Tibetan
ང་བྱུང་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་གཏོར༔ ཁཾ་ལས་ཆུ་བྱུང་ཉོན་མོངས་དྲི་མ་བཀྲུས༔ རཾ་ཡ་ཁ༔ དྲི་མ་སྦྱངས་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི༔ ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ དབྱིངས་ཉིད་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་རོལ་པ་ལས༔ གསང་བའི་སྙིང་པོ་འབྲུ་གསུམ་འོད་དུ་ཞུ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་ནུས་པ་བཅུད་ལྡན་གྱི༔ རོལ་པ་འདོད་འཇོའི་དཔལ་ཡོན་རྫོགས་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ལན་གསུམ་བརྗོད་མཐར་དམིགས་གནད་ནི༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་དྲག་པོའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ ཡེ་ཤེས་འོད་ཟེར་དཔག་མེད་རབ་འཕྲོས་པས༔ རྩ་གསུམ་སྲུང་མ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་རྣམས་ཀུན༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་འཁོར་ལོའི་རོལ་པར་སད་པར་གྱུར༔ དེ་ནས་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ རང་སྣང་རྣམ་དག་དོན་གྱི་འོག་མིན་ཞིང་༔ བདེ་ཆེན་དབང་དྲག་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ བླ་མ་དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས༔ འདོད་ཡོན་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་གསང་ཆེན་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྒྲུབ་སྡེ་བརྒྱད་༣ ཁྲོཾ༔ ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་དཔལ༔ གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་རྣམ་པ་བརྒྱད༔ འདོད་ཡོན་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ལྷུན་གྲུབ་གསང་ཆེན་རོལ་པའི་ཀློང་མཛོད་ནས༔ སྐུ་གསུམ་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས༔ དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཐུགས་རྗེའི་རོལ་པའི་གར༔ འདོད་ཡོན་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས སུ་གསོལ༔ བདག་མེད་བརྟུལ་ཞུགས་རོལ་པའི་ཧེ་རུ་ཀ༔ བདག་རྟོག་རཱུ་དྲའི་གཤེད་དུ་རང་ཤར་བ༔ དམ་ཅན་བཀའ་ཡི་སྲུང་མ་མ་ལུས་ཀུན༔ འདོད་ཡོན་ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ དེ་ནས་ཚོགས་ཕུད་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ བླ་མ་དྲག་པོ་ཡབ་ཡུམ་སྤྲུལ་འཁོར་དང་༔ བཀའ་སྡོད་ལས་མཁན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་བཅས་ལ༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ༔ གཟི་བྱིན་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་གྷ་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་བཤགས་པ་བྱ་བ་ནི༔ ཧོཿ བླ་མ་དྲག་པོའི་ལྷ་ཚོགས་དགོངས་སུ་གསོལ༔ གསང་སྔགས་བླ་མེད་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ཡི༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོ་དང་འགལ་ཉམས་ཆག་ཀུན༔ འདོད་ཡོན་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པས་བསྐང་ཞིང་བཤགས༔ ཨོཾ་གྷ་ཎ་ཙཀྲ་སཏྭ་སོགས༔ དེ་ནས་བསྒྲལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ འཁོར་འདས་དབང་བསྒྱུར་དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ བདེ་ཆེན་རྒྱལ་པོའི་ལྷ་ཚོགས་དབྱིངས་ནས་བཞེངས༔ མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས རོལ་པའི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས༔ ལོག་འདྲེན་དགྲ་བགེགས་ཁུག་ལ་རྡུལ་དུ་རློག༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ ཨཿ ཡཿ མཿ དུཿ རུཿ ཙཿ ཤཿ ནཿ
Chinese
我生起的所有习气都摧毁。 从康（藏文：ཁཾ）中生出水，洗涤烦恼的污垢。让（藏文：རཾ），亚（藏文：ཡ），卡（藏文：ཁ）。 洗净污垢后进行加持： 阿（藏文：ཨཱཿ） 吽（藏文：ཧཱུྃ）！从法界自性普贤王如来的游舞中， 秘密心髓三字化为光。五种智慧的能量，充满精华， 游舞圆满成就所欲之财富。嗡（藏文：ཨོཾ），阿（藏文：ཨཱཿ），吽（藏文：ཧཱུྃ）！念诵三遍后，观想的要点是： 自己本尊忿怒尊的心间，无量智慧光芒四射， 三根本、护法海会众，都觉醒于幻化轮的游舞。 然后是迎请：吽（藏文：ཧཱུྃ） 舍（藏文：ཧྲཱིཿ）！自显清净究竟的色究竟天， 大乐自在威猛游舞的坛城中，上师忿怒尊的诸神众及其眷属， 迎请降临于所欲之供养会众。从幻化大秘密游舞的坛城中， 八大成就者。 仲（藏文：ཁྲོཾ）！的坛城圆满吉祥，八大成就持明大师， 迎请降临于所欲之供养会众。从任运自成大秘密游舞的虚空藏中， 三身三根本诸佛海会众，从法界不动的慈悲游舞之舞姿， 迎请降临于所欲之供养会众。无我苦行游舞的黑汝嘎， 自显为我执鲁扎的诛杀者，所有持誓言的护法， 迎请降临于所欲之供养会众。班杂 萨玛雅 扎 扎（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ）。然后是献供会供品： 吽（藏文：ཧཱུྃ） 舍（藏文：ཧྲཱིཿ）！上师忿怒尊父母及其化身眷属，以及奉命的使者海会众， 献上美食会供的殊胜供品，祈请赐予威严权力和成就。 咕噜 德瓦 达吉尼 嘎纳 扎扎 布扎 啦 卡嘿（藏文：གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་གྷ་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ལ་ཁཱ་ཧི）。然后是忏悔： 霍（藏文：ཧོཿ）！上师忿怒尊的诸神众请垂听，密咒无上金刚乘的， 与严厉誓言相违的过失和缺失，以所欲之供养会众来圆满并忏悔。 嗡 嘎纳 扎扎 萨埵等（藏文：ཨོཾ་གྷ་ཎ་ཙཀྲ་སཏྭ་སོགས）。然后是诛杀： 吽（藏文：ཧཱུྃ）！从轮回涅槃自在的忿怒坛城中，大乐之王诸神众从法界中升起， 以显现行为事业游舞的苦行，将邪引的仇敌魔障击碎成尘土。根本咒语的结尾： 阿（藏文：ཨཿ） 亚（藏文：ཡཿ） 玛（藏文：མཿ） 杜（藏文：དུཿ） 汝（藏文：རུཿ） 匝（藏文：ཙཿ） 夏（藏文：ཤཿ） 纳（藏文：ནཿ）
