Tibetan
ལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ སྣང་བ་འཁྲུལ་པའི་འཁོར་ལོ་འདི༔ སྐད་ཅིག་ཆོས་སྐུའི་དབྱིངས་སུ་སངས༔ རིག་པ་རྩལ་གྱི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨ་ཨ་ཨ་ཕཊ༔ དེ་ནས་གཏོར་མ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ རིགས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས རྫོགས་པའི༔ བཅུད་ལྡན་དཔལ་གྱི་གཏོར་མ་འདི༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་གཏད་པ་ཡིས༔ སྒྲུབ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ལ༔ དབང་བསྒྱུར་དབང་མཆོག་ཐོབ་ནས་ཀྱང་༔ ལྷུན་གྲུབ་རིག་འཛིན་ཉེར་ཐོབ་ཅིང་༔ ངོ་བོ་ཉིད་སྐུར་སངས་རྒྱས་ཤོག༔ མཎྜ་ལ་སརྦ་བ་ལིངྟཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་པོ་ཏིའི་ལུང་དབང་ནི༔ གླེགས་བམ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཤེས་རབ་རིག་པའི་པོ་ཏི་འདི༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ལུང་རྟོགས་ཆོས༔ བཅུད་དུ་དྲིལ་བའི་ཡང་སྙིང་སྟེ༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ མདོ་སྔགས་རྒྱུད་སྡེ་རྒྱ་མཚོ་ཡིས༔ གླེགས་བམ་ཡི་གེ་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ འབྲི་ཀློག་འཆང་སྟོན་འཆད་རྩོད་ཀྱི༔ དབང་རྣམས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་ཐོབ་ཤོག༔ སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ དེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་འདི་གཏད་པས༔ སྒོ་༔ རྒྱལ་བའི་ཡོན་ཏན་མངོན་རྫོགས་ཏེ༔ སྤྲུལ་སྐུའི་གདུལ་བྱ་མཆོག་ཐོབ་ནས༔ མཚན་དཔེས་སྤྲོས་པའི་སྐུ་ཐོབ་ཤོག༔ མངྒ་ལཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ དེ་ནས་བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བཀྲ་ཤིས་རྫས་མཆོག་རྣམ་པ་བརྒྱད༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱི་ལག་ཏུ་གཏད༔ རྣམ་མཁྱེན་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི༔ ལོངས་སྤྱོད་ཀུན་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨཥྚ་མདྒ་ལཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ དེ་ནས་རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་འདི་གཏད་པས༔ རང་རིག་ཆོས་སྐུའི་རྒྱལ་ས་རུ༔ རང་གྲོལ་རང་དབང་ཐོབ་གྱུར་ནས༔ ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་ཁམས་སྒྲོལ་ནུས་ཤོག༔ ཨོཾ་མ་ཎི་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་ཤིས་བརྗོད་བསྔོ་སྨོན་བྱ༔ གཏང་རག་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་གཉན༔ དམ་ལྡན་དག་ལས་བསྐུར་མི་རུང་༔ མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་གི་དྭངས་མའི་ཁྲག༔ ཟགས་སུ་དོར་ན་ཆད་པས་གཅོད༔ དེ་ཕྱིར་དམ་ལྡན་གནད་དུ་ཆེ༔ དབང་འདི་ཐོབ་ནས་གདམས་པ་ལ༔ མ་རྨོངས་བསླབ་ཅིང་ཉམས་བླངས་ནས༔ ཚེ་འདིར་རིག་འཛིན་མ་ཐོབ་ན༔ པདྨས་བསླུས་སོ་ཕྱི་རབས་རྣམས༔ མ་འོངས་ལྔ་བརྒྱའི་ཐ་མ་ལ༔ མ་ཧཱའི་བསྟན་པ་ཉམས་པའི་ལྟས༔ གསང་སྔགས་ཆོལ་སྒྲོགས་ཁྲོམ་དབང་བྱེད༔ ཨ་ནུའི་བསྟན་པ་ཉམས་པའི་ལྟས༔ རྩ་རླུང་ལྟས་མོའི་གནས་སུ་མངོན༔ ཨ་ཏིའི་བསྟན་པ་ཉམས་པའི་ལྟས༔ ལྟ་སྒོམ་ཁྲོམ་ལབ་རྩོད་ལ་འཆོལ༔ ཐོད་རྒལ་ལམ་གྱི་སྲང་ མདོར་འཆད༔ འདི་དུས་ཡོ་ག་རྣམ་གསུམ་ནི༔ ཉམས་པ་རི་མོའི་ལོངས་སྤྱོད་ལྟར༔ གང་ལའང་ཕན་གནོད་མེད་པ་ཡིན༔ དེ་དུས་པད་འབྱུང་ང་ཉིད་ནི༔ སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཞིག་པོའི་ཚུལ༔ བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད་རྩལ༔ མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་བདག་པོར་སྤྲུལ༔ སྨོན་ལམ་གདུལ་བྱ་རྣམ་གྲོལ་བྱེད༔ ད་ལྟའི་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་དང་༔ གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་སུམ་ཅུ་རྣམས༔ སྟོན་འཁོར་ཚུལ་དུ་སྤྲུལ་ནས་འོང་༔ སྙིང་ཐིག་ཆོས་ཀྱི་ཉི་གཞོན་འབར༔ བརྒྱུད་འཛིན་དབང་གི་སྐལ་པར་འཇོག༔ དེ་དུས་སྨོན་ལམ་ལོག་པ་ཡི༔ བདུད་བློན་ལྔ་ཡིས་བར་ཆད་བརྩམ༔ གཤེ་སྐུར་ལོག་ལྟ་ག་ཞ་དང་༔ ངན་སྨྲ་དགྲ་གྱོད་འཁོན་དུ་ལང་༔ དེས་ཀྱང་ཟབ་ཆོས་བསྣུབ་མི་ནུས༔ ཉི་ཟླ་གཏན་སྒྲིབ་སྤྲིན་གྱིས་མིན༔ བུད་མེད་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཁྱོད༔ བཀའ་འདི་བརྡ་ཡི་རིས་སུ་ཐོབས༔ ཁམས་ཀྱི་སྲིན་མོ་བྲག་ལ་སྦོས༔ བཀའ་སྲུང་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང་༔ མ་མོ་གཟའ་བཙན་ལེགས་པས་སྲུངས༔ བརྒྱུད་འཛིན་བུ་ལ་སྡོང་གྲོགས་མཛོད༔ གཤེ་སྐུར་མཁན་གྱི་དབང་པོ་སྣུབས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ནི་ཁྲག་འཐུང་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད་རྩལ་གྱིས་གསེར་སྨད་རྔ་ལ་སྟག་རྩེའི་གཡས་ལོགས་རྡོ་རྗེ་བྲག་ཅེས་བྱ་བ་ནས་གདན་དྲངས་ཏེ་མི་ལོ་བཅོ་བརྒྱད་བར་དུ་བཀའ་རྒྱ་བྱས་ནས་མཐར་རྟེན་འབྲེལ་དུས་ལ་བབས་ཚེ་རང་སློབ་ཡེ་ཤེས་ཉི་མས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་སྨར་མདོ་བཀྲ་ཤིས་དགའ་འཁྱིལ་དུ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཤེས་རབ་འོད་ཟེར་གྱི་རྣམ་སྤྲུལ་སློབ་མའི་མཆོག་གྱུར་ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའོ། །དགེའོ །དགེའོ། །དགེའོ། །ཇི་སྲིད་བསྐལ་པ་འཇིག་རྟེན་མ་སྟོང་བར། །དེ་སྲིད་སྙིང་པོའི་བསྟན་འདི་མ་རྫོགས་སོ།། ། ཝྃ།༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ བླ་མ་དྲག་པོ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུབ་སྐོར་ལས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་བུམ་བཟང་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ གགབྷྱ།༔ བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས༔ རྩེ་གཅིག་ཡིད་ལ་དྲན་བྱས་ནས༔ མོས་གུས་དྲག་པོའི་གདུང་ཤུགས་ཀྱིས༔ གསོལ་བ་འདེབས་པའི་ཚིག་འདི་བརྗོད༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཆོས་སྐུའི་སྟོན་པ་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་རིགས་ལྔ་གངས་ཆེན་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་ཤྲཱི་སེང་ཧ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་པདྨ་འབྱུང་གནས ལ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་གཅིག་དྷ་ཀི་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་ཀྱི་ཁྱབ་བདག་བླ་མ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་ གསུམ་གྱི་རོལ་པ་རུ༔ གནས་དག་སྨིན་གྲོལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ༔ ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་པོ་དང་༔ སྦྱོར་སྒྲོལ་བདེ་སྟོབ་གསང་བའི་ཡུམ་མཆོག་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དང་༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་ཐུགས་རྗེའི་གཏེར་ཆེན་པོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ དུག་ལྔ་དབྱིངས་སྒྲོལ་ཁྲག་འཐུང་རིགས་ལྔ་དང་༔ གྲུབ་པའི་ཧེ་རུ་ཀ་པ་རིག་འཛིན་བརྒྱད༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བཅུ་ཡབ་ཡུམ་ཟ་གསོད་སྲས༔ དབང་ཕྱུག་ཉེར་བརྒྱད་ཕྲིན་ལས་སྒོ་སྐྱོང་བཅས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ གཞན་ཡང་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་གིས༔ བཀའ་བསྒོས་དམ་བཞག དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས༔ བདག་ཅག་སྒྲུབ་མཆོག་མཆེད་ལྕམ་ཕོ་མོའི་ཚོགས༔ ཡང་གསང་བླ་མེད་སྒྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ བརྟེན་ནས་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་སྐུ་བརྙེས་ཤིང་༔ སྣང་སེམས་འཁྲུལ་འཁོར་རྨི་ལམ་ལས་སད་ལྟར༔ ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་བྱང་ཆུབ་ཤོག༔ ག༔ ས་མ་ཡ༔ སྒྲུབ་ཚེ་དུས་གསུམ་འདིར་བརྩོན་ན༔ ཕྱི་ནང་བར་ཆད་ཀུན་ལས་གྲོལ༔ ཡང་དག་ལམ་དུ་འཇུག་འགྱུར་རོ༔ བཀའ་སྲུང་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོས་སྲུངས༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་ཤོར་ར་རེ༔ ས་མ་ཡ༔ མ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པ་འདི་ནི་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ །དགེའོ།། ། & 231 Tl1601 - 235 TI1601 - 236 ཐེོཾ༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ བླ་མ་དྲག་པོ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་པོའི་བྱིན་འབེབས་དངོས་གྲུབ་བང་མཛོད་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ༔ གཐྱགཟ_UNK།༔ སྒྲུབ་ལ་རྩེ་
Chinese
拉拉 丹 乔拉 旺格 洛！ 显现错乱之轮涅， 刹那法身界中醒， 愿获觉性力之灌顶！ 阿阿阿 帕！ 之后，交付食子： 吽！ 种姓与坛城， 圆满具精华， 庄严食子此， 交付有缘汝， 修持与坛城， 一切皆自在， 获得胜灌顶， 任运成就持明位， 愿证自性身佛果！ 曼达拉 萨瓦 巴林达 阿比钦扎 吽！ 之后，经函之传承灌顶： 交付经函： 吽！ 智慧觉性之经函， 三世诸佛之教证法， 精华摄集之要髓， 灌顶有缘之汝等。 显密经续如海众， 经函文字之一切， 书写读诵持讲辩， 愿得一切圆满灌顶！ 萨瓦 阿比钦扎 阿！ 之后，交付吉祥八瑞相： 吽！ 交付吉祥八瑞相， 圆满诸佛之功德， 获得化身调伏众， 愿获相好庄严身！ 曼嘎拉 阿比钦扎 阿！ 之后，交付吉祥八瑞物： 吽！ 吉祥殊胜八瑞物， 交付有缘汝之手， 圆满正觉佛陀之， 愿获一切圆满受用！ 阿什塔 曼嘎拉 阿比钦扎 阿！ 之后，交付轮王七宝： 吽！ 交付轮王七宝此， 于自明法身之王位， 自解脱获自在， 愿以悲心度众生！ 嗡 玛尼 惹那 阿比钦扎 梭哈！ 之后，念诵吉祥祈愿文， 转绕酬谢会供轮。 此乃甚深且关键， 不得灌顶于无誓者， 空行心髓之精血， 若弃如唾则违誓， 故具誓者至关要。 得此灌顶于诀窍， 莫愚昧而修持之， 此生若未得持明， 莲师欺骗后世众。 未来五浊恶世时， 大瑜伽教法衰败相， 公开宣讲密咒行灌顶。 阿努瑜伽教法衰败相， 气脉明点显现于卜卦处。 阿底瑜伽教法衰败相， 见修行于争论中混乱。 妥噶之道ྱི་སྲང་ 总而言之，现在这三种瑜伽，就像破旧图画的享受一样，无论什么都无利无害。那时莲花生我，以隐秘瑜伽士的姿态，化现为降伏魔鬼金刚忿怒力，成为空行母秘密宝藏的主人，以愿力调伏解脱所化众生。现在的君臣二十五人，以及成就的持明者三十人，都将化现为导师眷属而来。心髓之法的旭日将照耀，传承者将被赋予灌顶的资格。那时，由于邪愿的缘故，五个魔臣将会制造障碍，进行辱骂、诽谤、邪见、诅咒，恶语相向，敌对争吵，结下仇恨。即便如此，也无法摧毁甚深之法，太阳和月亮不会被乌云永久遮蔽。你，女性益西措嘉，将此教言记录为象征文字，并将康地的罗刹女埋藏在岩石中。 护法大自在天，以及玛姆、曜、赞，请好好守护，成为传承之子的助手，摧毁辱骂者。萨玛雅。嘉嘉嘉。宝藏印。隐藏印。交付印。甚深印。秘密印。象征融入。这段话是饮血金刚忿怒力从金斯麦昂拉达孜的右侧，名为金刚岩石的地方迎请出来的，封印了十八年，最终因缘时机成熟，应弟子益西尼玛的恳求，在斯玛多扎西嘎吉尔确定下来的，书写者是智慧光芒的化身，最殊胜的弟子法金刚。善哉！善哉！善哉！只要轮回世界未空，此心髓之教法就不会完结。 瓦木。从甚深秘密空行心髓中，上师忿怒莲师大乐王修法仪轨传承下来的祈请文，如意宝瓶安住于此。顶礼咕噜贝玛嘎拉耶。嘎嘎巴雅。 上师、圣者及其眷属，一心忆念于心间，以猛烈虔诚的渴求，念诵此祈请文。嗡啊吽。祈请法身导师普贤父母，赐予殊胜成就。祈请报身五部大雪山，赐予殊胜成就。祈请化身至尊嘎饶多杰， 祈请
English
