Tibetan
མས་ལས་ངན་འདི༔ རི་བོའི་རྩེ་དང་རྒྱ་མཚོའི་གཏིང་༔ དཀོན་མཆོག་སྐྱབས་འོག་སྔགས་པའི་ཁྱིམ༔ སྒྲུབ་པའི་གནས་དང་སྲུང་བའི་གུར༔ ཉི་ཟླའི་ཁྱིམ་དང་སྤྲིན་གྱི་ཀློང་༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེས་སྲུང་བའི་གནས༔ གང་ན་གནས་ཀྱང་ཁུག་ལ་ཤོག༔ གཟུངས་བྱང་རཱུ་པ་འདི་ལ་ཁུག༔ མིང་ཡིག་བྱང་བུ་འདི་ལ་བསྟིམ༔ མཐུ་སྟོབས་དྲག་པོས་བརླག་པར་གྱིས༔ བཀའ་དང་ཐ་ཚིག་གཉན་པོས་བསྐུལ༔ མ་འདའ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་གཉན་པའི་ཕྱིར༔ གང་ལ་བྱས་ཀྱང་ཐོག་དང་འདྲ༔ ཟབ་གསང་བསྒྲུབ་པའི་སྐལ་ལྡན་ལ༔ ལས་ཀྱི་མཚོན་ཆར་བསྔགས་ནས་བཞག༔ བདུད་སྡེས་བསྟན་འགྲོ་དཀྲུག་པ་དང་༔ བགེགས་ཀྱི་བར་ཆད་དྲག་པོ་དང་༔ མདོར་ན་ཟོལ་མེད་རྣལ་འབྱོར་ ཝྃ།།༔ པར༔ ཕྱི་ནང་བར་ཆད་འབྱུང་བའི་ཚེ༔ དྲག་པོའི་རྦད་ལས་འདིར་བརྩོན་བྱ༔ བདག་འདྲ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་ངས༔ མོས་པའི་བརྒྱུད་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་དོནཿ རྦད་བསྐུལ་ཟབ་མོ་མཐར་ཐུག་འདིཿ ཏིང་འཛིན་ཆེན་པོའི་གཟེར་གྱིས་བརླབས༔ སྨོན་ལམ་དག་པའི་རྒྱས་བཏབ་ནས༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་གྱི་དཔལ་དུ་བཞག༔ ཉམས་སུ་ལེན་པའི་དམ་ལྡན་རྣམས༔ མཐུ་རྩལ་ནམ་མཁའི་ཐོག་ལས་ཆེ༔ གྲགས་པས་ས་སྟེང་ཐམས་ཅད་ཁྱབ༔ བུད་མེད་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཁྱོད༔ བཀའ་འདི་བརྡ་ཡི་རིས་སུ་ཐོབ༔ དབང་ཕྱུག་ལེགས་ལྡན་ཨེ་ཀ་ཛཿ མ་མོ་སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོ་བཅས༔ ནང་གི་སྲུང་མར་གཉེར་གཏད་དོ༔ གནོད་སྦྱིན་ཤན་པ་དམར་ནག་དང་༔ དྲང་སྲོང་གཟའ་བདུད་འཁོར་དང་བཅས༔ ཕྱི་ཡི་སྲུང་མས་གཉེར་མཛོད་ཅིག༔ གཡུ་ཡི་ཕྲེང་བ་ཅན་གྱིས སྲུངས༔ བཀའ་དངཐ་ཚིག་གཉན་པོའི་རྒྱ༔ དམ་ལྡན་བུ་ལ་བུ་བཞིན་སྐྱོངས༔ དམ་ཉམས་སྲོག་གི་གཤེད་མ་མཛོད༔ བསྟན་པས་ས་སྟེང་ཡོངས་ཁྱབ་མཛོད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཐ་ཐགརྒ༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་སྦས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོ་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་རྩལ་གྱིས་གསེར་སྨད་རྔ་ལ་སྟག་རྩེའི་གཡས་ལོགས་ཤྭ་བྲག་རྡོ་རྗེ་ནས་གདན་དྲངས་ཏེ་མི་ལོ་བཅོ་ལྔའི་བར་དུ་བཀའ་རྒྱས་བཏབ་ནས་མཐར་རྟེན་འབྲེལ་དུས་ལ་བབ་ཚེ་སྨར་མདོ་བཀྲ་ཤིས་དགའ་འཁྱིལ་དུ་དག་པར་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་རང་སློབ་དམ་པ་ཕུན་ཚོགས་བཀྲ་ཤིས་སོ། །དགེའོ། །དགེའོ །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། T1601 - 534 ཝྃ༔ ཟབ་གསང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ཆེ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི༔ བསྒྲལ་ལས་ཁམས་གསུམ་ཡོངས་སྒྲོལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས
