Back to the library

dudjom lingpa 01.g2.0f

Tibetan

ང་ནུས་བཅུད་རིགས་སྔགས་བཅས༔ རོ་གཅིག་སྲོག་གི་སྙིང་པོར་འདུས་པར་བསྒོམ༔ ཨོ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བཛྲ་གུ་རུ་གྲོ་བོ་ལོད་མ་ཧ་རི་ནི་ས་ལོ་ཀ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ དྲག་པོའི་ལས་ལ་སྦྱོར་བའི་ཐབས༔ དཀར་སེར་དམར་ལྗང་འོད་ཕྲེང་ལྷ༔ དུས་དང་སྦྱར་ན་ལས་ཀྱང་འགྲུབ༔ གཟུགས་སྣང་ལྷར་གསལ་སྔགས་སྒྲ་འུར༔ སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་གཡོ་བར་བསམ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དྲག་པོ་སྔགས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་ལས༔ མེ་རླུང་ཐུན་མཚོན་ཁྲོ་ཆུང་སྡིག༔ སེར་རླུང་འཚུབས་བཞིན་རབ་འཕྲོས་པས༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་རྒྱལ་འགོང་བསེན༔ བདུད་བགེགས་དམ་སྲི་ལོག་འདྲེན་དང་༔ བཀའ་དང་དམ་ལ་མ་འདུས་པའི༔ དྲེགས་ཅན་སྡེ་བརྒྱད་གདུག་ཅན་ཀུན༔ བསྲེག་གཏོར་གཏུབ་ཟོས་བརླག་གྱུར་ནས༔ སྲོག་འཕྲོག་ནུས་པ་བཙོན་དུ་བཟུང་༔ ཁས་བླངས་དམ་བཅའ་མནའ་བོར་ཏེ༔ བྲན་འབངས་ལས་ལ་ཁོལ་ནས་ཀྱང་༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་ སྲོག་ཐོབ་བསམ༔ ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་གྲོ་བོ་ལོད་ལོ་ཀ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཐུན་མཚམས་ལས་ཀྱི་ཤམ་བུའི་མཐར༔ ཨ་ལི་ཀ་ལི་རྟེན་སྙིང་བརྗོད༔ བདེན་པའི་ཚིག་གིས་སྨོན་ལམ་གདབ༔ ན་མོ༔ མཆོག་གསུམ་སྐུ་གསུམ་རྩ་གསུམ་སྲུང་མའི་ཚོགས་ཀྱི་བདེན་མཐུ་ནུས་སྟོབས་བྱིན་རླབས་དང་༔ དོན་དམ་ཆོས་ཉིད་ངོ་བོ་གདོད་ནས་དག་ཅིང་ཀུན་རྫོབ་བསླུ་བ་མེད་པ་རྒྱུ་འབྲས་ཟབ་མོའི་བདེན་པའི་མཐུས་ཆེ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་མི་ཟད་པ་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་བདག་གི་རྒྱུད་ལ་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་ཐིམ་པར་གྱུར་ཅིག༔ འཕོས་ཤིང་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག༔ གཉིས་སུ་མེད་ཅིང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཞེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་མཐར་བསྔོ་སྨོན་བྱ༔ ཞི་དུས་གང་ལ་དམིགས་བྱ་དང་༔ འགྲོ་ཀུན་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱངས༔ ཐམས་ཅད་དག་པའི་ཀློང་དུ་སད༔ བདེ་ཆེན་གཏན་སྲིད་ཟིན་པར་བྱས༔ རྒྱས་དུས་རྒྱལ་ཀུན་དབང་བྱིན་མཐུ༔ བརྟན་གཡོའི་ཚེ་བསོད་བཀྲག་མདངས་བསྡུས༔ བདག་ཐིམ་གཟི་བྱིན་ནུས་ལྡན་ཅིང་༔ མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་གདིང་ལྡན་བསམ༔ དབང་དུས་དབང་གི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ སྣང་སྲིད་དབང་བསྡུས་སྲོག་ནུས་འཕྲོག༔ བྲན་བཀོལ་དམ་ཚིག་སྲོག་ཀྱང་བཏང་༔ དབང་སྡུད་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་བསམ་མོ༔ དྲག་པོའི་དུས་སུ་ལས་མཚོན་གྱིས༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་ཚར་བཅད་Tl1601 - 412 ཕྲྃ།༔ ནས༔ རྗེས་ཤུལ་ཙམ་ཡང་མེད་པར་བསྒོམ༔ འཁྲུལ་མེད་ངོ་བོ་ཉིད་དུ་བསྒྲལ༔ དེས་ནི་ལས་བཞི་ལྷུན་གྲུབ་འགྱུར༔

