Tibetan
་བཞེངས༔ མངོན་སྤྱོད་ལས་ཀྱིས་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་མཛོད་ཅིག༔ ནུབ་ནས་རིག་འཛིན་ཀླུ་སྒྲུབ་སྙིང་པོ་ཉིད༔ བསྐུལ་ལོ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ པདྨ་གསུང་གི་ཀློང་ནས་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ བྱང་ནས་རིག་འཛིན་པྲ་ཆེན་ཧསྟི་རྩལ༔ བསྐུལ་ལོ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ ཕྲིན་ལས་ཕུར་པའི་ཀློང་ནས་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཤར་ལྷོའི་རིག་འཛིན་དྷ་ན་སཾསྐྲྀ་ཏ༔ བསྐུལ་ལོ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ མ་མོ་རྦོད་གཏོང་དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ གནོད་གདུག་དྲག་ཤུལ་སེམས་ལྡན་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ ལྷོ་ནུབ་རིག་འཛིན་རྒྱལ་པོ་བི་མ་ལ༔ བསྐུལ་ལོ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ བཞེངས་ཤིག་རིག་འཛིན་སློབ་དཔོན་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ རྒོལ་ཞིང་སྡང་བའི་སེམས་ལྡན་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ ནུབ་བྱང་རིག་འཛིན་རམ་བུ་གུ་ཧྱ་པ༔ བསྐུལ་ལོ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ འཇིག་རྟེན མཆོད་བསྟོད་དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ བྱང་ཤར་རིག་འཛིན་ཤཱནྟི་གརྦྷ་རྩལ༔ བསྐུལ་ལོ་ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ དམོད་པ་དྲག་སྔགས་དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་སྒྲོལ་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཀྱེེ་ཧོཿ གདུལ་དཀའ་ཐབས་ཀྱིས་འདུལ་བའི་ཕྱིར༔ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ལས་སྤྲུལ་པའི་ལྷ༔ སྲིད་ལས་རྣམ་རྒྱལ་རིག་འཛིན་བརྒྱད༔ ཡབ་ཡུམ་སྲས་འཁོར་བཀའ་སྡོད་བཅས༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་ཤིག༔ མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་དུས་ལ་བབ༔ སྡང་བའི་དགྲ་དང་གནོད་པའི་བགེགས༔ མཁྱེན་བཞིན་མ་ཤོར་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ བསྐུལ་ལོ་ཁྲོ་ཆེན་ཧཱུྃ་ཀཱར་ཡབ་ཡུམ་སྲས༔ བཞེངས་ཤིག་སྟེང་གི་དགྲ་བགེགས ཁྲོཾ འདུལ་ཞིང་སྒྲོལ༔ བསྐལ་ལོ་ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་ཆེན་རྣམ་པར་རྒྱལ༔ བཞེངས་ཤིག་ཤར་གྱི་དགྲ་བགེགས་འགུགས་ཤིང་སྒྲོལ༔ བསྐུལ་ལོ་བཞེངས་ཤིག་ཁྲོ་ཆེན་གཤིན་རྗེ་གཤེད༔ གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པའི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ བསྐུལ་ལོ་བཞེངས་ཤིག་ཁྲོ་ཆེན་རྟ་མགྲིན་རྒྱལ༔ མངོན་སྤྱོད་ལས་ཀྱི་དགྲ་བགེགས་ཆམ་ལ་ཕོབ༔ བསྐུལ་ལོ་བཞེངས་ཤིག་ཁྲོ་ཆེན་བདུད་རྩི་འཁྱིལ༔ ཕྲིན་ལས་ལས་ཀྱིས་ཉམས་པའི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ བསྐུལ་ལོ་རྦད་དོ་ཁྲོ་ཆེན་དབྱུག་སྔོན་ཅན༔ དགྲ་བགེགས་ཁུག་ལ་སྒྲོལ་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་ཁྲོ་ཆེན་མི་གཡོ་མགོན༔ དགྲ་བགེགས་མྱུ
Chinese
升起！以显现行事业诛杀怨敌魔障！从西方祈请持明龙树心要，祈请啊！从要害处祈请猛厉誓言，从莲师语之界中遣发升起，行作诛杀损害怨敌魔障之事业！从北方祈请持明扎钦哈斯德匝，祈请啊！从要害处祈请猛厉誓言，从事业金刚橛之界中遣发升起，行作诛杀损害怨敌魔障之事业！从东南方祈请持明达那桑斯克里达，祈请啊！从要害处祈请猛厉誓言，从母曜降伏之界中遣发升起！ 诛杀具害恶毒暴烈心之怨敌魔障！从西南方祈请持明国王比玛拉，祈请啊！从要害处祈请猛厉誓言，升起吧！从持明上师之界中升起吧！诛杀反抗且怀恨之心之怨敌魔障！从西北方祈请持明让布古雅巴，祈请啊！从要害处祈请猛厉誓言，从世间 供赞之界中遣发升起，行作诛杀恶毒怨敌之事业！从东北方祈请持明寂藏，祈请啊！从要害处祈请猛厉誓言，从诅咒猛咒之界中遣发升起，行作无余诛杀怨敌魔障之事业！嗟呼！为了以方便调伏难调者，从智慧界中化现之天神，从有中获得胜利之八持明，与父母眷属及奉教者等，从法界中遣发升起吧！显现行事业之时已到，怀恨之怨敌与损害之魔障，于知晓中勿失，化为微尘！吽 遍！祈请啊！大忿怒尊吽嘎拉父母子，升起吧！上方的怨敌魔障 仲（藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：क्ष्रोम्，梵文罗马拟音：kṣrom，汉语字面意思：仲）调伏且诛杀！祈请啊！智慧大忿怒尊极喜，升起吧！东方的怨敌魔障勾摄且诛杀！祈请啊！升起吧！大忿怒尊阎罗敌，诛杀恶毒且怀恨心之怨敌魔障！祈请啊！升起吧！大忿怒尊马头明王胜，以显现行事业击败怨敌魔障！祈请啊！升起吧！大忿怒尊甘露漩，诛杀因事业衰败之怨敌魔障！祈请啊！降伏吧！大忿怒尊黑棒者，行作勾摄诛杀怨敌魔障之事业！誓言祈请啊！大忿怒尊不动怙主，迅速