Chinese
此恶劣之业，山之顶峰与海洋之深处，于三宝庇护之下咒语之家。 修行之所与守护之帐，日月之家与云之空间，显有诸神鬼守护之所，无论何处，皆聚集于此！咒牌鲁巴聚集于此！ 名字文字融入此牌中，以猛烈之力摧毁之！以教令和严厉誓言催促之！勿违背，班杂（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！成就所托之事业！ 此乃极其严厉之故，无论对谁做皆如闪电！于具足修持深密之福分者，赞颂为事业之武器而安放！魔众扰乱教法与众生，以及邪魔之猛烈障碍，总之，无有虚伪之瑜伽士。 瓦ং（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：种子字）！帕！当内外障碍生起之时，应精勤于此猛烈之诛法！如我莲花生颅鬘力者，为具信之传承持有者之故，此甚深究竟之诛法催请，以大禅定之橛钉加持，以清净之发愿印封之后，安放于具业缘者之荣耀中！修持之具誓言者们，威力胜于虚空之闪电，名声遍布整个大地！女性益西措嘉（智慧海王），您将此教言以符号之形式获得，自在具德埃嘎扎匝（独髻母），以及世间之母后等，交付为内在之护法！夜叉刽子手红黑者，以及仙人星曜魔众眷属等，作为外在之护法守护之！以绿松石念珠者 守护！以教令和严厉誓言之印，如子般守护具誓言之子！对违背誓言者，成为取命之刽子手！令教法遍布整个大地！萨玛雅（藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！印印印！宝藏印！隐藏印！交付印！甚深印！ 秘密印！符号融入！ཐ་ཐགརྒ（藏文，无意义）！此乃隐藏之大瑜伽士，降魔金刚橛之威力者，从黄金之下部，昂拉达孜（地名）之右侧，夏扎多杰（地名）迎请，十五年间以教令印封，最终因缘成熟之时，于斯玛多扎西嘎吉（地名）清净抄写，书写者为弟子丹巴彭措扎西。善哉！善哉！善哉！吉祥圆满！ T1601 - 534 瓦ং（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：种子字）！ 甚深秘密空行心髓中，大胜金刚橛之，度脱之业名为度脱三界众生
English
This evil karma, the peak of the mountain and the depths of the ocean, in the refuge of the Three Jewels, the house of mantras. The place of practice and the tent of protection, the house of the sun and moon and the expanse of clouds, the place protected by gods and demons of existence, wherever you are, gather here! Gather here, mantra plaque Rūpa! Merge the name and letters into this plaque, destroy it with fierce power! Urge it with commands and stern vows! Do not transgress, Vajra (藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：Vajra) Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Samaya)! Accomplish the entrusted task! This is extremely fierce, whatever is done to it is like lightning! For those who have the fortune to practice the profound secret, praise it as a weapon of action and place it! The hordes of demons disturb the doctrine and sentient beings, and the fierce obstacles of the obstructors, in short, the yogi without pretense. Vam (藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Seed Syllable)! Pa! When inner and outer obstacles arise, strive in this fierce subjugation! Like me, Padmasambhava, the Garland of Skulls, for the sake of the faithful lineage holders, this profound and ultimate subjugation invocation, blessed with the peg of great samadhi, sealed with pure aspiration, placed in the glory of those with karmic connections! Those who uphold the vows of practice, their power is greater than the lightning of the sky, their fame pervades the entire earth! Female Yeshe Tsogyal (Wisdom Lake Queen), you have received this command in the form of symbols, powerful Legden Ekajati (One Braid Mother), and the queen of existence, the Mamos, entrust them as inner protectors! Yaksha executioner red and black, and the sage, the planets, demons, retinues, etc., as outer protectors, guard them! The one with the turquoise rosary Protect! With the seal of commands and stern vows, protect the son who holds the vows like a son! For those who break the vows, become the executioner of life! May the doctrine pervade the entire earth! Samaya (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Samaya)! Seal, seal, seal! Treasure seal! Hidden seal! Entrusted seal! Profound seal! Secret seal! Symbols merge! Tha Thag Gargha (藏文，no meaning)! This is also the great hidden yogi, the power of the demon-subduing Vajrakilaya, invited from the lower part of Gold, the right side of Ngala Taktsé (place name), Shawa Drak Dorje (place name), sealed with commands for fifteen years, and finally when the time of interdependence arrived, it was purely copied in Smardo Tashi Gagyil (place name), the scribe was the disciple Dampa Phuntsok Tashi. Good! Good! Good! Auspicious and complete! T1601 - 534 Vam (藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Seed Syllable)! From the profound secret Dakini Heart Drop, of the Great Supreme Vajrakilaya, the activity of liberation is called Liberating all beings of the three realms.
Tibetan
་སོ༔ T11601 - 535 བདུད་འཇོམས་གྲོ་ལོད་ཝྃ༔ ཝ།རྦརྟུ།རྦ་ཛྙཱ།བྷྱོཿ ཁམས་གསུམ་ཡོངས་སྒྲོལ་པདྨ་རྒྱལ་པོར་འདུད༔ མ་འོངས་ལྔ་བརྒྱ་དུས་ཀྱི་སྙིགས་མ་ལ༔ པདྨའི་བརྒྱུད་འཛིན་དགྲ་འདྲེས་བཅོམ་པའི་ཚེ༔ ལྷ་དང་སྲུང་མའི་ཐུགས་དམ་གཡེལ་འགྱང་ནས༔ ལས་ཚོགས་ཟབ་མོ་བཀོལ་བྱང་རྡུག་པའི་དུས༔ འདི་ཡིས་ཞིང་བཅུའི་དགྲ་སྡེ་བརླག་འགྱུར་རོ༔ བགེགས་ཀྱི་དཔུང་འཇོམས་བདུད་ཀྱི་སྟོབས་ཉམས་འགྱུར༔ བྱ་བ་མངོན་སྤྱོད་ལས་ལ་འཇུག་པའི་ཚུལ༔ བྲུབ་ཁུང་དམར་ནག་སྲུབ་མེད་ཁ་དོག་ཅིང་༔ གཏིང་ཡངས་ཟབ་དང་དུག་ཁྲག་བྱུག་པའི་ནང་༔ ལིང་ག་དབང་ཚང་སྐྲ་གཟིང་ཧམ་ཞིང་རིད༔ རྐང་ལག་རྣམ་བཞི་ལྕགས་སྒྲོག་གིས་བསྡམས་པའི༔ སྙིང་གར་དགྲ་སྲོག་ནྲྀ་དང་བགེགས་བདུད་ཏྲི༔ བརླ་ལ་བླ་ཁུག་སྤྱི་བོར་རུས་སམ་ཛཿ T1601 - 536 ཝྃ།༔ སྙིང་གར་མིང་ངམ་མ་ཤེས་འདི་བྲི་བསྐོར༔ ནྲྀ་ཏྲིཿ ཤ་ཏྲུཾ་ཁུག་ཛཿ རྦད་ཡ་ནན༔ ཚིག་བཞིར་ཛཿ ཧཱུྃ་བཾ་ཧོཿ འདོམས་སུ་ཕཊ༔ མིག་ལ་ལོང་ལོང་སྣར་འཚུབས་ཁར་ལྐུགས་དང་༔ རྣ་བར་འོན་དང་མགྲིན་པར་ཆིངས་ཆིངས་དང་༔ རྐང་ལག་ངར་བཞིར་ཞ་ཞ་ཆག་ཆག་དང་༔ རྐང་འོག་རླུང་དཀྱིལ་ཡཾ་ཡཾ་སྤྱི་བོར་ནན༔ མཐའ་མར་སྔགས་རྗེས་མིང་རུས་ཁུག་ཛ་ནན༔ ཛཿ ཁྲོ་འདེབས་ཤིང་སྨོན་ལམ་དམོད་ངན་གདབ༔ རང་གི་དྲི་མ་ཁྲུས་སྦྱང་བྱས་པའི་མཐར༔ འགུག་གཞུག་བྱས་ནས་ཕྱོགས་བཞི་བཅད་བསྲེག་བདུག༔ དུག་ཁྲག་སྦྱར་ནས་སྲོག བཅག་ཁ་གསང་བསྡེབ༔ གྲུ་གསུམ་བསྣོལ་དྲིལ་ལས་ཁུང་ནང་དུ་འཕང་༔ དེ་ནས་བདག་སྲུང་བ་ལ་འདི་ལྟར་བྱ༔ ཧཱུྃ༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་ཆེ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་དུ་TI1601 - 537 གསལ་བའི་སྐུའི་སྟོད་ཀྱི་ཆ་ལ་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ༔ རྐེད་པ་བར་གྱི་ཆ་ལ་ཡི་དམ་རྒྱུད་སྡེའི་དཀྱིལ་འཁོར༔ སྐུ་སྨད་ཀྱི་ཆ་ལ་མ་ཚོགས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ༔ མཐའ་བསྐོར་དུ་ཡེ་ཤེས་དང་འཇིག་རྟེན་གྱི་སྲུང་མ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་མ་ལུས་ཤིང་ལུས་པ་མེད་པས་བསྐོར་བར་བསྒོམ༔ རང་གི་ཐུགས་ཀར་སྲོག་གི་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་དམར་པོའི་ཐིག་ལེར་བླ་མ་རིག་འཛིན༔ ཧ་ཡི་སྟོད་ཆར་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས༔ རྐེད་པར་བུ་དང་ཆུང་མ་དང་སྤྱན་ཟླ་ཚ་བོ་ཁང་ཁྱིམ་ནོར་ཕྱུགས་དང་བཅས་པ༔ སྨད་ཆར་སྲུང་མ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་བསྒོམ༔ ཞབས་ཀྱུའི་ནང་དུ་ཨཿ ཡཿ མཿ དུཿ རུཿ ཙཿ ཤཿནཿ སོགས་བཀའ་ཡི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་ཚོགས་དང་བཅས་པའི་སྲོག་གི་སྙིང་པོ་ཐམས་ཅད་མགོ་ཐུར་དུ་བསྟན་ནས་གནས་པར་བསམ༔ དེ་ནི་རང་
Chinese
索！ T11601 - 535 降魔 क्रोध वां (藏文，梵文天城体vaṃ，梵文罗马拟音vam，汉语字面意思：വം)！ वा र्बर्तु र्बा ज्ञा भ्योः 三界彻底解脱莲花国王前顶礼！ 未来五百末法时， 莲花传承降伏怨敌之时， 诸神护法誓言若动摇， 深奥事业仪轨衰败时， 此能摧毁十方之敌军。 邪魔之军消灭，魔之力量衰退， 行事业，现行事业之方式： 尸林红黑无缝之色， 深广且涂有毒血之中， 林伽权杖毛发蓬乱而瘦弱， 四肢以铁链束缚， 心间敌命 नृ (藏文，梵文天城体nṛ，梵文罗马拟音nri，汉语字面意思：人) 与 鬼魔 त्रि (藏文，梵文天城体tri，梵文罗马拟音tri，汉语字面意思：三)， 腿上魂囊头顶骨 याः (藏文，梵文天城体jaḥ，梵文罗马拟音jah，汉语字面意思：生)。 T1601 - 536 वं (藏文，梵文天城体vaṃ，梵文罗马拟音vam，汉语字面意思：വം)！ 心间不知名或名字写此环绕： नृ त्रिः शत्रुं खूक् जः र्बद् य नन् (藏文，梵文天城体nṛ triḥ śatruṃ khūk jaḥ rbad ya nan，梵文罗马拟音nri triḥ śatruṃ khūk jaḥ rbad ya nan，汉语字面意思：人 三 敌人囊 生 毁灭 也 压制) 四句中 जः (藏文，梵文天城体jaḥ，梵文罗马拟音jah，汉语字面意思：生) 吽 वा होः (藏文，梵文天城体hūṃ va hoḥ，梵文罗马拟音hūṃ va hoḥ，汉语字面意思：吽 哇 吼) 阴门 ཕཊ (藏文，梵文天城体phaṭ，梵文罗马拟音phaṭ，汉语字面意思：啪)！ 眼盲鼻塞口哑， 耳聋喉结， 四肢麻木断裂， 脚下风轮 यं यं (藏文，梵文天城体yaṃ yaṃ，梵文罗马拟音yaṃ yaṃ，汉语字面意思：扬 扬) 头顶 ནན (藏文，梵文天城体nan，梵文罗马拟音nan，汉语字面意思：压制)！ 