Chinese

我将能量精华和真言,观想为融入一体的生命精华。嗡(藏文:ཨོ་,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:o,汉语字面意思:嗡),啊(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:ā,汉语字面意思:啊),吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)!班杂 咕噜 卓沃 洛 玛哈瑞尼 萨洛嘎 萨瓦 悉地 帕拉 吽 阿! 用于猛烈事业之方法:白色、黄色、红色、绿色光芒闪耀,与时间结合事业亦能成就。观想形相显现为本尊,咒语之声喧嚣,一切显有皆震动。吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)!吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)!吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)!从猛烈咒语之轮中,火、风、毒、武器、忿怒小尊现,如黄色旋风般四处散布,显有之神鬼、国王、鬼怪、妖魔,魔、障碍、恶灵、邪引者,以及不服从教令和誓言者,傲慢八部众、恶毒者们, 焚烧、抛弃、砍杀、吞噬而消灭,夺取生命,力量被囚禁。违背誓言、承诺、誓约,作为奴仆,驱使劳作,以严厉之誓言, 获得生命。嗡 班杂 咕噜 卓沃 洛 洛嘎 萨瓦 悉地 吽 吽!嗡 班杂 萨瓦 杜斯丹 达嘎 哈纳 达哈 帕杂 吽 啪特!在间断修法事业的结尾,念诵阿哩嘎哩和依怙主心咒,以真实之语发愿。那摩!三宝、三身、三根本、护法众之真实力量、能力、加持,以及胜义法性之本体,本初清净,世俗谛无欺,因果深奥之真实力量,祈愿大殊胜金刚卓洛之身语意功德事业,无尽庄严之轮,融入我的相续,当下即刻融入!转移并稳固!无二且圆满!如此念诵三遍后,作回向发愿。寂静时,观想对境,众生之疾病、邪魔、罪业、障碍得以净化,一切于清净之界中觉醒,获得大乐之永恒地位。增益时,聚集一切胜利、权力、加持,稳固与变动之寿命、福德、光彩、光芒,观想融入自身,具有威严、力量,具备无坏金刚之坚定。怀爱时,以怀爱之光芒,聚集显有,夺取生命能量,驱使奴仆,舍弃誓言生命,观想怀爱事业成就。于猛烈之时,以事业之武器,摧毁敌人、障碍之恶毒,Tl1601 - 412 ཕྲྃ།(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:)!从...甚至观想不留一丝痕迹,于无谬之本体中解脱,如此则四事业自然成就。

English

I meditate on the essence of energy and mantra, merged into the single essence of life. Om(藏文:ཨོ་,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:o,汉语字面意思:Om), Ah(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:ā,汉语字面意思:Ah), Hum(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:Hum)! Vajra Guru Drobo Lod Maha Rini Saloka Sarva Siddhi Pala Hum Ah! A method for engaging in fierce activities: White, yellow, red, and green lights shine, and when combined with time, activities are accomplished. Visualize the form appearing as the deity, the sound of the mantra resounding, and all phenomena trembling. Hum(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:Hum)! Hum(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:Hum)! Hum(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हूँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:Hum)! From the fierce mantra wheel, fire, wind, poison, weapons, and wrathful minor deities appear, radiating like a yellow whirlwind. Gods, demons, kings, spirits, goblins, devils, obstacles, evil spirits, and those who do not adhere to commands and vows, arrogant eight classes of beings, and all malicious ones, Burn, discard, cut, devour, and destroy. Seize life, imprison power. Break vows, promises, and oaths. As slaves, driven to labor, with fierce vows, Think of obtaining life. Om Vajra Guru Drobo Lod Loka Sarva Siddhi Hum Hum! Om Vajra Sarva Dushtan Taka Hana Daha Pacha Hum Phet! At the end of the practice session, recite Ali Kali and the heart mantra of the deity. Make aspirations with truthful words. Namo! By the truth of the Three Jewels, Three Kayas, Three Roots, the power, strength, and blessings of the assembly of protectors, and the essence of ultimate reality, inherently pure, the conventional truth being infallible, and the profound truth of cause and effect, may the inexhaustible wheel of qualities and activities of the great and supreme Vajra Drolod, be absorbed into my being, right now! May it transfer and be stable! May it be non-dual and completely perfected! Recite this three times, then dedicate and make aspirations. In times of peace, focus on the object, purify the diseases, evil influences, sins, and obscurations of all beings. Awaken everything into the realm of purity, and secure the state of great bliss. In times of increase, gather all victories, power, and blessings. Accumulate the life, merit, splendor, and radiance of the stable and the moving. Visualize merging into oneself, possessing majesty and power, and having the unwavering stability of a vajra. In times of subjugation, with the rays of subjugation, gather all phenomena, seize life energy. Enslave, abandon vows and life, and think of accomplishing the activity of subjugation. In fierce times, with the weapons of activity, destroy the wickedness of enemies and obstacles. Tl1601 - 412 ཕྲྃ།(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思:)! From... meditate on leaving no trace. Liberate into the unerring essence. By this, the four activities will be spontaneously accomplished.

