Tibetan
་བར་ལྟུང་༔ སྲུང་སྡོམ་ཡིད་ཀྱི་དམ་བཅའ་ཟུངས༔ དེ་ནས་སློབ་མས༔ དེང་ནས་བཟུང་སྟེ་དུས་རྟག་པར༔ རྩ་བ་སྐུ་T11601 - 147 གསུང་ཐུགས་མཆོག་གི༔ དམ་ཚིག་ལ་ནི་གནས་བགྱིད་ཅིང་༔ སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་གྲོང་འཇུག་བྱ༔ ས་མ་ཡ་ན་ར་ཀན༔ ཅེས་མནའ་ཆུ་ལྕེ་ལ་བཞག༔ ཨོཾ་ཙཀྵུ་བྷནྡྷ་ཝ་ར་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་མིག་དར་བཅིང་༔ ཨོཾ་ཨ་ཁཾ་ཝི་ར་ཧཱུྃ༔ ཞེས་མེ་ཏོག་ཐོགས༔ དེ་ནས་སློབ་མ་ལྷར་གསལ་བ་ནི༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤུ་ནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཆོས་ཅན་གྱི་སྣང་བ་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་དང་བཅས་པ་ཆོས་ཉིད་དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་རོལ་པར་འབྱམས་ཀླས་པར་གྱུར༔ སྟོང་ཉིད་སྤྲོས་མཐའ་དང་བྲལ་བའི་ངང་ལས༔ པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ༔ ཞེས་སོགས་ལྷ་བསྐྱེད༔ སྤྱན་འདྲེན་གྱིས་ཡེ་ཤེས་པ་དབབ་པ་ནན་དུ་བྱ༔ ཏིཥྛ་བཛྲ་གྱིས་བརྟན་པར་བྱ༔ དེ་ནས་མེ་ཏོག་དབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་ནུས་མཐུ་དང་༔ གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས༔ རྟེན་འབྲེལ་རྫས་ཀྱི་མེ་ཏོག་འདི༔ སྔོན་ནས་ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བ་ཡི༔ རིགས་ཀྱི་ལྷ་ལ་དབབ་པར་ཤོག༔ པུཥྤེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་མིག་དར་བསལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ མ་རིག་ལས་ཉོན་གཟུང་འཛིན་གྱི༔ བག་ཆགས་དྲི་མའི་ལིང་ཐོག་ཀུན༔ ཡེ་ཤེས་གསེར་གྱི་ཐུར་མས་དབྱེ༔ རང་སྣང་ཡེ་ཤེས་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཛྙཱ་ན་ཙཀྵུ་པྲ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ རང་སྣང་ལྷུན་གྲུབ་བཀོད་པ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིད་ལ་བྱེད་དུ་TH1601 - 148 ཧྲི།༔ གཞུག་སྟེ༔ མཎྜལ་ཕུལ༔ དེ་ནས་བུམ་པ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷུན་གྲུབ་བུམ་པའི་གཞལ་ཡས་སུ༔ རིག་འཛིན་བླ་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ བུམ་པའི་དབང་ཐོབ་ལུས་སྒྲིབ་དག༔ རྡོ་རྗེའི་སྐུ་རུ་སྨིན་གྲོལ་ཏེ༔ སྤྲུལ་པའི་སྐུ་རུ་སངས་རྒྱས་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་དང་༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་གཙོ་བོའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ངོ་བོ་ཀ་དག་ཆོས་སྐུ་འོད་དཔག་མེད༔ རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་ལོངས་སྐུའི་ཚོམ་བུར་ཤར༔ ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་འདུལ་ཨོ་རྒྱན་སྤྲུལ་པའི་སྐུས༔ སྐལ་ལྡན་སྐྱེས་བུ་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་དབྱིངས་སུ་སྨིན་གྲོལ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་དང་༔ ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་རིག་འཛིན་བརྒྱད་ཀྱི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ནས་འཁྲུལ་མི་ཤེས་པའི་སངས་རྒྱས་ཏེ༔ གདུལ་དཀའ་ཐབས་ཀྱིས་འདུལ་བའི་སྐུར་སྟོན་ཅིང་༔ དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་དུ་བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱོད་པ་མཛད༔ སྒྲུབ་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མངའ་དབང་སྒྱུར༔ མཆོག་གི་རིག་འཛིན་བརྒྱད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རོ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་དཔལ༔ མི་ཟད་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བཱིདྱ་དྷཱ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་རྗེ་འབངས་ཉེར་ལྔའི་སྐུ གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཁྱབ་བདག་སྤྱི་དཔལ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་པའི་རྩལ་དུ་ཤར༔ གདུལ་བྱ་འདུལ་མཛད་རྗེ་འབངས་ཉི་ཤུ་ལྔས༔ སྐལ་ལྡན་སྐྱེས་བུ་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ནུས་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ དེ་ནས་རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞིའི་སྐུ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མངའ་བདག་དཔལ༔ རང་སྣང་དབང་སྡུད་གཞན་སྣང་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ རྣམ་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་དབང་མཛད་རྒྱལ་ཆེན་བཞི༔ སྐལ་ལྡན་སྐྱེས་བུ་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཁམས་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་སྲིད་ཐོབ་ཤོག༔ བེེ་རཱ་ཛ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ དེ་ནས་བྷནྡྷ་བདུད་རྩི་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཀ་པཱ་ལར༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་བཅུད་ཀྱིས་གཏམས༔ རྒྱལ་ཀུན་གསུང་གསང་འདུས་པའི་བཅུད༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ རྡོ་རྗེ་གསུང་གི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བཱིདྱ་དྷཱ་ར་ཝཱཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་སྒྲིབ་གཉིས་བཅོམ་༔ རྒྱལ་ཀུན་ཐུགས་ཀྱི་གསང་བ་རྫོགས༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བཱིདྱ་དྷཱ་ར་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ༒།༔ དེ་ནས་ཤེལ་རྡོ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷུན་གྲུབ་སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི༔ རང་མདངས་འོད་དང་ཐིག་ལེའི་མཛོད༔ ལྷུན་གྲུབ་འཇའ་ཤེལ་འདི་གཏད་པས༔ ཀ་དག་ཚིག་དབང་ཐོབ་པར་ཤོག༔ སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བཱིདྱ་དྷཱ་ར་སརྦ་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་གཏོར་མ་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་རྣམ་དག་གཏོར་གཞོང་དུ༔ ལྷུན་གྲུབ་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་གཏད་པ་ཡིས༔ རིགས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ བསྒྲུབ་ལ་དབང་སྒྱུར་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ གུ་ཧྱ་མཎྜ་ལ་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་མཐའ་བརྟེན་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་དང་རྒྱལ་སྲིད་སྣ་བདུན་རྣམས་གཏད༔ གཏང་རག་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ བསྐྱེད་རྫོགས་གདིང་ལྡན་སློབ་དཔོན་གྱིས༔ དད་དམ་ལྡན་པའི་སློབ་བུ་ལ༔ དབང་འདི་བསྐུར་ནས་སྒྲུབ་བརྩོན་ན༔ ཕྱི་ནང་བར་ཆད་གེགས་གྲོལ་ཞིང་༔ ཉམས་དང་རྟོགས་པའི་ཡོན་ཏན་འཕེལ༔ ཆོས་ཉིད་ཀློང་མཛོད་སྒོ་འབྱེད་ཅིང་༔ ཚེ་འདིར་གྲོལ་བ་མངོན་ཐོབ་འགྱུར༔ བཀའ་སྲུང་དྲེགས་པ་སྡེ་དགུས་སྲུངས་༔ བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུའི་འདོད་དོན་སྒྲུབས༔ བསྟན་དགྲའི་སྲོག་ལ་ཧུར་ཐུམ་རྦད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྐུའི་རྒྱ༔ གསུང་གི་རྒྱ༔ ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ ༔ ཞེས་པ་འདི་ནི་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གསེར་སྨད་རྔ་ལ་སྟག་རྩེའི་གཡས་ ལོགས་ཤྭ་བྲག་རྡོ་རྗེའི་གནས་ནས་གདན་དྲངས་ཏེ་མི་ལོ་སུམ་ཅུ་སོ་གསུམ་དུ་བཀའ་རྒྱས་བཏབ་ཅིང་མཐར་རྟེན་འབྲེལ་དུས་ལ་བབས་པ་ན། སློབ་བུ་རིག་འཛིན་བཟང་པོས་ནན་དུ་བསྐུལ་ངོར་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པའང་དེ་ཉིད་དེ་འབྲེལ་ཚད་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། མ བདུད་འཇོམས་བླ་མ་རིག་འདུས་བདུད་འཇོམས་བླ་མ་རིག་འདུས་T11601 - 152 ཧྲི།༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ རིག་འཛིན་བླ་མ་འདུས་པའི་གསོལ་འདེབས་དབང་གི་བུམ་པ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ བྱུབྷ། རིག་འཛིན་བླ་མ་སྒྲུབ་པ་ཡི༔ སྐལ་བཟང་དད་ལྡན་སྐྱེས་བུ་རྣམས༔ བྱིན་རླབས་རྒྱུད་ལ་འཇུག་པའི་ཕྱིར༔ གསོལ་འདེབས་འདི་ནི་བླ་ན་མེད༔ ཨེ་མ་ཧོཿ ཆོས་སྐུའི་སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་དང་༔ ལོངས་སྐུའི་སྟོན་པ་རིགས་ལྔ་གངས་ཆེན་མཚོ༔ སྤྲུལ་སྐུའི་སྟོན་པ་རིགས་གསུམ་འགྲོ་བའི་མགོན༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་སྨིན་གྲོལ་མཛོད༔ དགའ་རབ་ཤྲཱི་སེང་པད་འབྱུང་བི་མ་ལ༔ སྤྲུལ་པའི་རྗེ་འབངས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་དང་༔ དེ་འཁོར་ཡང་འཁོར་རིག་འཛིན་ཚོགས་རྣམས་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་སྨིན་གྲོལ་མཛོད༔ རིགས་དང་དཀྱིལ་འཁོར་བདག་པོ་བླ་མ་རྗེ༔ སྐུ་ཡི་རིག་འཛིན འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་དང་༔ གསུང་གི་རིག་འཛིན་ཀླུ་སྒྲུབ་སྙིང་པོ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་སྨིན་གྲོལ་མཛོད༔ ཐུགས་ཀྱི་རིག་འཛིན་ཧཱུྃ་ཆེན་ཀཱ་ར་དང་༔ ཡོན་ཏན་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ཐོད་པ་རྩལ༔ ཕྲིན་ལས་རིག་འཛིན་པྲ་ཆེན་ཧསྟི་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་སྨིན་གྲོལ་མཛོད༔ རྦོད་གཏོང་རིག་འཛིན་དྷ་ན་སཾསྐྲྀ་ཏ༔ མཆོད་བསྟོད་རིག འཛིན་རམྦུ་གུ་ཧྱ་དང་༔ དྲག་སྔགས་རིག་འཛིན་ཤཱནྟིཾ་གརྦྷ་ཏར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་སྨིན་གྲོལ་མཛོད༔ རྣམ་སྨིན་རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་དང་༔ ཕྱག་ཆེན་རིག འཛིན་ལྷུན་གྲུབ་རིག་པ་འཛིན༔ རིག་འཛིན་རྣམ་བཞི་འཁོར་དང་བཅས
Chinese
堕落。 守护誓言，保持意之誓约。 然后，弟子说： “从今以后，直至永远，根本身语意之殊胜， 安住于誓言，三门进入金刚城。” 萨玛雅 纳拉 堪。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：誓言，那拉，堪） 念诵此语，将誓言之水置于舌上。 嗡 恰克殊 班达 瓦拉 玛纳 耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，眼，束缚，遮蔽，玛纳，耶，梭哈） 如此蒙上眼罩。 嗡 阿 康 维拉 吽。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，阿，康，维拉，吽） 如此持花。 然后，将弟子观想为本尊： 嗡 玛哈 舜亚达 嘉纳 班杂 梭巴瓦 阿玛 阔 昂。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，大，空性，智慧，金刚，自性，我） “有法之显现，蕴、界、处等，皆为法性如是之性的游舞，浩瀚无垠。” 于空性离戏之状态中，于莲花日月之座上。 如是等本尊生起。 以迎请，强烈迎请智慧尊降临。 以“底叉 班杂”使其稳固。 然后献花： 吽。 三宝威力与，甚深密咒之缘起力， 此缘起物之花朵，从前即有业缘者， 祈愿降临于种姓之本尊。 布施 普拉底恰 耶 梭哈。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：花，接受，耶，梭哈） 然后揭开眼罩： 吽。 无明烦恼能取所取之，习气垢染之障蔽皆， 以智慧金针而开启，自显智慧愿证悟。 嘉纳 恰克殊 普拉威夏亚 帕。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：智慧，眼，进入，帕） 自显任运周遍之坛城，令其于心中思惟。 献曼扎。 然后持瓶： 吽。 任运成就宝瓶之宫殿中，圆满持明上师之坛城， 因赐予具缘之子灌顶，获得宝瓶灌顶净除身之障， 于金刚身中成熟解脱，于化身中成正觉。 根本咒与，卡雅 阿比钦恰 嗡。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：身，灌顶，嗡） 然后交付主尊之身： 本体原始清净法身无量光，自性任运成就报身之聚显， 以大悲调伏有情邬金化身尊，因赐予具缘士夫您灌顶， 愿三身任运成就于法界中成熟解脱。 根本咒与，卡雅 阿比钦恰 嗡。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：身，灌顶，嗡） 然后交付八持明之身： 吽。 本初不谬之佛陀，示现以方便调伏难调之身， 于八大尸陀林中行持苦行，八大...
English