kyi srang In short, these three yogas now are like enjoying a worn-out painting, neither beneficial nor harmful in any way. At that time, Padmasambhava myself, in the guise of a hidden yogi, will emanate as the Wrathful Vajra Trowo Tsal, the subduer of demons, and become the master of the secret treasury of the dakinis, liberating beings to be tamed through aspiration. The twenty-five lords and subjects of the present, and the thirty accomplished vidyadharas, will all come as emanations of the teacher's retinue. The youthful sun of the Nyingthig teachings will shine, and the lineage holders will be given the fortune of empowerment. At that time, due to perverse aspirations, five demon ministers will create obstacles, engaging in insults, slander, wrong views, curses, malicious speech, enmity, quarrels, and harboring grudges. Even so, they will not be able to destroy the profound Dharma; the sun and moon will not be permanently obscured by clouds. You, the woman Yeshe Tsogyal, should record these instructions in symbolic script and bury the rakshasi of Kham in the rock. The great powerful protector of the teachings, and the mothers, planets, and Tsen spirits, please protect well, be helpers to the lineage-holding son, and destroy the power of the insulters. Samaya. Gya gya gya. Treasure seal. Hidden seal. Entrusted seal. Profound seal. Secret seal. Symbols dissolve. This was brought forth by the Blood-Drinking Vajra Trowo Tsal from the right side of Sersmé Ngala Taktsé, from a place called Vajra Rock, sealed for eighteen years, and finally, when the time of interdependence arrived, at the urging of his disciple Yeshe Nyima, it was established at Smardo Tashi Gakhil. The scribe was the emanation of Wisdom Rays, the most excellent of disciples, Chökyi Dorje. May it be virtuous! May it be virtuous! May it be virtuous! As long as samsara is not empty, this heart essence teaching will not be exhausted. Wam. From the Profound Secret Dakini Heart Essence, the supplication from the lineage of the Guru Drakpo Dechen Gyalpo's practice cycle, the Vase of Accomplishments, abides here. Namo Guru Padmakaraye. Gagabhya. With the Guru, the Victorious Ones, and their offspring, remembering them single-pointedly in your mind, with intense devotion and longing, speak these words of supplication. Om Ah Hum. We supplicate the Dharmakaya teacher, Kuntuzangpo and Kuntuzangmo, grant us the supreme accomplishment. We supplicate the Sambhogakaya, the five families, the great snow mountain, grant us the supreme accomplishment. We supplicate the supreme Nirmanakaya, Garab Dorje, We supplicate
Chinese
祈请赐予殊胜成就！ 伟大的持明者 师利星哈！ 祈请赐予殊胜成就！ 显有世间威慑 莲花生！ 祈请赐予殊胜成就！ 玛吉 拉吉 益西措嘉！ 祈请赐予殊胜成就！ 成就持明者 君臣二十五！ 祈请赐予殊胜成就！ 坛城一切的遍主上师！ 祈请赐予殊胜成就！ 身语意三金刚的游舞中！ 祈请加持清净处成熟解脱！ 嘿汝嘎 具德大乐王和！ 结合解脱 乐力 秘密的殊胜佛母！ 祈请赐予殊胜成就！ 种姓之主 无量光和！ 圆满报身 大悲的伟大宝藏！ 祈请赐予殊胜成就！ 五毒于法界解脱 血饮五部和！ 成就的嘿汝嘎 饮血八大持明！ 祈请赐予殊胜成就！ 智慧忿怒十尊 父母 食杀子！ 权势二十八 使者护门等！ 祈请赐予殊胜成就！ 其他持明者 金刚颅鬘者以！ 敕令誓言 誓盟众海！ 祈请赐予殊胜成就！ 如是祈请的威力加持！ 我等修行殊胜 师兄妹男女众！ 于甚深无上 修行的坛城中！ 依此获得智慧幻化身！ 显现心识迷乱 如从梦中醒来般！ 愿于法性如是性中证菩提！ ག （藏文种子字） 萨玛雅 （藏文，梵文天城体，samaya，誓言）！ 修行此时三时精进！ 从内外障碍中解脱！ 将进入真实道！ 护法遍入大者守护！ 誓言衰损落入手！ 萨玛雅 （藏文，梵文天城体，samaya，誓言）！ མ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ （藏文，梵文天城体，gya gya gya，完成完成完成）！ 标志融入！ 此乃饮血降魔金刚从伏藏取出，清净誊写的书写者为法性虚空金刚。吉祥！吉祥！吉祥！！ & 231 Tl1601 - 235 TI1601 - 236 ཐེོཾ （藏文种子字）！ 从甚深秘密空行心髓中！ 上师猛厉大乐王的加持降临成就宝藏安住！ 顶礼上师本尊空行母！ གཐྱགཟ_UNK།！ 修行至上