Tibetan

གསང་བ་འཁོར་ལོའི་བསྒོམ་བཟླས་ལ༔ སྤྱི་བོར་འཇམ་དཔལ་སེར་གསལ་མཛེས༔ རལ་གྲི་བརྒྱད་སྟོང་གླེགས་བམ་བསྣམས༔ རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ ཐུགས་ཀར་དྷཱིཿལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ བཟླས་པས་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི༔ ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་སྲོག་ཏུ་བསྡུས༔ ཨོཾ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷཱི༔ བརྒྱ་བཟླས་མཐའ་མར་རྟ་མགྲིན་ནི༔ མགྲིན་པར་རྟ་མགྲིན་དམར་གསལ་བརྗིད༔ ཕྱག་གཉིས་དབྱུག་ཏོ་ཞགས་པ་བསྣམས༔ དཔའ་བོ་སྟག་ཤམ་གྱད་སྟབས་བགྲད༔ སྤྱི་བོར་རྟ་མགོ་གྱེན་དུ་འཚེར༔ ཐུགས་ཀར་ཧྲཱིཿ ལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ བཟླས་པས་ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་གྱུར༔ ཨོཾ་པདྨནྟ་ཀྲྀཏ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧྲཱིཿ བརྒྱ་བརྗོད་གསང་བདག་བསྒོམ་བཟླས་ནི༔ ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་གསང་བདག་མཐིང་༔ རྡོ་རྗེ་སྦྲུལ་འཛིན་སྟག་ཤམ་གསོལ༔ ཁྲོ་གཏུམ་གྱད་ཀྱི་འདོར་སྟབས་བགྲད༔ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་ལ་སྔགས ཀྱིས་བསྐོར༔ བཟླས་པས་སྡེ་བརྒྱད་བྲན་ཁོལ་བསམ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བརྒྱ་བཟླས་སྒྲོལ་མའི་བཟླས་པ་ནི༔ ལྟེ་བར་སྒྲོལ་མ་ལྗང་གསལ་མཛེས༔ གཡས་པས་སྐྱབས་སྦྱིན་ གཡོན་ཨུཏྤལ༔ བཙུན་མོ་རོལ་སྟབས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ ཐུགས་ཀར་ཏཱྃཿ ལ་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ བཟླས་པས་འཇིགས་པ་ཀུན་འཇོམས་གྱུར༔ ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏཱྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ བརྒྱ་བརྗོད་ཕུར་པའི་བསྒྲུབ་བཟླས་ནི༔ བདེ་སྐྱོང་འཁོར་ལོར་ཕུར་པ་མཐིང་༔ ཉག་གཅིག་ཕུར་གདེངས་གཡོན་སྡིགས་མཛུབ༔ ཁྲོ་གཏུམ་སྟག་ཤམ་གྱད་སྟབས་བསྒྲད༔ ཁྲོ་བཅུ་ཁྲ་ཐབས་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཤར༔ ཐུགས་ཀར་ཕཊཿ ལ་སྔགས་ཕྲེང་འཁོར༔ བཟླས་པས་དགྲ་བགེགས་ཚར་གཅོད་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣན་བྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བརྒྱ་བརྗོད་དབང་ཕྱུག་བསྒོམ་བཟླས་ནི༔ ཤར་དུ་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དམར༔ ཁྲོ་གཏུམ་རྔམས་བརྗིད་ལྕགས་ཀྱུ་སྙིང་༔ ཞབས་གཉིས་འགྱིང་སྟབས་སྟག་ཤམ་གསོལ༔ ཁམས་གསུམ་དབང་སྡུད་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ ཐུགས་ཀར་ཧྲཱིཿ ལ་སྔགས་གཡས་འཁོར༔ བཟླས་པས་ཁམས་གསུམ་ཟིལ་གནོན་གྱུར༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་དཱེ་ཝ་ལོ་ཀི་ཤྭ་ར་ཧྲཱིཿ ཛཿ བརྒྱ་བཟླས་ལེགས་ལྡན་བསྒོམ་བཟླས་ནི༔ ལྷོ་རུ་ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་མཐིང་༔ ཕྱག་གཉིས་བིང་དབྱུག་སྙིང་དམར་པོ༔ བེར་ཆེན་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་ཁྲོས༔ ཞབས་གཉིས་གྱད་སྟབས་སྣང་སྲིད་གནོན༔ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་མཐིང་མཐར་སྔགས་འཁོར༔ བཟླས་པས་ ཕྲྃ།༔ གཞན་སྣང་ཟིལ་གནོན་གྱུར༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བརྒྱ་བརྗོད་ཨེ་ཀ་ཙ་ཏི་ལ༔ ནུབ་ཏུ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་སྨུག༔ གཡས་པས་ཞིང་གི་དབྱུག་པ་དང་༔

