Tibetan
་གཉན་པོ་བཤིག༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་དབུ་འཕང་སྨད༔ རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་བརྩམ༔ སྐྱེ་འགྲོའི་བདེ་སྐྱིད་ཉི་མ་བསྣུབས༔ ལས་ངན་བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུ་འདི༔ དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ བཀུག་བསྒྲལ་བསྲེག་མནན་དུས་ལ་བབ༔ བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མས་མཁྱེན་པར་གསོལ༔ ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་མཁྱེན་པར་གསོལ༔ མ་དང་མཁའ་འགྲོ་མཁྱེན་པར་གསོལ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱིས་མཁྱེན་པར་གསོལ༔ སྐུ་ ཝྃ།༔ གསུམ་རྒྱལ་བས་མཁྱེན་པར་གསོལ༔ བཀའ་ཡི་སྲུང་མས་མཁྱེན་པར་གསོལ༔ དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོས་མཁྱེན་པར་གསོལ༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་ལ༔ བཞེངས་ཤིག་ཆོས་ཤིག་ས་མ་ཡ༔ འདོད་དོན་ཚུལ་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ས་མ་ཡ༔ དེས་ནི་བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ༔ གང་ལ་དམིགས་ཀྱང་ཐོགས་མེད་སྒྲོལ༔ འཁོར་འདས་ཡོ་ལོག་བསྒྱུར་བའོ༔ འདི་ལས་ལྷག་པའི་གདམས་ངག་མེད༔ དེ་ནས་གཟུ་དཔང་བསྐུལ་བ་ནི༔ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པས་མཁྱེན་ཅིང་དགོངས་ནས་ཁྲོ་གཏུམ་རྔམས་བརྗིད་ཀྱི་སྐུར་བཞེངས་ནས་དགྲ་བགེགས་འགུག་སྒྲོལ་གྱི་ལས་ལ་བརྩོན་པར་བསམ༔ ཀྱེེ༔ བཀའ་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་བླ་མ་རྣམས༔ གཟུ་དང་དཔང་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཡི་དམ་རྒྱུད་སྡེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ གཟུ་དང་དཔང་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ མ་དང་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ གཟུ་དང་དཔང་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་དམ་ཅན་རྣམས༔ གཟུ་དང་དཔང་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བཀའ་ཡི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས༔ གཟུ་དང་དཔང་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ ཡུལ་ལྷ་ཟོ་དོར་མི་མ་ཡིན༔ གཟུ་དང་དཔང་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་T11601 - 553 འདྲེ་རྣམས༔ གཟུ་དང་དཔང་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ནི་མ་ཉེས་མ་ལེན་ཏེ༔ སྒོ་གསུམ་དགེ་སྦྱོར་ཅི་བདེར་གནས༔ འགྲོ་ཀུན་བདེ་ལ་འགོད་སེམས་བསྐྱེད༔ ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་སྒྲུབ་པ་ལ༔ བར་ཆད་དམ་སྲི་བདུད་བགེགས་དང་༔ རྒྱལ་བསེན་དམ་ལོག་མི་མ་ཡིན༔ གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་འདི་རྣམས་ཀྱིས༔ ཕོད་བཙུག་དོ་བསྡོས་འགྲས་བཙལ་ཞིང་༔ ཡ་བཟུང་གདུག་པའི་དབལ་གྱིས་གཟིར༔ མི་བཟོད་གདུང་བ་དྲག་པོས་མནར༔ ཉམ་ཐག་སྡུག་བསྔལ་མ་བཟོད་པས༔ ལྷ་དང་སྲུང་མ་དམ་ཅན་ལ༔ བུ་ཆུང་བཀྲེས་གདུང་མར་འབོད་ལྟར༔ གདུང་བ་དྲག་པོས་འོ་དོད་འབོད༔ ཐུགས་རྗེས་སྐྱབས་དང་མཐུ་ནུས་ཀྱིས༔ འདོར་རམ་མི་འདོར་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས༔ ཚེ་གཅིག་སྙིང་པོར་གཞོལ་བ་དང་༔ དཀོན་མཆོག་སྐྱབས སུ་བསྟེན་པ་བདག༔ བསླུ
Chinese