最后咒语后名字姓氏囊 ज नन् (藏文，梵文天城体ja nan，梵文罗马拟音ja nan，汉语字面意思：生 压制)！ जः (藏文，梵文天城体jaḥ，梵文罗马拟音jah，汉语字面意思：生) 降伏，诅咒，恶愿。 自身污垢沐浴净化后， 勾招后四方斩杀焚烧， 毒血混合后，命， 摧毁，口诀秘密合集， 三角交叉缠绕，射入事业孔中。 之后为自身守护，如此做： 吽 (藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 自身刹那间观想为大殊胜金刚橛TI1601 - 537 明观之身之上半部为噶举传承上师， 腰部中间部分为本尊续部坛城， 下半部分为佛母众，智慧空行母， 周围观想为智慧与世间护法，誓言者如海会众无余围绕。 自身心间，于命之字红色吽 (藏文，梵文天城体hūṃ，梵文罗马拟音hūṃ，汉语字面意思：吽) 点中，观想上师持明， ཧ (藏文，梵文天城体ha，梵文罗马拟音ha，汉语字面意思：哈)之上半部为本尊坛城， 腰部为子女妻室及眷属，侄子房屋财产牲畜等， 下半部为护法誓言者如海众等一切观想。 足弯中 ཨཿ ཡཿ མཿ དུཿ རུཿ ཙཿ ཤཿ ནཿ (藏文，梵文天城体aḥ yaḥ maḥ duḥ ruḥ caḥ śaḥ naḥ，梵文罗马拟音aḥ yaḥ maḥ duḥ ruḥ caḥ śaḥ naḥ，汉语字面意思：啊 呀 嘛 嘟 汝 匝 夏 纳)等教敕之神魔八部，有情世间神鬼众等一切命之精华，皆头朝下安住而观想。 此乃自身
English
So! T11601 - 535 Subduing Mara क्रोध वां (Tibetan, Devanagari vaṃ, Romanized Sanskrit vam, Literal Chinese meaning: vam)! va rbartu rba jña bhyoḥ I prostrate to the Lotus King who completely liberates the three realms! In the degenerate age of the future five hundred, When the lineage holders of the Lotus subdue enemies and demons, When the vows of gods and protectors are neglected, When the profound activities of karma are exhausted, This will destroy the enemy forces of the ten directions. The army of obstacles will be destroyed, and the power of demons will diminish. The way to engage in manifest actions: In the red and black, seamless color of the charnel ground, In the vast and deep, smeared with poisonous blood, Lingam, scepter, hair disheveled and thin, The four limbs bound by iron chains, In the heart, the enemy's life नृ (Tibetan, Devanagari nṛ, Romanized Sanskrit nri, Literal Chinese meaning: man) and the obstructing demon त्रि (Tibetan, Devanagari tri, Romanized Sanskrit tri, Literal Chinese meaning: three), On the thigh, a soul bag, on the crown of the head, bone याः (Tibetan, Devanagari jaḥ, Romanized Sanskrit jah, Literal Chinese meaning: born). T1601 - 536 वं (Tibetan, Devanagari vaṃ, Romanized Sanskrit vam, Literal Chinese meaning: vam)! In the heart, write and circle this unknown name or names: नृ त्रिः शत्रुं खूक् जः र्बद् य नन् (Tibetan, Devanagari nṛ triḥ śatruṃ khūk jaḥ rbad ya nan, Romanized Sanskrit nri triḥ śatruṃ khūk jaḥ rbad ya nan, Literal Chinese meaning: man three enemy bag born destroy also