Chinese

秘密轮的禅修念诵:顶上有文殊菩萨,金黄明亮美丽,手持八千颂宝剑和经书,金刚跏趺坐,圆满受用。心间有(藏文:དྷཱིཿ,梵文天城体:धी,梵文罗马拟音:dhīḥ,汉语字面意思: धीः)字,咒语围绕。念诵能将诸佛菩萨的智慧和明觉汇集为命。嗡 阿 Ra 巴 匝 纳(藏文:དྷཱིཿ,梵文天城体:धी,梵文罗马拟音:dhīḥ,汉语字面意思: धीः)。念诵一百遍后,最后是马头金刚:颈部有马头金刚,红色明亮威严,双手持杖和绳索,勇士身着虎皮裙,迈着雄伟的步伐,头顶马头向上竖立,心间有(藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思: ह्रीः)字,咒语围绕。念诵能掌控三界。嗡 贝玛 达 嘎日 达 嘿 嘎日 瓦(藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思: ह्रीः)。 念诵一百遍金刚手菩萨的禅修念诵:在法轮中有金刚手菩萨,深蓝色,手持金刚和蛇,身着虎皮裙,愤怒威猛,迈着雄伟的舞步,心间有(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思: 吽)字,咒语围绕。念诵能使八部众成为奴仆。嗡 班匝 赞 扎 玛哈 罗 恰 纳(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思: 吽) 啪 扎。 念诵一百遍度母的念诵:在脐轮有度母,绿色明亮美丽,右手施无畏印,左手持乌巴拉花,如王妃般自在,圆满受用。心间有(藏文:ཏཱྃཿ,梵文天城体:ता。,梵文罗马拟音:tāṃ,汉语字面意思: ता)字,咒语围绕。念诵能摧毁一切恐惧。嗡 达热 嘟达热 嘟热 梭哈。 念诵一百遍金刚橛的修法念诵:在安乐轮中有金刚橛,深蓝色,手持独股橛,左手期克印,愤怒威猛,身着虎皮裙,迈着雄伟的步伐,十忿怒尊显现,变化无穷。 心间有(藏文:ཕཊཿ,梵文天城体:फट,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思: 啪)字,咒语围绕。念诵能摧毁敌人和障碍。嗡 班匝 嘎里 嘎拉亚 萨瓦 维格南 邦 吽 啪。 念诵一百遍大自在天的禅修念诵:在东方有大自在天,红色,愤怒威猛,手持铁钩,双腿伸展,身着虎皮裙,掌控三界,以威严压制。心间有(藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思: ह्रीः)字,咒语向右旋转。念诵能以威严压制三界。嗡 玛哈 德瓦 洛格 效热(藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思: ह्रीः) 匝。 念诵一百遍吉祥天的禅修念诵:在南方有吉祥天,黑色深蓝,双手持弯刀和红色的心,身披大氅,穿着尸陀林装束,愤怒,双腿迈着雄伟的步伐,压制显现和存在。心间有深蓝色的(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思: 吽)字,咒语围绕。 (藏文:ཕྲྃ།,无法确定梵文对应) 压制他人的显现。嗡 希 玛哈 嘎拉(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुँ,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思: 吽) 啪 扎。 念诵一百遍一髻佛母:在西方有一髻佛母,紫色,右手持木杖。

