Tibetan
བསྲུང་བའི་མན་ངག་གོ༔ དེ་ནས་བྲུབ་ཁུང་བསྐྱེད་པ་ལ༔ ཕཊ༔ མདུན་དུ་འབྱུང་བ་འདུས་པའི་སྙིང་པོ་ཨེ་ནག་པོ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་འབྱུང་བ་ལྔ་ཡི་སྲ་མཁྲེགས་མི་འཇིགས་རྡོ་རྗེའི་ཆོས་བདུན་ཐམས་ཅད་བསྡུས་ཏེ་ཨེ་ལ་བསྟིམ༔ དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་མི་འཇིགས་གནམ་ལྕགས་ལས་གྲུབ་པའི་བྲུབ་ཁུང་གྲུ་གསུམ་པ་ནག་ལ་གཏིང་ཟབ་ཅིང་ཁ་དོག་པ༔ ཝྃ།༔ འདོད་ཆགས་ཀྱི་དུག་མཚོ་རྦ་ཀློང་དུ་འཁྲུགས་པ༔ གཏི་མུག་གི་མུན་ནག་རབ་ཏུ་འཁྲིགས་པ༔ ཞེ་སྡང་གི་མེ་འབར་ཞིང་ང་རྒྱལ་གྱི་བྲག་རི་ཉིལ་བ༔ ཕྲག་དོག་གི་རླུང་དམར་འཚུབས་པ༔ ནད་མུག་མཚོན་ཐུན་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་བུ་ཡུག་སེར་རླུང་ལྟར་དུ་འཁྲིགས་པས་མི་འཇིགས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཡང་སྐད་ཅིག་གིས་འཇིགས་པར་བྱེད་པའི་ནང་དབུས་སུ་ནྲྀ་ལ་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་བསྟིམ༔ ཏྲིཿ ལ་བདུད་བགེགས་ཐམས་ཅད་བསྟིམ་པས་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་དགྲ་འདྲེའི་ཚེ་བསོད་བླ་སྲོག་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་གཟུགས་མི་སྡུག་པ༔ ཁ་ངུ་བ༔ མིག་ཤི་མིག༔ ལག་པ་མྱ་ངན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན༔ རྐང་ལག་ལྕགས་གཟེར་གྱིས་བསྡམས་པ༔ ཧམ་པ༔ སྐྱ་བ༔ རིད་པ༔ ནང་དབུགས་མ་ཆད་ཙམ་པ༔ ཕྱི་དབུགས་དང་བྲལ་བ༔ ཤིན་ཏུ་ཉམ་ཐག་ཅིང་འདར་ཕྲི་ལི་ལི་བྱེད་པའི་སྙིང་གའི་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་རང་དབང་མེད་པར་འུབ་ཀྱིས་བསྡུས་ཏེ་གཟུགས་སྲོག་ལ་ཐིམ་པས་ཐར་མེད་ལས་ཀྱི་སྒོ་ང་ནག་པོའི་སྦུབས་སུ་ཆུད་ནས༔ དྲན་མེད་དུ་བརྒྱལ་བ་ལ་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཡང་ཡང་ཐིམ་པར་བསམ༔ འགུགས་བསྟིམ་གྱི་དམིགས་པ་དེ་ ཡང་ཡང་འགུག་གཞུག་དང་སྦྲགས་ཏེ་བྱའོ། །དེ་ནས་ཕོ་ཉས་དབང་སྡུད་ཀྱི་དམིགས་པ་ལ༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་གྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཡེ་ཤེས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི་བཀའ་སྲུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་མ་ལུས་པའི་ཐུགས་སྲོག་ལ་ཕོག་པས་ཐུགས་དམ་གྱི་རྒྱུད་རབ་ཏུ་བསྐུལ་ནས་སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་ཉིང་སྤྲུལ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འཕྲོས་པས་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་བྱེའུ་ཆུང་ཁྲ་ཡིས་དེད་པ་ལྟར་བསྡུས་ནས་གང་དུའང་འཕྱུགས་པའི་ས་དང་ཡུལ་མེད་པར་བྲུབ་ཁུང་གི་ལིང་ག་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ་པར་བསམ༔ ཐར་འཆོར་གྱི་སྒོ་བཀག་པ་ནི༔ སྟེང་ལ་སྒྲོལ་བྱེད་མ་ཧཱ་བ་ལ༔ མཐའ་བསྐོར་དུ་ཚ་བའི་དམྱལ་ཁམས་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་ནས་གང་དུའང་བྲོས་ཤིང་ཐར་པའི་ཡུལ་དང་སྒོ་སྲུབ་མེད་པར་གྱུར༔ ལུས་ལ་ཤོར་མེད་མུན་པའི་གཟེར་གདབ་པ་ནི༔ བདག་མདུན་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་དཔག་ཏུ་མེད་
Chinese
守护之口诀。之后，生起诛法坑时： ཕཊ༔ （藏文） 面前，诸要素聚集之精华，从黑色的ཨེ་（藏文，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：唉）中光芒四射，五大要素之坚硬、刚强、无畏金刚之七法全部聚集，融入ཨེ་（藏文，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：唉）中。此完全转变后，从无畏的铁陨石所成的三角形诛法坑，黑色且深邃，颜色为…… ཝྃ།༔ （藏文） 贪欲之毒海波涛汹涌，愚痴之黑暗极其浓厚，嗔恨之火燃烧，我慢之岩山崩塌，嫉妒之红色飓风呼啸，疾病、饥荒、刀兵、毒药等各种灾难如暴风雪般密集，连无畏的金刚也在瞬间变得恐惧，在此中心，将一切敌人融入ནྲྀ་（藏文，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：人）中，将一切魔障融入ཏྲིཿ（藏文，梵文天城体：त्र，梵文罗马拟音：triḥ，汉语字面意思：三）中，由此完全转变后，敌人鬼怪的寿命、福德、魂魄、力量全部聚集，形成丑陋的形象： 口在哭泣，眼为死人眼，手结悲伤手印，手脚被铁钉束缚，贪婪，苍白，消瘦，内气未断，外气已离，极其虚弱，颤抖不止，从其心脏的命脉精华中光芒四射，使一切损害者、敌对者、魔障不由自主地被聚集，融入其形体和生命中，使其陷入无法逃脱的黑色业力之卵中，昏迷不醒，观想一切敌对者、魔障反复融入其中。此勾招融入之观想， 应反复进行勾招和安放。之后，使者进行摄伏之观想：从自己本尊的心间发出光芒，触及一切智慧和世间的护法神、誓言者如海众的心命，强烈激发其誓言之力量，从而化现出无数的化身、再化身、殊胜化身，如小鸟驱赶麻雀般聚集一切敌人、魔障、损害者，使其无处可逃，无地可藏，全部融入诛法坑的林伽中。封闭逃脱之门：上方为度母玛哈巴拉（藏文：སྒྲོལ་བྱེད་མ་ཧཱ་བ་ལ།）， 周围被八热地狱环绕，使其无处可逃，没有任何逃脱之地和缝隙。在身体上钉入无法逃脱的黑暗之钉：从自己和前方之人的心间发出无量光芒。