English
Arise! Subdue enemies and obstacles with manifest action! From the west, invoke the Vidyadhara Longsal Nyingpo himself! Invoke! Invoke the fierce samaya from the essential point! Send forth and arise from the expanse of Padma's speech! Perform the activity of subduing harmful enemies and obstacles! From the north, invoke the Vidyadhara Prajnarakshita Hastitala! Invoke! Invoke the fierce samaya from the essential point! Send forth and arise from the expanse of the activity of the phurba! Perform the activity of subduing harmful enemies and obstacles! From the southeast, invoke the Vidyadhara Dhanasamskrita! Invoke! Invoke the fierce samaya from the essential point! Send forth and arise from the expanse of the Mamo's curse! Subdue the harmful, malicious, violent, and sentient enemies and obstacles! From the southwest, invoke the Vidyadhara King Vimalamitra! Invoke! Invoke the fierce samaya from the essential point! Arise! Arise from the expanse of the Vidyadhara Master! Subdue the opposing and hateful sentient enemies and obstacles! From the northwest, invoke the Vidyadhara Rambuguhyapa! Invoke! Invoke the fierce samaya from the essential point! From the worldly offering and praise, send forth and arise! Perform the activity of subduing malicious enemies and obstacles! From the northeast, invoke the Vidyadhara Shantigarbha! Invoke! Invoke the fierce samaya from the essential point! Send forth and arise from the expanse of curses and fierce mantras! Perform the activity of completely subduing enemies and obstacles! Kyeho! In order to subdue the difficult to tame with skillful means, the deities emanated from the expanse of wisdom, the eight vidyadharas who are victorious over existence, with consorts, sons, retinues, and decree-holders, send forth and arise from the expanse of dharma! The time for manifest action has arrived! Hateful enemies and harmful obstacles, without losing awareness, reduce them to dust! Hum Bhyo! Invoke the Great Wrathful One Humkara, father, mother, and son! Arise! The enemies and obstacles above! Kṣrom (藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：क्ष्रोम्，梵文罗马拟音：kṣrom，汉语字面意思：仲) Subdue and liberate! Invoke the Great Wrathful One of Wisdom, Nampar Gyal! Arise! Hook and liberate the enemies and obstacles of the east! Invoke! Arise! The Great Wrathful One Yamantaka! Subdue the malicious and hateful enemies and obstacles! Invoke! Arise! The Great Wrathful One Hayagriva Gyal! Defeat the enemies and obstacles of manifest action! Invoke! Arise! The Great Wrathful One Nectar Swirl! Subdue the enemies and obstacles who have declined due to activity! Invoke! Curse! The Great Wrathful One with the Blue Staff! Perform the activity of hooking and liberating enemies and obstacles! Samaya, invoke! The Great Wrathful One Immovable Protector! Quickly