English

The meditation recitation of the Secret Wheel: At the crown is Manjushri, golden, bright, and beautiful, holding the sword of eight thousand verses and scriptures, in vajra posture, complete with enjoyment. At the heart is the syllable (Tibetan: དྷཱིཿ, Devanagari: धी, Romanized Sanskrit: dhīḥ, Literal meaning: धीः), surrounded by mantra. Recitation gathers the wisdom and awareness of all Buddhas and Bodhisattvas as life. Om Ara Pa Tsa Na (Tibetan: དྷཱིཿ, Devanagari: धी, Romanized Sanskrit: dhīḥ, Literal meaning: धीः). After reciting a hundred times, finally Hayagriva: At the neck is Hayagriva, red, bright, and majestic, holding a staff and rope in both hands, a hero wearing a tiger skin skirt, striding with a majestic gait, with a horse's head erect on the crown, at the heart is the syllable (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal meaning: ह्रीः), surrounded by mantra. Recitation gains control over the three realms. Om Padma Takrita Hyagriva (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal meaning: ह्रीः). Reciting a hundred times the meditation recitation of Vajrapani: In the Dharma wheel is Vajrapani, dark blue, holding a vajra and snake, wearing a tiger skin skirt, wrathful and fierce, striding with a majestic dance, at the heart is the syllable (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ), surrounded by mantra. Recitation makes the eight classes of beings into servants. Om Vajra Chanda Maha Rosana (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) Phat. Reciting a hundred times the recitation of Tara: At the navel is Tara, green, bright, and beautiful, the right hand in the gesture of refuge, the left holding an utpala flower, like a queen at ease, complete with enjoyment. At the heart is the syllable (Tibetan: ཏཱྃཿ, Devanagari: ता।, Romanized Sanskrit: tāṃ, Literal meaning: ता), surrounded by mantra. Recitation destroys all fears. Om Tare Tuttare Ture Svaha. Reciting a hundred times the practice recitation of Vajrakilaya: In the wheel of bliss is Vajrakilaya, dark blue, holding a single-pointed kila, the left hand in a threatening mudra, wrathful and fierce, wearing a tiger skin skirt, striding with a majestic gait, the ten wrathful deities manifest, with endless transformations. At the heart is the syllable (Tibetan: ཕཊཿ, Devanagari: फट्, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal meaning: Phat), surrounded by a garland of mantra. Recitation destroys enemies and obstacles. Om Vajra Kili Kilaya Sarva Vighnan Bam Hum Phat. Reciting a hundred times the meditation recitation of Maheshvara: In the east is the great Maheshvara, red, wrathful and fierce, holding an iron hook, with legs extended, wearing a tiger skin skirt, controlling the three realms, suppressing with majesty. At the heart is the syllable (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal meaning: Hrih), the mantra rotating to the right. Recitation suppresses the three realms with majesty. Om Maha Deva Lokeshvara (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal meaning: Hrih) Dza. Reciting a hundred times the meditation recitation of Palden Lhamo: In the south is Palden Lhamo, black dark blue, holding a curved knife and a red heart in both hands, wearing a large cloak, adorned with charnel ground attire, wrathful, with legs striding with a majestic gait, suppressing appearance and existence. At the heart is the dark blue syllable (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ), surrounded by mantra. (Tibetan: ཕྲྃ།, Sanskrit equivalent not determined) Suppressing the appearance of others. Om Shri Maha Kala (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hūṃ) Phat. Reciting a hundred times Ekajati: In the west is Ekajati, purple, the right hand holding a wooden staff.