English
The oral instructions for protection. Then, when generating the pit of subjugation: ཕཊ༔ (Tibetan) In front, the essence of the assembled elements, from the black ཨེ་ (Tibetan, Devanagari: ए, Romanized Sanskrit: e, Literal Chinese meaning: Ah) radiates light, gathering all the hard, solid, fearless vajra qualities of the five elements, and dissolving them into ཨེ་ (Tibetan, Devanagari: ए, Romanized Sanskrit: e, Literal Chinese meaning: Ah). From this complete transformation, a triangular pit of subjugation made of indestructible meteoric iron, black and deep, with a color of... ཝྃ།༔ (Tibetan) The poisonous ocean of desire churns with waves, the darkness of ignorance is extremely thick, the fire of hatred blazes, the mountain of pride collapses, the red hurricane of jealousy rages, and various calamities such as disease, famine, weapons, and poisons are as dense as a blizzard, causing even the fearless vajra to become fearful in an instant. In this center, dissolve all enemies into ནྲྀ་ (Tibetan, Devanagari: नृ, Romanized Sanskrit: nṛ, Literal Chinese meaning: Man), dissolve all demons and obstacles into ཏྲིཿ (Tibetan, Devanagari: त्र, Romanized Sanskrit: triḥ, Literal Chinese meaning: Three), and from this complete transformation, the life, merit, soul, and power of all enemies and ghosts are gathered, forming an ugly image: The mouth is crying, the eyes are dead eyes, the hands form a mudra of sorrow, the hands and feet are bound by iron nails, greedy, pale, emaciated, the inner breath is not yet cut off, the outer breath has left, extremely weak, trembling incessantly. From the life essence of the heart radiates light, causing all harmers, enemies, and obstacles to be involuntarily gathered and dissolved into their form and life, trapping them in the inescapable black egg of karma, unconscious. Visualize all enemies and obstacles repeatedly dissolving into it. This visualization of summoning and dissolving, should be done repeatedly with summoning and placing. Then, the messenger performs the visualization of subjugation: From the heart of one's own yidam, light radiates, touching the heart-life of all the wisdom and worldly dharma protectors, the ocean of oath-bound ones, strongly stimulating the power of their oath, thereby manifesting countless emanations, re-emanations, and supreme emanations, gathering all enemies, obstacles, and harmers like a small bird chasing away sparrows, so that they have nowhere to escape and nowhere to hide, all dissolving into the lingam of the pit of subjugation. Closing the door of escape: Above is the Tara Mahabala (Tibetan: སྒྲོལ་བྱེད་མ་ཧཱ་བ་ལ།), surrounded by the eight hot hells, so that there is nowhere to escape, and no place or gap for escape. Hammering inescapable dark nails into the body: From the hearts of oneself and those in front, immeasurable light radiates.