摧毁凶猛的恶势力！ 降低三宝的威望！ 制造瑜伽修行的障碍！ 夺走众生的幸福之日！ 在这清净的十方田中，以猛烈的显现事业，勾召、诛杀、焚烧、镇压的时机已到！ 祈请三传承上师垂念！ 祈请本尊坛城众神垂念！ 祈请佛母和空行垂念！ 祈请三宝垂念！ 身 瓦（藏文：ཝྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vam，汉语字面意思：瓦）！ 祈请三世诸佛垂念！ 祈请教令护法垂念！ 祈请誓言海众垂念！ 誓言和意愿成熟的时机已到！ 对于猛烈的显现事业，请起立，请行法，萨玛雅！ 请如实成就所愿！ 萨玛雅！ 因此，所想之事如意成就！ 无论瞄准何处，都能无碍解脱！ 轮回涅槃颠倒转变！ 没有比这更殊胜的口诀！ 之后，劝请证人和见证人：十方三世的诸佛及其眷属，请知晓并垂念，化现为愤怒、凶猛、威严之身，努力进行勾召诛杀敌人的事业！ 嗟！ 噶举传承的持明上师们！ 祈请垂念证人和见证人！ 本尊续部的坛城诸神！ 祈请垂念证人和见证人！ 佛母和空行的众神们！ 祈请垂念证人和见证人！ 智慧世间的持誓者们！ 祈请垂念证人和见证人！ 教令的鬼神八部众！ 祈请垂念证人和见证人！ 地方神、作多、非人！ 祈请垂念证人和见证人！ 显现世间的神T11601 - 553 魔们！ 祈请垂念证人和见证人！ 我没有犯错也没有接受（罪过），身语意三门安住在随力所能的善行中！ 发起令一切众生安乐之心！ 为了今生成就佛果，障碍、邪魔、鬼怪，以及违背誓言的鬼神、非人，这些恶毒的敌人，进行挑衅、争斗、竞争，寻找机会！ 以凶猛的毒害压迫！ 以难以忍受的剧烈痛苦折磨！ 痛苦不堪难以忍受，如同饥饿的孩子呼唤母亲一般，向神和持誓护法，以剧烈的痛苦呼喊求救！ 以慈悲、救护和神力，抛弃还是不抛弃，你们知道！ 今生专注于精要，以及皈依三宝的我！ 欺骗
English
Destroy the fierce evil forces! Lower the dignity of the Three Jewels! Create obstacles for yogic practice! Snatch away the sun of happiness for sentient beings! In this pure field of ten directions, with fierce manifestation activities, the time has come to summon, kill, burn, and suppress! Pray to the three lineage lamas to be mindful! Pray to the yidam mandala deities to be mindful! Pray to the mother and dakinis to be mindful! Pray to the Three Jewels to be mindful! Body Vam (藏文：ཝྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vam，汉语字面意思：瓦)! Pray to the Buddhas of the three times to be mindful! Pray to the command protectors to be mindful! Pray to the ocean of oath-bound ones to be mindful! The time has come for vows and intentions to mature! For fierce manifestation activities, please arise, please perform the Dharma, Samaya! Please accomplish the desired goals as they are! Samaya! Therefore, may the desired things be accomplished as wished! No matter where you aim, may you liberate without obstruction! May samsara and nirvana be transformed upside down! There is no more supreme instruction than this! Then, urging the witnesses and testifiers: May the Buddhas of the ten directions and three times and their retinues know and be mindful, manifest as wrathful, fierce, and majestic bodies, and strive to engage in the activities of summoning and killing enemies! Alas! Kagyu lineage vidyadhara lamas! Please be mindful of the witnesses and testifiers! Yidam tantra mandala deities! Please be mindful of the witnesses and testifiers! Mother and dakini deities! Please be mindful of the witnesses and testifiers! Wisdom world oath-bound ones! Please be mindful of the witnesses and testifiers! Command of the gods and demons eight classes! Please be mindful of the witnesses and testifiers! Local gods, Zo Dor, non-humans! Please be mindful of the witnesses and testifiers! Manifesting world gods T11601 - 553 Demons! Please be mindful of the witnesses and testifiers! I have not committed any wrong nor accepted (sins), and my body, speech, and mind abide in virtuous deeds as much as possible! Generate the mind to bring happiness to all beings! In order to attain Buddhahood in this lifetime, obstacles, demons, evil