English
Grant the supreme accomplishment! Great vidyadhara Śrī Siṃha! I pray, grant the supreme accomplishment! Manifest existence overpowering Padmasambhava! I pray, grant the supreme accomplishment! Machig, Ḍākinī Yeshe Tsogyal! I pray, grant the supreme accomplishment! Accomplished vidyādharas, king and subjects twenty-five! I pray, grant the supreme accomplishment! The all-pervading master of the entire mandala! I pray, grant the supreme accomplishment! In the play of the three vajras of body, speech, and mind! Grant blessings to purify the place and ripen liberation! Heruka, glorious Great Bliss King, and! Union liberation, bliss-power, secret supreme mother! I pray, grant the supreme accomplishment! Lord of the family, Amitābha, and! Sambhogakāya, great treasure of compassion! I pray, grant the supreme accomplishment! Liberating the five poisons into the sphere, the five blood-drinking families, and! Accomplished herukas, eight vidyādharas! I pray, grant the supreme accomplishment! Ten wrathful wisdom deities, father, mother, eating-killing son! Twenty-eight powerful ones, messengers, door guardians, and all! I pray, grant the supreme accomplishment! Furthermore, vidyādhara Vajra Garland with! Commanded oath, oath-bound! Ocean of oath-bound ones! I pray, grant the supreme accomplishment! Through the power and blessings of praying thus! We, the supreme practitioners, brothers, sisters, male and female assembly! In this most secret, unsurpassed mandala of practice! Relying on this, may we attain the illusory body of wisdom! May appearance and mind's delusion awaken like from a dream! May we awaken to enlightenment in the suchness of dharmatā! ག （Tibetan seed syllable） Samaya （Tibetan, Devanagari, samaya, vow）! Striving in practice at these three times! May we be liberated from all outer and inner obstacles! May we enter the true path! May the great all-pervading protector guard! May the broken samaya fall into the hands! Samaya （Tibetan, Devanagari, samaya, vow）! མ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ （Tibetan, Devanagari, gya gya gya, done done done）! Symbol dissolves! This was taken from the treasure by Blood-Drinking Demon-Subduing Vajra, and the scribe who purely transcribed it is Dharmatā Space Vajra. Auspicious! Auspicious! Auspicious!! & 231 Tl1601 - 235 TI1601 - 236 ཐེོཾ （Tibetan seed syllable）! From the profound secret Ḍākinī Heart Drop! May the blessing of the wrathful guru Great Bliss King descend, the treasure of accomplishments abides! Homage to the guru, deva, ḍākinī! གཐྱགཟ_UNK།! Supreme in practice