fall. Protect the vows, keep the vows of the mind. Then, the disciple says: "From now on, forever, the supreme body, speech, and mind, I will abide by the vows, and enter the vajra city through the three doors." Samaya Nara Khan. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Oath, Nara, Khan) Recite this and place the oath water on the tongue. Om Chakshu Bandha Wara Manaye Svaha. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Om, eye, bind, cover, Manaye, Svaha) Thus, blindfold. Om Ah Kham Vira Hum. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Om, Ah, Kham, Vira, Hum) Thus, hold the flower. Then, visualize the disciple as the deity: Om Maha Shunyata Jnana Vajra Svabhava Atmako 'Ham. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Om, great, emptiness, wisdom, vajra, self-nature, I) "The appearance of phenomena, including the aggregates, elements, and sources, is the play of suchness of the Dharma nature, vast and boundless." In the state of emptiness, free from extremes, on the lotus sun and moon seat. Thus, generate the deity. With invitation, strongly invite the wisdom being to descend. With "Tishta Vajra" make it stable. Then offer the flower: Hung. With the power of the Three Jewels and the connection of profound secret mantras, This flower of interdependent substances, those who have had karmic connections from before, May it descend upon the deity of the lineage. Pushpe Pratichchha Ye Svaha. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Flower, accept, Ye, Svaha) Then uncover the blindfold: Hung. All the veils of habitual impurities of ignorance and afflictions of grasping and clinging, Open with the golden needle of wisdom, may self-appearance wisdom be manifested. Jnana Chakshu Praveshaya Phat. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Wisdom, eye, enter, Phat) Let the spontaneously accomplished mandala of self-appearance be contemplated in the mind. Offer the mandala. Then hold the vase: Hung. In the spontaneously accomplished palace of the vase, the mandala of the vidyadhara lama is complete, By bestowing the empowerment on the fortunate son, may the vase empowerment purify the obscurations of the body, May you mature and be liberated into the vajra body, and attain enlightenment in the nirmanakaya. Root mantra and, Kaya Abhisincha Om. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Body, consecrate, Om) Then entrust the body of the main deity: The essence is primordial purity, the dharmakaya Amitabha, the nature is spontaneous accomplishment, the sambhogakaya appears as a cluster, With compassion, the nirmanakaya of Orgyen subdues beings, by bestowing empowerment on you, the fortunate one, May the three kayas be spontaneously accomplished and maturely liberated in the dharmadhatu. Root mantra and, Kaya Abhisincha Om. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：Body, consecrate, Om) Then entrust the bodies of the eight vidyadharas: Hung. The Buddha who is never mistaken from the beginning, showing the body that subdues the difficult to tame with skillful means, Practicing asceticism in the eight charnel grounds, the mandala of the eight...