spirits, and oath-breaking ghosts and non-humans, these malicious enemies, provoke, fight, compete, and seek opportunities! Oppress with fierce poison! Torment with unbearable intense suffering! Suffering unbearably, like a hungry child calling for its mother, to the gods and oath-bound protectors, cry out for help with intense suffering! With compassion, protection, and power, whether to abandon or not, you know! This lifetime focused on the essence, and I who take refuge in the Three Jewels! Deceive
Tibetan
་འམ་མི་བསླུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས༔ མཁྱེན་བརྩེ་མཐུ་ནུས་ཡོན་ཏན་ཀུན༔ དྲན་ནས་གཟུ་དང་དཔང་དུ་འབོད༔ ཕྲིན་ལས་དྲག་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ མ་གཡེལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་དུས་ལ་བབ༔ ཕྲིན་ལས་མཛོད་ཅིག་སྐྱབས་མགོན་མཆོག༔ འདོད་ཡོན་ལོངས་སྤྱོད་ཡོན་དུ་འབུལ༔ སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པས་ས་གསུམ་ཁྱབ༔ གསུང་གི་སྤྲུལ ཐོ།༔ པས་ཁམས་གསུམ་སྒྲོལ༔ ཐུགས་ཀྱི་སྤྲུལ་པས་འཁོར་འདས་ཁྱབ༔ ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པའི་ཚོགས༔ སྣང་སྲིད་ཁམས་ཀུན་ཁྱབ་པར་མཛོད༔ དཔང་མཛོད་གཏན་གྱི་སྐྱབས་དང་གཉེན༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་ད་མཛོད་ཅིག༔ ས་མ་ཡ༔ ཚུལ་བཞིན་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས༔ འདོད་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་༔ ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་ཀུན་འགྲུབ་ཅིང་༔ མཐུ་ཡི་གྲགས་པས་ས་སྟེང་ཁྱབ༔ བུད་མེད་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས༔ བཀའ་འདི་བརྡ་ཡི་རིས་སུ་ཐོབ༔ སྲུང་མ་བདུད་མགོན་ནག་པོར་གཉེར༔ སྲུངས་ཤིག་བཀའ་དང་ཐ་ཚིག་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ གུ་ཧྱ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་སྤྲང་པོ་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་གཏེར་ནས་བཏོན་ཏེ་ཤོག་སེར་ལས་ཞལ་བཤུས་ཤིང་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་སོ། །དགེའོ། །དགེའོ །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། T1601 - 556 ཝྃ༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ཆེ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི༔ དྲག་བཟློག་རྡོ་རྗེའི་གད་མོ་བཞུགས་སོ༔ LSS - [091LL བདུད་འཇོམས་གྲོ་ལོད་ཝྃ།༔ རྒྱརརྒྱསརཱངྒམྦྷ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ༔ དྲག་བཟློག་རྡོ་རྗེའི་གད་མོ་ནི༔ ཉམས་སུ་ལེན་པའི་རིམ་པ་ལ༔ དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་གསུམ བསྣོལ་བའི་སྟེང་༔ དམར་གཏོར་བརྗིད་ལྡན་ཆེ་བ་ལ༔ དམར་གཏོར་ཆུང་བ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར༔ དེ་མཐར་བཞི་ནི་ནང་སྲུང་སྟེ༔ དེ་མཐར་ཞལ་ཟས་བཞི་ནི་སྒོ༔ སྐྱུ་གུ་རྣམ་ལྔ་ཁྲག་ཀོང་དང་༔ ཟན་དུམ་བ་ལིང་རིལ་བུས་བསྐོར༔ མཐར་ནི་རྩང་གི་ར་བ་ནི༔ སྲིན་མོའི་འགྲོས་སུ་བསྐོར་བ་ལ༔ ཤ་ཁྲག་དུག་སྣ་བྱུག་པར་བྱ༔ གཙོ་གཏོར་གཡས་སུ་དར་ནག་གྲུ་གསུམ་ལ༔ སྔགས་འདི་དབུ་ཅན་ཕྲེང་མི་བཅག་བྲིས་གཟུག༔ ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་གྲོ་བོ་ལོད་མ་ཧརི་ནི་ས་ཧྲཱིཿ ཧཱུྃ་མ་མ་བྷེེ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ནྲྀ་ཏྲི་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་བྷྱོ་ཟློག༔ འོག་ཏུ༔ ཨཿ ཡཿ མཿ དུཿ རུཿ ཙཿ ཤཿ TI1601 - 558 ཀཝྃ༔ ནཿ སཿ མཿ ཡཿ བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཕཊ༔ སྟེང་དུ༔ ཨེཿ ཡཾཿ བཾཿ ལཾཿ རཾཿ བྷྱོ་བྷྱོ་
