Tibetan
བོ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩི་རོ་བཅུད་ནུས་པ་སྟོང་དང་ལྡན་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་བིགྷྣན་ཏ་ཀྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྙོཾ།༔ ལན་བདུན་བརྗོད༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་སྔགས་ལན་བདུན་བརྗོད་ལ་སྤེལ༔ རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་དེ་བཞིན་བདུན་གྱིས་བསྐྱེད་ཅིང་རྒྱས་པར་བྱ༔ བསྲེག་རྫས་རྣམས་བདུད་རྩིས་བྲན་ནས་དགང་གཟར་གྱིས་རེག་ཅིང་༔ རྒྱས་པར་སྤྲོ་ན་རང་རང་གི་སྔགས་སམ༔ ཡང་ན་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་གི་ཕྱག་རྒྱས་རེག་ཅིང་༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ རྫས་བཀྲུ༔ ཡམ་ཤིང་ལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཞུན་མར་ལ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་སྭཱ་ཧཱ༔ འབྲུ་རྣམས་ལ༔ ཨོཾ་ཛི་སྭཱ་ཧཱ༔ རྫས་གཞན་རྣམས་ལ༔ ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤིན་ཏུ་བསྡུ་ན༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ ཞེས་བརྗོད༔ དེ་ནས་མེ་སྦར་བ་ནི༔ ཨགྣེ་ཛྭ་ལ་རཾ༔ ཞེས་པས་གཡས་སུ་བསྐོར་ཞིང་ཐབ་ཀྱི་མེ་ཚང་དུ་བཅུག་པས་ཏིང་ལོ་སྦར་ཞིང་༔ ཧཱུྃ་མང་དུ་བརྗོད་ལ་རླུང་གཡབ་ཀྱིས་མེ་སྦར་ལ༔ ཨོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བླུགས་གཟར་གྱིས་མར་ཁུའི་ཐིག་པས་གསོ༔ དེ་ནས་མེ་ལྷ་མཆོད་པ་ནི༔ ཨོཾ་བིགྷྣན་ཏ་སོགས་ཀྱིས་བསང་༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་སོགས་ཀྱིས་སྦྱང་༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་བདེ་ཆེན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་ཁྱོན་ཡངས་པ༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་དཔུང་བསྐལ་པ་དུས་མཐའི་མེ་ལྟར་འབར་བའི་དབུས་སུ༔ རཾ་ཡིག་ཡོངས་གྱུར་མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་ནི༔ གཟི་བརྗིད་རབ་འབར་ཚངས་སྐུད་སེ་རལ་ཁ༔ ཕྱག་གཡས་བགྲང་ཕྲེང་གཡོན་པས་སྤྱི་བླུགས་བསྣམས༔ ར་སྐྱེས་ལ་ཆིབས་དགའ་བདེའི་ཉམས་དང་ལྡན༔ གནས་ གསུམ་ཡིག་འབྲུ་གསུམ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས༔ རང་བཞིན་གནས་ནས་སྤྱན་དྲངས་གཉིས་མེད་ཐིམ༔ ཞེས་མེ་ལྷ་ལས་བཞི་རང་རང་གི་ཁ་དོག་དང་མཚུངས་པར་བསྐྱེད༔ དེ་ནས་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ ཀྱེེ༔ དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས༔ ཚུར་གཤེགས་ཚུར་བྱོན་དྲང་སྲོང་ཆེ༔ ཤར་ལྷོ་མེ་ལྷའི་གྲོང་ཁྱེར་ནས༔ ཨགྣེ་རཱ་ཛ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ འབྱུང་བའི་ལྷ་ཆེན་གཤེགས་ནས་ཀྱང་༔ འབར་བའི་གདན་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་ཕྱིར་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ༔ ཨགྷ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ ཏིཥྛ་ལྷན༔ ན་མོ་ཧོཿ དེ་ནས་མེ་ལྷ་ཅུང་ཟད་འཛུམ་པའི་ལྗགས་དང་གཟར་བུ་གཉིས་ཀྱི་ཁ་ལ་རཾ་ཡིག་གིས་མཚན་པར་བསམ་ལ༔ ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ལན་བདུན་དང་༔ མར་ཁུ་བླུགས་གཟར་བདུན་གྱིས་བཀང་བའི་དགང་གཟར་གྱི་ཟག་མཆུ་ལས་བབས་པའི་མར་ཁུ་བདུད་རྩིའི་དྭངས་མར་དྲངས་ཏེ་གསོལ་བས་ཚིམས་པར་བསམ་ལ༔ དགང་བླུགས་ཁ་སྤྲད་པ་པུས་མོའི་ནང་ལ
Chinese
愿成为具有千种力量的智慧甘露精华！嗡 毗伽那达 讫栗达 吽 帕特！（藏文：ཨོཾ་བིགྷྣན་ཏ་ཀྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vighnāntakṛta hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，障碍终结者，作，吽，帕特！） སྙོཾ།（音译词）念诵七遍。念诵七遍虚空藏咒并增加。同样以七遍生起并增长缘起心髓。用甘露浸湿焚烧物，并用勺子接触。 如果想广大，就用各自的咒语，或者用金刚橛的手印接触。嗡 吽 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，吽，梭哈！）清洗物品。对于杜鹃花木：嗡 阿 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，阿，梭哈！）对于融化的酥油：嗡 希利 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī svāhā，汉语字面意思：嗡，希利，梭哈！）对于谷物：嗡 哲 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཛི་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ji svāhā，汉语字面意思：嗡，哲，梭哈！） 对于其他物品：嗡 咕噜咕噜 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，咕噜咕噜，梭哈！）如果非常简略，就念诵：嗡 阿 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，阿，吽！）然后点燃火：阿格涅 扎拉 然！（藏文：ཨགྣེ་ཛྭ་ལ་རཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：agne jvāla raṃ，汉语字面意思：火，火焰，然！）以此向右旋转，放入火炉的火膛中，点燃火花。 念诵很多吽字，用风扇煽火。嗡 阿格涅耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ agnaye svāhā，汉语字面意思：嗡，火天，梭哈！）用勺子滴酥油来供养。然后是供养火神：用嗡 毗伽那达等来净化，用嗡 玛哈 舒涅达等来清净。 从空性中，广大而宽阔的，大乐任运成就的坛城中，智慧的火焰如劫末之火般燃烧的中央：然（藏文：རཾ，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：然）字转化而成的火神之王：光辉炽盛，具有梵线。右手持念珠，左手持勺子。骑乘山羊，具有欢喜之态。三处 三字放光，从自性处迎请，融入无二。这样生起火神四业，与各自的颜色相同。然后是迎请：ཀྱེེ！（音译词） 以信心和誓言，前来此处，伟大的仙人。从东南方火神的城市中，祈请火神降临。祈请伟大的本源之神降临后， 请安住在燃烧的宝座上。为了成办事业，敬献礼拜。阿格耶 萨巴里瓦拉 班杂 萨玛雅 杂 杂 吽 班 霍！谛叉 伦！那摩 霍！然后观想火神稍微微笑的舌头和勺子的两个口上，都标有然（藏文：རཾ，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：然）字。念诵嗡 阿格纳耶 梭哈！（藏文：ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ agnaye svāhā，汉语字面意思：嗡，火天，梭哈！）七遍，用盛满酥油的七个勺子，观想从勺子的滴口滴下的酥油甘露精华，以此供养，感到满足。勺子和容器相对，放在膝盖里。
English
May it become the essence of wisdom nectar, endowed with a thousand powers! Oṃ Vighnāntakṛta Hūṃ Phaṭ! (Tibetan: ཨོཾ་བིགྷྣན་ཏ་ཀྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vighnāntakṛta hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, obstacle terminator, do, Hum, Phat!) Snyoṃ! Recite seven times. Recite the Akashagarbha mantra seven times and increase it. Likewise, generate and increase the heart essence of dependent arising with seven repetitions. Moisten the substances for burning with nectar and touch them with a ladle. If you want to expand, use your own mantra, or touch it with the mudra of the single-pointed vajra. Oṃ Hūṃ Svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ hūṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Hum, Svaha!) Wash the substances. For the rhododendron wood: Oṃ Āḥ Svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Ah, Svaha!) For the melted butter: Oṃ Śrī Svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ śrī svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Shri, Svaha!) For the