Chinese
加持赐予权位，赐予殊胜八持明之灌顶。身语意功德事业之光辉，愿获得无尽庄严之轮的权位。萨尔瓦 玛哈 咕噜 比迪亚 达ra 阿比辛恰 嗡 (藏文：སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བཱིདྱ་དྷཱ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：सर्व महा गुरु विद्या धार अभिषिञ्च ओṃ，梵文罗马拟音：sarva mahā guru vidyā dhāra abhiṣiñca oṃ，一切，伟大，上师，持明，灌顶，嗡) 。然后交付二十五君臣之身。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，种子字)！遍主总持莲花生，智慧幻化游戏之妙力显现。调伏所化之二十五君臣，为具缘士夫汝赐予灌顶。愿获得能将轮回彻底拔除之权位。萨尔瓦 玛哈 咕噜 阿比辛恰 阿 (藏文：སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：सर्व महा गुरु अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：sarva mahā guru abhiṣiñca ā，一切，伟大，上师，灌顶，阿)！然后交付四大天王之身。吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，种子字)！三世诸佛事业之自在主，自显摄持他显威慑。行持四种事业之四大天王，为具缘士夫汝赐予灌顶。愿获得三界法王之王位。贝 啦 匝 嘎 雅 阿比辛恰 嗡 (藏文：བེེ་རཱ་ཛ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：वैराज काय अभिषिञ्च ओṃ，梵文罗马拟音：vairāja kāya abhiṣiñca oṃ，光明身，灌顶，嗡)！然后手持颅器甘露。吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，种子字)！法界之颅器中，充满智慧甘露之精华。诸佛语秘密之精华汇集，为具缘之子赐予灌顶。愿获得金刚语之权位。萨尔瓦 玛哈 咕噜 比迪亚 达ra 瓦嘎 阿比辛恰 阿 (藏文：སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བཱིདྱ་དྷཱ་ར་ཝཱཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱཿ，梵文天城体：सर्व महा गुरु विद्या धार वाक् अभिषिञ्च आः，梵文罗马拟音：sarva mahā guru vidyā dhāra vāk abhiṣiñca āḥ，一切，伟大，上师，持明，语，灌顶，阿)！然后交付金刚杵。吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，种子字)！智慧金刚摧毁二障，诸佛意之秘密圆满。为具缘之子赐予灌顶。愿获得智慧明觉之权位。萨尔瓦 玛哈 咕噜 比迪亚 达ra 泽达 阿比辛恰 吽 (藏文：སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བཱིདྱ་དྷཱ་ར་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：सर्व महा गुरु विद्या धार चित्त अभिषिञ्च हुṃ，梵文罗马拟音：sarva mahā guru vidyā dhāra citta abhiṣiñca hūṃ，一切，伟大，上师，持明，心，灌顶，吽)！ ༒།༔ 然后交付水晶石。吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，种子字)！任运成就之身与智慧，自性光芒光明与明点之宝藏。交付此任运成就虹光水晶，愿获得本来清净之语权位。萨尔瓦 玛哈 咕噜 比迪亚 达ra 萨尔瓦 普ra 匝 嘉 纳 阿比辛恰 吽 (藏文：སརྦ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་བཱིདྱ་དྷཱ་ར་སརྦ་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：सर्व महा गुरु विद्या धार सर्व प्रज्ञा ज्ञान अभिषिञ्च हुṃ，梵文罗马拟音：sarva mahā guru vidyā dhāra sarva prajñā jñāna abhiṣiñca hūṃ，一切，伟大，上师，持明，一切，般若，智慧，灌顶，吽)！然后交付朵玛。吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，种子字)！法界清净之朵玛盘中，任运成就游戏之坛城圆满。交付于具缘汝，种姓与坛城一切，愿获得于修持上自在之权位。古 雅 曼 达 拉 萨尔瓦 阿比辛恰 吽 (藏文：གུ་ཧྱ་མཎྜ་ལ་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：गुह्य मण्डल सर्व अभिषिञ्च हुṃ，梵文罗马拟音：guhya maṇḍala sarva abhiṣiñca hūṃ，秘密，坛城，一切，灌顶，吽)！然后交付外缘吉祥八宝与七政宝。举行酬补荟供轮。生圆次第具足之阿阇黎，对于具足信心誓言之弟子，赐予此灌顶后精进修持，内外障碍违缘消除，觉受与证悟之功德增