Chinese
或者不欺骗您知道， 知、悲、力、能、功德一切， 忆念而呼唤为证人和中人， 猛烈事业之时已到， 莫散乱，金刚萨玛雅（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：वज्र समय，梵文罗马拟音：vajra samaya，汉语字面意思：金刚誓言）！ 严厉誓言之时已到， 成办事业吧，救护主尊！ 欲妙受用供养献， 身之化身遍三地， 语之化身救度三界， 意之化身遍轮涅， 功德事业化身众， 愿遍布显有诸界！ 请作证，恒常之怙主与亲友， 誓言、意誓之时已到， 委托的事业现在成办吧！ 萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！ 如理具足之瑜伽士， 所愿如意成就， 事业无碍皆成就， 威力名声遍大地！ 女性益西措嘉（智慧海王）， 此教以符号之形式获得， 护法魔王黑袍为守护， 守护教言与誓言印！ 萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！ 嘉嘉嘉！ 珍宝印！ 隐藏印！ 交付印！ 甚深印！ 秘密印！ 符号融入！ 古雅（藏文：གུ་ཧྱ，梵文天城体：गुह्य，梵文罗马拟音：guhya，汉语字面意思：秘密）！ 此乃流浪者杜炯多杰（降魔金刚）从宝藏中取出，从黄纸上誊写并认真抄写的书写者是彭措扎西。吉祥！吉祥！吉祥！善哉！萨瓦芒嘎拉姆（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥）！ T1601 - 556 瓦姆（藏文：ཝྃ，梵文天城体：वम्，梵文罗马拟音：vam，汉语字面意思：种子字）！ 甚深秘密空行心髓中， 大胜金刚橛之， 猛烈回遮金刚笑声仪轨。 LSS - [091LL 杜炯卓洛瓦姆（藏文：བདུད་འཇོམས་གྲོ་ལོད་ཝྃ，梵文天城体：वम्，梵文罗马拟音：vam，汉语字面意思：种子字）！ 嘉热嘉萨让冈巴（藏文：རྒྱརརྒྱསརཱངྒམྦྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 那摩咕噜贝玛嘎拉耶（藏文：ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 猛烈回遮金刚笑声者， 修持之次第中， 坛城三角形交错之上， 红色朵玛威严盛大， 红色朵玛小者八个围绕， 其外四者为内护， 其外四种食物为门， 五种圣物血供与， 糌粑团巴林小丸围绕， 最后是荆棘之栅栏， 以罗刹女之姿态围绕， 涂抹血肉毒物等， 主朵玛右侧黑布三角形上， 此咒以有头字体不间断书写， 嗡 班匝 咕噜 卓沃洛 玛哈瑞尼萨 吽 玛玛 贝萨玛雅 匝匝 呢 智 萨瓦 夏 仲 玛拉雅 贝 炯 卓（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་གྲོ་བོ་ལོད་མ་ཧརི་ནི་ས་ཧྲཱིཿ ཧཱུྃ་མ་མ་བྷེེ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ནྲྀ་ཏྲི་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་བྷྱོ་ཟློག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 下方， 阿 亚 玛 杜 如 匝 夏 卡瓦姆（藏文：ཨཿ ཡཿ མཿ དུཿ རུཿ ཙཿ ཤཿ ཀཝྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ TI1601 - 558 纳 萨 玛 亚 炯 炯 卓 啪（藏文：ནཿ སཿ མཿ ཡཿ བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 上方， 诶 扬 邦 朗 然 炯 炯（藏文：ཨེཿ ཡཾཿ བཾཿ ལཾཿ རཾཿ བྷྱོ་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！
English
Or you know without deceiving, Knowing, loving, powerful, capable, virtuous all, Remembering and calling as witness and mediator, The time for fierce activity has come, Do not be distracted, Vajra Samaya (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：वज्र समय，梵文罗马拟音：vajra samaya，汉语字面意思：Vajra Vow)! The time for solemn vows has come, Accomplish the activity, Supreme Protector! Offering desirable qualities and enjoyments, The emanation of the body pervades the three realms, The emanation of speech liberates the three realms, The emanation of mind pervades samsara and nirvana, The assembly of emanations of qualities and activities, May it pervade all realms of existence! Please be the witness, the eternal protector and friend, The time for vows and commitments has come, Now accomplish the entrusted activity! Samaya (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow)! By