grains: Oṃ Ji Svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་ཛི་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ ji svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Ji, Svaha!) For other substances: Oṃ Kuru Kuru Svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ kuru kuru svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Kuru Kuru, Svaha!) If it is very concise, say: Oṃ Āḥ Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Ah, Hum!) Then light the fire: Agne Jvāla Raṃ! (Tibetan: ཨགྣེ་ཛྭ་ལ་རཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: agne jvāla raṃ, Literal Chinese Meaning: Fire, Flame, Ram!) By this, turn to the right and put it into the fire pit of the stove, and light the tinder. Say many Hūṃs and fan the fire with a fan. Oṃ Agnaye Svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ agnaye svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Fire God, Svaha!) Nourish it with drops of butter from the ladle. Then, the offering to the fire god: Purify with Oṃ Vighnānta, etc., and cleanse with Oṃ Mahā Śūnyatā, etc. From the state of emptiness, in the center of the vast and spacious mandala of great bliss spontaneously accomplished: the king of the fire gods, transformed from the syllable Raṃ (Tibetan: རཾ, Sanskrit Devanagari: ram, Sanskrit Romanization: ram, Literal Chinese Meaning: Ram): blazing with glory, with the Brahmanic thread. The right hand holds a rosary, the left holds a ladle. Riding on a goat, possessing a joyful demeanor. The three Three syllables radiate light from the three places, invite from the natural abode, and dissolve into non-duality. Thus, generate the four activities of the fire god, corresponding to their respective colors. Then, the invitation: Kye! With faith and samaya, come here, great sage. From the city of the fire god in the southeast, please come, Agni Raja. After the great elemental deity has come, please be seated on the blazing seat. I pay homage to accomplish the activities. Aghaye saparivara vajra samaya jaḥ jaḥ hūṃ baṃ hoḥ tiṣṭha lhan! Namo hoḥ! Then, visualize the syllable Raṃ (Tibetan: རཾ, Sanskrit Devanagari: ram, Sanskrit Romanization: ram, Literal Chinese Meaning: Ram) marked on the slightly smiling tongue and the two mouths of the ladle of the fire god. Recite Oṃ Agnaye Svāhā! (Tibetan: ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ agnaye svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, Fire God, Svaha!) seven times, and with the seven ladles filled with butter, visualize the essence of the nectar of butter dripping from the spout of the ladle, and offer it, feeling satisfied. The ladle and the container face each other, inside the knees.
Tibetan
ས་ཕྱིར་མི་འདའ་བར་གཡས་སུ་བསྐོར་ཞིང་༔ ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་དཱི་བྱ་དཱི་བྱ་བི་ཤུདྡྷེ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བ ཧ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཞལ་ཟས་སྲེག་བླུག་གི་མཆོད་པ་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ་བདག་ཅག་སྒྲུབ་པ་པོའི་ནད་གདོན་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་མི་ བྷཾ།༔ མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཅེས་ལན་གསུམ་གྱིས་འབུལ་ཞིང་༔ ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་བ་ཤཔྡའི་བར་གྱིས་མཆོད༔ ཧཱུྃ༔ གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་མེ་ཡི་ལྷ༔ འདོད་པ་ཐམས་ཅད་སྩོལ་མཛད་པ༔ བདག་གཞན་དོན་སྒྲུབ་ས་ལ་བཞུགས༔ འཇིགས་བྱེད་མེ་ལྷ་ཉིད་ལ་བསྟོད༔ ཅེས་བསྟོད༔ དེ་ནས་བསྲེག་རྫས་འབུལ་བ་ནི༔ ཡམ་ཤིང་ལ༔ ཨོཾ་ཨགྣ་ཡེ་བོ་དྷི་བྷྲྀཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ མར་ཁུ་ལ༔ ཨོཾ་ཨགྣེ་ཨགྣ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏིལ༔ ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡུངས་ཀར༔ ཨོཾ་སརྦ་ཨརྠ་སིདྡྷྱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞོ་ཟན༔ ཨོཾ་སརྦ་སམྦ་དེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འབྲས༔ ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སོ་བ༔ ཨོཾ་བཛྲ་བཱི་ཛ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ནས༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་བེ་གཱ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྲན་མ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་བཱ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གྲོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རི་སྭཱ་ཧཱ༔ དཱུརྦ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཀུ་ཤ༔ ཨོཾ་ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤིང་ཏོག༔ ཨོཾ་ག་གྷ་ནི་ག་གྷ་ནི་བེེ་ལོ་ཀ་ཏེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པ་རྣམས་བདུན་ནམ་ཉེར་གཅིག་རེ་ཕུལ༔ སྔགས་སོ་སོའི་མཐར༔ ཞི་བ་ལ༔ ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་ཤཱནྟི་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤམ་བུ་བཅུ་རེའི་མཐར༔ མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་TI1601 - 199 ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཞལ་ཟས་སྲེག་བླུག་གི་མཆོད་པ་དམ་པ་འདི་བཞེས་ལ་བདག་ཅག་སྒྲུབ་པ་པོའི་འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཅེས་སྤེལ་ཚིག་གདགས༔ རྒྱས་པ་ལ༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དང་ཡང་གོང་བཞིན༔ ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་མངའ་ཐང་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག༔ ཅེས་སྤེལ་ཚིག་གདགས་པས་འབུལ་ཞིང་༔ དེ་ནས་ཡུངས་ཀར་ཐབ་ཏུ་གཏོར་ཏེ༔ དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པས་སྲེག་བླུག་ལྷའི་ཞལ་དུ་སྟོབ་པ་དང་༔ མེ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ༔ སོགས་གོང་བཞིན་ཁ་བསྒྱུར༔ མཐར་བླུགས་གཟར་གྱིས་མར་ཁུ་ཕུལ་ཏེ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་རཾ༔ མེ་ལྷ་འབར་བའི་རྣམ་པར
Chinese
