 从法性幻化游舞的宫殿中，圆满持明师吉祥狮子的意誓言！ 无明所致的失坏、违犯、错乱忏悔！ 祈请赐予清净至上的成就！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字)！ 从三身任运成就大乐宫殿中，圆满邬金海生金刚的意誓言！ 无明所致的失坏、违犯、错乱忏悔！ 祈请赐予清净至上的成就！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字)！ 从虹身迁转大宫殿中，圆满空行母益西措嘉的意誓言！ 无明所致的失坏、违犯、错乱忏悔！ 祈请赐予清净至上的成就！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字)！ 从具足五智法性游舞的虚空中，圆满大成就者君臣二十五的意誓言！ 无明所致的失坏、违犯、错乱忏悔！ 祈请赐予清净至上的成就！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字)！ 从自显任运成就大乐宫殿中，圆满降魔忿怒金刚的意誓言！ 无明所致的失坏、违犯、错乱忏悔！ 祈请赐予清净至上的成就！ 此颂出自吉祥天女。 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字)！ 从顶髻大乐轮的宫殿中，圆满恩重根本上师的意誓言！ 无明所致的失坏、违犯、错乱忏悔！ 祈请赐予清净至上的成就！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字)！ 圆满意誓言的殊胜誓言物是：以外供、受用、 欲妙供养会供轮；以内供甘露朵玛血供舞蹈来圆满；以秘密供养嘎巴拉轮明妃来圆满；以无上大密双运解脱见来圆满；圆满后祈请赐予灌顶和殊胜成就！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字) 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字) 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字)！ 从大乐莲花光宫殿中，圆满镇伏显有莲花的意誓言！ 无明所致的失坏、违犯、错乱忏悔！ 祈请赐予清净至上的成就！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字)！ 从三角自在猛烈游舞的埃界中，圆满大胜金刚忿怒的意誓言！ 无明所致的失坏、违犯、错乱忏悔！ 祈请赐予清净至上的成就！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字)！ 从四业任运成就的坛城中，圆满五部智慧空行母的意誓言！ 无明所致的失坏、违犯、错乱忏悔！ 祈请赐予清净至上的成就！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字)！ 从身和智慧任运成就的坛城中，圆满勇士金刚大
English
THO! Grant accomplishments, I pray! HUNG! From the palace where the Dharmata plays as illusion, Fulfill the heart commitment of the Vidyadhara Shri Singha! I confess the impairments, violations, and errors due to the power of ignorance! Grant the pure and supreme accomplishments, I pray! HUNG! From the spontaneously accomplished great bliss palace of the three Kayas, Fulfill the heart commitment of Orgyen Lotus-Born Vajra! I confess the impairments, violations, and errors due to the power of ignorance! Grant the pure and supreme accomplishments, I pray! HUNG! From the great rainbow body transference palace, Fulfill the heart commitment of Khandro Yeshe Tsogyal! I confess the impairments, violations, and errors due to the power of ignorance! Grant the pure and supreme accomplishments, I pray! HUNG! From the expanse where the five wisdoms play in the Dharmata, Fulfill the heart commitment of the twenty-five great accomplished ones, lord and subjects! I confess the impairments, violations, and errors due to the power of ignorance! Grant the pure and supreme accomplishments, I pray! HUNG! From the spontaneously accomplished great bliss palace of self-appearance, Fulfill the heart commitment of Dudjom Drolo Tsal! I confess the impairments, violations, and errors due to the power of ignorance! Grant the pure and supreme accomplishments, I pray! This verse is from Lakshmi Mangala. HUNG! From the palace of the great bliss chakra at the crown of the head, Fulfill the heart commitment of the kind root lama! I confess the impairments, violations, and errors due to the power of ignorance! Grant the pure and supreme accomplishments, I pray! HUNG! The sacred substances for fulfilling the solemn heart commitment are: outer offerings, enjoyments, and desire qualities in a gathering; inner offerings of medicine, torma, rakta, and dance; secret offerings of ganachakra and consorts; unsurpassed great secret union and liberation view. Having fulfilled, grant empowerment and sacred accomplishments! HUNG HUNG HUNG! From the palace of great bliss lotus light, Fulfill the heart commitment of the lotus that subdues appearances and existence! I confess the impairments, violations, and errors due to the power of ignorance! Grant the pure and supreme accomplishments, I pray! HUNG! From the A expanse where the three-cornered power and force play, Fulfill the heart commitment of the great supreme Vajra Drolo! I confess the impairments, violations, and errors due to the power of ignorance! Grant the pure and supreme accomplishments, I pray! HUNG! From the mandala of the four activities spontaneously accomplished empowerment, Fulfill the heart commitment of the five classes of wisdom dakinis! THO! I confess the impairments, violations, and errors due to the power of ignorance! Grant the pure and supreme accomplishments, I pray! HUNG! From the mandala of the spontaneously accomplished body and wisdom, Fulfill the heart