the yogi who possesses the proper qualities, May the desired purpose be accomplished as wished, May all activities be accomplished without hindrance, May the fame of power pervade the earth! By the female Yeshe Tsogyal (Wisdom Lake Queen), This teaching was obtained in the form of symbols, The protector, the Black Cloaked Lord of Demons, is the guardian, Protect the command and the seal of the word! Samaya (藏文：ས་མ་ཡ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Vow)! GYA GYA GYA! Treasure Seal! Hidden Seal! Entrusted Seal! Profound Seal! Secret Seal! Symbols dissolve! Guhya (藏文：གུ་ཧྱ，梵文天城体：गुह्य，梵文罗马拟音：guhya，汉语字面意思：Secret)! This was also taken from the treasure by the mendicant Dudjom Dorje (Demon Subduing Vajra), and the scribe who copied it carefully from the yellow paper was Phuntsok Tashi. Auspicious! Auspicious! Auspicious! Excellent! Sarva Mangalam (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：All auspiciousness)! T1601 - 556 Vam (藏文：ཝྃ，梵文天城体：वम्，梵文罗马拟音：vam，汉语字面意思：Seed syllable)! From the profound secret Dakini Heart Essence, The Fierce Great Vajrakilaya, The Fierce Repelling Vajra Laughter is present. LSS - [091LL Dudjom Drolö Vam (藏文：བདུད་འཇོམས་གྲོ་ལོད་ཝྃ，梵文天城体：वम्，梵文罗马拟音：vam，汉语字面意思：Seed syllable)! GYAR GYASARANGAMBHA (藏文：རྒྱརརྒྱསརཱངྒམྦྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)! Namo Guru Padmakaraye (藏文：ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་ར་ཡེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)! The Fierce Repelling Vajra Laughter, In the order of practicing, Above the crossed triangular mandala, A large red torma with splendor, Surrounded by eight small red tormas, Outside of that, the four are inner protectors, Outside of that, the four foods are the doors, The five sacred objects, blood offerings, and Surrounded by tsampa dough balls, Finally, the fence of thorns, Surrounded in the manner of a rakshasi, Smear with flesh, blood, poison, etc., On the right side of the main torma, a black triangular cloth, This mantra is written in a continuous form with a head, Om Vajra Guru Drowo Lö Maharini Sa Hrih Hum Mama Bhe Samaya Dza Dza Nri Tri Sarva Shatrum Maraya Bhad Bhyo Zlok (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་གྲོ་བོ་ལོད་མ་ཧརི་ནི་ས་ཧྲཱིཿ ཧཱུྃ་མ་མ་བྷེེ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ ནྲྀ་ཏྲི་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་བྷྱོ་ཟློག，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)! Below, Ah Ya Ma Du Ru Tsa Sha Kavam (藏文：ཨཿ ཡཿ མཿ དུཿ རུཿ ཙཿ ཤཿ ཀཝྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)! TI1601 - 558 Na Sa Ma Ya Bhyo Bhyo Zlok Phat (藏文：ནཿ སཿ མཿ ཡཿ བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)! Above, Eh Yam Bam Lam Ram Bhyo Bhyo (藏文：ཨེཿ ཡཾཿ བཾཿ ལཾཿ རཾཿ བྷྱོ་བྷྱོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)!