不越过地面，向右绕行，嗡 阿格纳耶 迪比亚 迪比亚 维须提 玛哈 希利 哈比亚 卡比亚 巴 哈纳亚 吽 帕！火神之王及其眷属，请享用这神圣的焚烧供品，息灭我等修行者的疾病、邪魔、违缘、障碍、不和的一切恶劣方面！如此念诵三遍供养，嗡 阿格纳耶 萨巴里瓦拉 阿尔刚 扎底扎 梭哈！同样，以加入的供品直至音声来供养。吽！威严盛大的火神，赐予一切愿望者，为我他利益成就安住于此，敬礼怖畏火神！如此赞颂。然后供养焚烧物，对于箭杆木：嗡 阿格纳耶 菩提 布利叉耶 梭哈！对于酥油：嗡 阿格涅 阿格纳耶 梭哈！对于芝麻：嗡 萨瓦 巴巴 达哈那 瓦吉拉耶 梭哈！对于芥子：嗡 萨瓦 阿塔 悉地耶 梭哈！对于酸奶：嗡 萨瓦 桑巴德 梭哈！对于稻米：嗡 瓦吉拉 布西塔耶 梭哈！对于大豆：嗡 瓦吉拉 比扎耶 梭哈！对于青稞：嗡 玛哈 贝嘎耶 梭哈！对于豆类：嗡 玛哈 巴拉耶 梭哈！对于小麦：嗡 瓦吉拉 嘎斯玛热 梭哈！对于吉祥草：嗡 瓦吉拉 阿玉谢 梭哈！对于茅草：嗡 阿扎底哈达 瓦吉拉耶 梭哈！对于水果：嗡 嘎嘎尼 嘎嘎尼 贝洛嘎德 梭哈！ 以上每样供品供养七次或二十一次，在每个咒语的结尾，对于息灭，一切疾病、邪魔、罪障、习气，夏帝 古汝 梭哈！在每十个小枝的结尾，火神之王及其眷属，请享用这神圣的焚烧供品，息灭我等修行者的违缘、障碍、不和的一切恶劣方面！ 如此添加祈愿词。对于增益，一切寿命、福德、财富、智慧、功德，布斯丁 古汝耶 梭哈！如是，寿命、福德、财富、权势、智慧、功德，成办一切增益事业！如此添加祈愿词来供养。然后将芥子撒入火中，大仙及其眷属，以焚烧供品供养于诸神之口， 火本身被加持为智慧之火，等等如上文改变措辞，最后以倾倒勺供养酥油，嗡 瓦吉拉 扎拉 然！火神燃烧之相！
English
Without crossing the ground, circumambulating to the right, Oṃ Agnaye Dībya Dībya Viśuddhe Mahā Śrī Habya Kabya Ba Hanaya Hūṃ Phaṭ! King of the Fire God with your retinue, please accept this sacred burnt offering, pacify all the inauspicious aspects of diseases, evil spirits, obstacles, hindrances, and disharmony for us practitioners! Offer three times in this way, Oṃ Agnaye Saparivāra Arghaṃ Pratīccha Svāhā! Similarly, offer with added substances up to the sound. Hūṃ! Greatly glorious Fire God, Bestower of all desires, Abiding here to accomplish the benefit of self and others, Praise to the terrifying Fire God! Thus praise. Then offer the burnt substances, for the arrow wood: Oṃ Agnaye Bodhi Bhṛkṣaye Svāhā! For the ghee: Oṃ Agne Agnaye Svāhā! For the sesame: Oṃ Sarva Pāpaṃ Dahana Vajrāye Svāhā! For the mustard: Oṃ Sarva Artha Siddhyaye Svāhā! For the yogurt: Oṃ Sarva Sambade Svāhā! For the rice: Oṃ Vajra Puṣṭaye Svāhā! For the soybeans: Oṃ Vajra Bījaye Svāhā! For the barley: Oṃ Mahā Vegāye Svāhā! For the beans: Oṃ Mahā Bālāye Svāhā! For the wheat: Oṃ Vajra Ghasmari Svāhā! For the durva grass: Oṃ Vajra Ayuṣe Svāhā! For the kusha grass: Oṃ Apratihata Vajrāye Svāhā! For the fruits: Oṃ Gaghani Gaghani Beilokate Svāhā! Offer each of these seven or twenty-one times, at the end of each mantra, for pacification, all diseases, evil spirits, sins, obscurations, and habitual tendencies, Śānti Kuru Svāhā! At the end of every ten small branches, King of the Fire God with your retinue, please accept this sacred burnt offering, pacify all the inauspicious aspects of obstacles, hindrances, and disharmony for us practitioners! Thus add the words of supplication. For increase, all life, merit, wealth, wisdom, and qualities, Puṣṭiṃ Kuruye Svāhā! Likewise, life, merit, wealth, power, wisdom, and qualities, accomplish all increasing activities! Thus add the words of supplication and offer. Then scatter mustard seeds into the hearth, the great sage with his retinue, offering the burnt offering to the mouths of the gods, May the fire itself be blessed as the fire of wisdom, etc., change the wording as above, finally offering ghee with the pouring ladle, Oṃ Vajra Jvāla Raṃ! The form of the blazing Fire God!