English
I destroy all habits that arise. From Khaṃ (藏文：ཁཾ，种子字，kham，kham，space element) comes water, washing away the dirt of afflictions. Raṃ (藏文：རཾ，种子字，ram，ram，fire element), Ya (藏文：ཡ，种子字，ya，ya，air element), Kha. After cleansing the dirt, the blessing is: Āḥ (藏文：ཨཱཿ，种子字，ah，ah，speech) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，种子字，hum，hum，mind)! From the play of Dharmadhatu itself, Samantabhadra, The three seed syllables of the secret essence dissolve into light. The power of the five wisdoms, full of essence, The play becomes the complete glory of fulfilling desires. Oṃ (藏文：ཨོཾ，种子字，om，om，body) Āḥ (藏文：ཨཱཿ，种子字，ah，ah，speech) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，种子字，hum，hum，mind)! After reciting three times, the key point of visualization is: From the heart of oneself, the wrathful deity, immeasurable rays of wisdom radiate, All the assemblies of the three roots and protectors awaken to the play of the illusory wheel. Then comes the invitation: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，种子字，hum，hum，mind) Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，种子字，hrih，hrih，compassion)! From the pure Akaniṣṭha realm of self-appearance, From the mandala of the play of great bliss and power, the assembly of the wrathful guru deities and their retinue, I invite you to come to the assembly of desired offerings. From the mandala of the play of the great secret of illusion, The eight groups of practitioners. Kroṃ (藏文：ཁྲོཾ，种子字，krom，krom，wrathful activity)! The mandala is completely glorious, the eight great accomplished vidyādharas, I invite you to come to the assembly of desired offerings. From the spontaneously accomplished great secret play's treasury of space, The assemblies of the three bodies, three roots, and victorious ones, from the unwavering Dharmadhatu, the dance of compassionate play, I invite you to come to the assembly of desired offerings. The Heruka who plays in the asceticism of selflessness, Appearing as the slayer of the self-grasping Rudra, all the oath-bound protectors, I invite you to come to the assembly of desired offerings. Vajra Samaya Ja Ja (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ，金刚萨埵，vajra samaya ja ja，Vajra commitment, come, come!). Then comes the offering of the feast: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，种子字，hum，hum，mind) Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，种子字，hrih，hrih，compassion)! The wrathful guru, father and mother, and their emanated retinue, and the assemblies of messengers who carry out the commands, I offer the sacred feast of food, I pray for the bestowal of glory, power, and siddhis. Guru Deva Ḍākinī Gaṇa Cakra Pūja La Khāhi (藏文：གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་གྷ་ཎ་ཙཀྲ་པཱུ་ཛ་ལ་ཁཱ་ཧི，上师，本尊，空行母，会供轮，供养，享用!). Then comes the confession: Hoḥ (藏文：ཧོཿ，感叹词，hoh，hoh，哦)! The assembly of the wrathful guru deities, please listen, of the secret mantra, unsurpassed Vajrayana, All violations, impairments, and breakages of the strict vows, I fulfill and confess with the assembly of desired offerings. Oṃ Gaṇa Cakra Sattva, etc. (藏文：ཨོཾ་གྷ་ཎ་ཙཀྲ་སཏྭ་སོགས，嗡，会供轮，萨埵，om gana cakra sattva，Om, assembly wheel, being, etc.). Then comes the destruction: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，种子字，hum，hum，mind)! From the wrathful mandala that controls saṃsāra and nirvāṇa, the assembly of the great bliss king deities rises from the Dharmadhatu, With the asceticism of the play of manifest activity, I smash the misleaders, enemies, and obstacles into dust. At the end of the root mantra: Aḥ (藏文：ཨཿ，种子字，ah，ah，speech) Yaḥ (藏文：ཡཿ，种子字，yah，yah，wind element) Maḥ (藏文：མཿ，种子字，mah，mah，water element) Duḥ (藏文：དུཿ，种子字，duh，duh，suffering) Ruḥ (藏文：རུཿ，种子字，ruh，ruh，anger) Caḥ (藏文：ཙཿ，种子字，cah，cah，greed) Śaḥ (藏文：ཤཿ，种子字，shah，shah，jealousy) Naḥ (藏文：ནཿ，种子字，nah，nah，ignorance)