Tibetan
ར་དུ་ཁུག་ལ་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ༔ བསྐུལ་ལོ་བསྐུལ་ལོ་ཁྲོ་ཆེན་འདོད་པའི་རྒྱལ༔ དགྲ་བགེགས་མྱུར་དུ་ཁུག་ལ་རྡུལ་དུ་རློག༔ བསྐུལ་ལོ་ཁྲོ་ཆེན་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ༔ དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་བར་མཛོད༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་ཁྲོ་ཆེན་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ དབྱིངས་ནས་སྐུར་བཞེངས་དགྲ་བགེགས་ཆམ་ལ་ཕོབ༔ བསྐུལ་ལོ་ཡེ་ཤེས་བྱ་ཁྱུང་མཐུ་རྩལ་ཅན༔ གཏི་མུག་དགྲ་བགེགས་འདུལ་བའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཚད་མེད་ལས་ཀྱི་སྒོ་མ་ཆེན མོ་བཞི༔ ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ་ལོ་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ གདུག་ཅིང་སྡང་སེམས་ལྡན་པའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ འགུགས་འཆིང་རྨོངས་མྱོས་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཀྱེེ༔ གསོན་ཅིག་དགོངས་ཤིག་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ༔ རྩ་གསུམ་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་ཆོས་སྐྱོང་ཚོགས༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནས་གཟུགས་ཀྱི་སྐུར་བཞེངས་ཏེ༔ མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས མཛད་པའི་དུས་ལ་བབ༔ དེང་དུས་ལྔ་བརྒྱ་སྙིགས་མའི་མར་གཤམ་འདིར༔ ལས་དང་ཉོན་མོངས་དྲག་པོའི་དབང་བཙན་པས༔ རྒྱུ་རྐྱེན་རྟེན་འབྲེལ་མི་སྲུན་དགྲ་འདྲེའི་རིགས༔ ལས་སུ་མི་དགེ་སྡིག་སྤྱོད་དང་ལེན་ཅིང་༔ བསམ་པ་གཞན་གནོད་རྐུ་འཕྲོག་རྒོལ་བའི་སེམས༔ མ་ཉེས་ཁ་ཡོག་ལན་མེད་ལ་ཡོག་འདོར༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཐབས་དང་ཐབས་ཀྱིས་བཤིགས༔ དམ་པའི་ཆོས་ཁྲིམས་བག་མེད་ལས་ཀྱིས་བཤིགས༔ དགེ་བཙུན་འདུལ་ཁྲིམས་དམ་སྲི་བདུད་སྡེས་འཕྲོག༔ དེ་འདྲའི་དུས་སྐལ་ངན་པ་འདི་དག་ལ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཐུགས་ཀྱིས་མ་དགོངས་སམ༔ མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་སྲུང་མས་མ་གཟིགས་སམ༔ དགོངས་བཞིན་གཟིགས་བཞིན་ཡལ་བར་འདོར་སྲིད་ན༔ སྐྱབས་མེད་སྟོབས་ཕྲའི་སེམས་ཅན་སུ་ལ ཁྲོཾ༔ རེ༔ སྙིང་ནས་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་འོ་དོད་འབོད༔ བདག་སོགས་བརྒྱུད་འཛིན་སྐྱབས་མེད་སུ་ལ་རེ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ནུབ་པར་འགྱུར་ཏ་རེ༔ འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ངན་འགྲོར་ལྟུང་ལ་ཉེ༔ བརྒྱུད་འཛིན་སྡུག་བསྔལ་འདམ་དུ་ཚུད་ལ་ཉེ༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སྒྲོལ་བར་མི་བྱེད་ན༔ ཕྲིན་ལས་མངོན་སྤྱོད་མཛད་པ་གང་དུ་གདའ༔ བཟོད་མེད་སྡུག་བསྔལ་ཐོག་ཏུ་བབ་པ་ཡི༔ རྩེ་གཅིག་གདུང་བས་འོ་དོད་འབོད་ལགས་ན༔ རྒྱབ་བརྟེན་དཔུང་གཉེན་མཛད་པར་མ་གྱུར་ན༔ སྐྱོབ་པའི་ནུས་མཐུ་མངའ་ཞེས་གང་ན་བཞུགས༔ བདག་ནི་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་ཐམས་ཅད་དུ༔ མ་ཉེས་མ་ལན་རང་ཁར་འདུག་པ་ལ༔ དགྲ་འདྲེའི་རྒོལ་བ་ངན་པ་ཐོག་ཏུ་ཕབ༔ ཝ་ལྟར་བྲོས་ཀྱང་ཁྱི་ལྟར་དེད་ནས་བྱུང་༔ ཉི་ལྟར་གསལ་ཀྱང་སྤྲིན་ལྟར་འཐིབ་ནས་བྱུང་༔
Chinese
召來此處於法界解脫！ 祈請啊祈請，忿怒尊如意王！ 怨敵魔障迅速召來，化為微塵！ 祈請啊，忿怒尊三界得勝！ 從法界化身降臨，請調伏怨敵魔障！ 祈請本誓，忿怒尊大力者！ 從法界化身降臨，請降伏怨敵魔障！ 祈請啊，具神通威力之智慧金翅鳥！ 請作調伏愚癡怨敵魔障之事業！ 吽 邊！ 無量事業之大門母四尊！ 從本誓之要點祈請，從法界降臨！ 對於心懷惡毒與嗔恨之怨敵與魔障！ 行勾召、束縛、迷亂、沉醉之猛烈事業！ 嗟！ 諦聽，垂念，上師三寶！ 三根本勇士、空行母、護法眾！ 從法界化身為色身！ 現行事業 之時已到！ 現今五濁惡世末法時期！ 業與煩惱猛烈之勢力強大！ 緣起因緣不順之邪魔鬼怪之類！ 以不善業、罪惡行徑為樂！ 心懷損他、偷盜、侵奪、加害之念！ 無端嫁禍，對無辜者加以誣陷！ 以各種手段摧毀佛法！ 以放逸之行摧毀神聖之法規！ 僧眾之戒律，被厲鬼魔眾所奪！ 在此等惡劣時機！ 三世諸佛未曾垂念嗎？ 空行母、具誓護法未曾垂視嗎？ 若垂念、垂視卻置之不理！ 無依無靠、勢單力薄之眾生將向誰 求助？ 仲！ 熱！ 從內心發出強烈悲鳴呼救！ 我等傳承持有者，無依無靠將向誰求助？ 佛法將會衰敗啊！ 眾生有墮入惡道之危險！ 傳承持有者有陷入痛苦泥沼之危險！ 若現在不予救度！ 利生事業將在何處？ 無法忍受之痛苦降臨之時！ 若以至誠懇切之心呼救！ 若不給予依靠與助援！ 具有救護之能力又在何處安住？ 我從始至終一切時！ 安分守己，並無過錯！ 怨敵邪魔之惡毒攻擊卻降臨於我！ 雖如狐狸般逃竄，卻如獵犬般追趕而來！ 雖如太陽般光明，卻如烏雲般遮蔽而來！
English
Summon them here and liberate them in the Dharmadhatu! Invoke, invoke, Wrathful One, King of Desires! Swiftly summon enemies and obstacles, reduce them to dust! Invoke, Wrathful One, victorious over the three realms! Manifest from the Dharmadhatu, subdue enemies and obstacles! Invoke the sacred commitment, Wrathful One, mighty in power! Manifest from the Dharmadhatu, crush enemies and obstacles! Invoke, Wisdom Garuda, possessing magical abilities! Perform the task of subduing the enemies and obstacles of ignorance! Hūṃ Bhyoḥ! The four great gate goddesses of limitless action! Invoke from the essence of the sacred commitment, manifest from the Dharmadhatu! Enemies and obstacles filled with malice and hatred! Perform the fierce activities of summoning, binding, bewildering, and intoxicating! Kye! Listen, consider, Lama, Three Jewels! Assembly of Three Roots, heroes, heroines, and Dharma protectors! Manifest from the Dharmadhatu of Dharma into a form body! The time has come to perform manifest activities! In this degenerate age of the five hundred degenerations! The power of karma and fierce afflictions is strong! The lineage of inauspicious enemy spirits and demons! Taking pleasure in non-virtuous deeds and sinful actions! With thoughts of harming others, stealing, plundering, and attacking! Falsely accusing, unjustly blaming the innocent! Destroying the Buddha's teachings by any means! Destroying the sacred Dharma laws with reckless actions! The monastic discipline of monks and nuns is stolen by oath-breaking demons and evil forces! In these evil times! Have the Buddhas of the three times not considered it? Have the Dakinis and oath-bound protectors not seen it? If they consider and see but abandon it! To whom will helpless and weak beings turn? Kroṃ Re! Crying out with intense grief from the heart! To whom will we, the lineage holders, turn without refuge? The Buddha's teachings will decline! Sentient beings are in danger of falling into the lower realms! Lineage holders are in danger of falling into the swamp of suffering! If you do not liberate us now! Where are the activities of manifest action? When unbearable suffering befalls us! If we cry out with sincere and fervent hearts! If you do not provide support and assistance! Where does the power to protect reside? I, from beginning to end, at all times! Remaining innocent and blameless! Yet the evil attacks of enemies and demons have fallen upon me! Though fleeing like a fox, they come chasing like a dog! Though clear like the sun, they come obscuring like a cloud!
Tibetan
ཉ་ལྟར་ཉེས་མེད་སྲམ་ལྟར་རྒོལ་ནས་བྱུང་༔ བྱིའུ་བཞིན་འདུག་ཀྱང་ཁྲ་གླག་བཞིན་དུ་རྒོལ༔ མཁྱེན་ཅིག་གཟིགས་ཤིག་སྟོབས་བཅུ་མངའ་བའི་ལྷ༔ དབྱིངས་ནས་བཞེངས་ཤིག་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ མཐུ་སྟོབས་ནུས་རྩལ་ཕྱུངས་ཤིག་རིག་འཛིན་ཚོགས༔ ཁྲོ་གཏུམ་རྔམས་པར་བཞེངས་ཤིག་ཁྲག་འཐུང་ཚོགས༔ མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ ལས་མཛོད་ཅིག་བཀའ་སྲུང་རྣམས༔ ཆོས་ཤིག་བསྐུལ་དང་རྦད་པའི་ལས་ལ་ཆོས༔ མཐུ་དབལ་དམོད་སྣ་ཕྱིར་ལ་ལྡོག་མ་བྱེད༔ གཞན་དུ་མ་འབྱམས་དགྲ་བོའི་སྲོག་ལ་ཕོབ༔ བླ་ཚེ་སྲོག་གསུམ་ཁ་རྗེ་དབང་ཐང་དང་༔ མཐའ་རྩ་སྐྱེ་བརྒྱུད་དུས་མཐའ་མྱུར་དུ་བསྡུས༔ ལོ་དང་ཟླ་བར་འགྱངས་སུ་མ་ཤོར་བར༔ ཞག་དང་ཟ་མར་གསོད་པའི་ལས་མཛོད་ཅིག༔ སྟེང་འོག་བར་གསུམ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ནས༔ རྒོལ་ཅིང་སྡང་བའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་ཡི༔ སྔ་དགྲ་བྱས་ཟིན་ཕྱི་དགྲ་ཡིད་ལ་སེམས༔ ད་དགྲ་ཐད་དུ་འཛུག་པའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ མ་ཤོར་མྱུར་དུ་སྒྲོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ་བོ་ས་མ་ཡ༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ གུ་རུ་བཱིདྱ་ཀྲོ་དྷ་སརྦ་དྷརྨ་པཱ་ལ་ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལ་ལོ་ཀ་པཱ་ལ་རྦད་བྷྱོ་ནྲྀ་ཏྲི་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ༔ ཆོམ་ཆོམ༔ ཐུལ་ཐུལ༔ རྦད་རྦད་བྷྱོ་ཛཿ ས་མ་ཡ༔ དེ་ལྟར་རྦད་ཅིང་བསྐུལ་བ་ཡིས༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པའི་སྡེ་དང་དཔུང་༔ ལྷ་ཁམས་ཡིན་ཀྱང་འཇིག་པར་ནུས༔ དཔུང་བསྐྱེད་ཆས་དང་རྒྱུག་པ་ཡིས༔ ལས་གྲུབ་སོགས་ཀྱིས་དམིགས་པ་ཡིས༔ འདོད་པའི་དོན་དེ་ངེས་པར་འགྲུབ༔ བཀའ་སྲུང་གནོད་སྦྱིན་དམར་ནག་དང་༔ དྲང་སྲོང་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོས་སྲུངས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ཁྲོཾ།༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་མི་ལོ་སུམ་ཅུ་སོ་བདུན་བར་དུ་བཀའ་རྒྱ་བྱས་ནས་མཐར་ཡེ་ཤེས་ཉི་མ་མཐའ་རྒྱས་ཞེས་བྱ་བས་བསྐུལ་ངོར་དག་2 པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པའང་དེ་ཉིད་དོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། 291དྲུག་བྱོན།བསྐལ T11601 - 295 T1601 - 296 ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ བླ་མ་དྲག་པོ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་པོའི་སྨད་ལས་འཁོར་བ་ཡོངས་སྒྲོལ་བཞུགས་སོ༔ TI1601 - 297 བདུད་འཇོམས་གུ་རུ་དྲག་པོ་ཐ། ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ ཤཤོགཞིདཀ༈ ༔ པདྨ་དྲག་པོའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ལས་བརྩོན་ཐབས༔ གནད་འདིར་ལྟོས་ལ་ཉམས་སུ་ལོངས༔ གྲུབ་ཐོབ་གནས་དང་དབེན་པའི་སར༔ སྨྲ་བཅད་བསྙེན་པ་བྱེ