suppress) In the four lines जः (Tibetan, Devanagari jaḥ, Romanized Sanskrit jah, Literal Chinese meaning: born) hūṃ va hoḥ (Tibetan, Devanagari hūṃ va hoḥ, Romanized Sanskrit hūṃ va hoḥ, Literal Chinese meaning: hūṃ va hoḥ) at the genitals phaṭ (Tibetan, Devanagari phaṭ, Romanized Sanskrit phaṭ, Literal Chinese meaning: phaṭ)! Blind in the eyes, blocked in the nose, mute in the mouth, Deaf in the ears, constricted in the throat, Numb and broken in the four limbs, Under the feet, a wind wheel yaṃ yaṃ (Tibetan, Devanagari yaṃ yaṃ, Romanized Sanskrit yaṃ yaṃ, Literal Chinese meaning: yaṃ yaṃ) suppress on the crown of the head! Finally, after the mantra, the name, clan, bag ja nan (Tibetan, Devanagari ja nan, Romanized Sanskrit ja nan, Literal Chinese meaning: born suppress)! जः (Tibetan, Devanagari jaḥ, Romanized Sanskrit jah, Literal Chinese meaning: born) Invoke wrath, utter curses and evil wishes. After washing and purifying one's own impurities, After summoning, cut, burn, and fumigate in the four directions. Mix with poisonous blood, life, Destroy, secret collection of oral instructions, Intertwine the triangles and throw them into the activity hole. Then, to protect oneself, do this: hūṃ (Tibetan, Devanagari hūṃ, Romanized Sanskrit hūṃ, Literal Chinese meaning: hūṃ)! Instantly visualize oneself as the great supreme Vajrakilaya TI1601 - 537 In the upper part of the clear body, the Kagyu lineage lamas, In the middle part of the waist, the mandala of the yidam tantra, In the lower part of the body, the assembly of mothers, the wisdom dakinis, Around the perimeter, visualize the assembly of wisdom and worldly protectors, oath-bound ones, like a vast ocean, completely surrounding you. In one's own heart, in the red drop of the life syllable hūṃ (Tibetan, Devanagari hūṃ, Romanized Sanskrit hūṃ, Literal Chinese meaning: hūṃ), the lamas and vidyadharas, In the upper part of ཧ (Tibetan, Devanagari ha, Romanized Sanskrit ha, Literal Chinese meaning: ha), the assembly of yidam deities, At the waist, sons, wives, relatives, nephews, houses, property, and livestock, In the lower part, visualize all the protectors, oath-bound ones, like a vast ocean. In the loop of the foot, aḥ yaḥ maḥ duḥ ruḥ caḥ śaḥ naḥ (Tibetan, Devanagari aḥ yaḥ maḥ duḥ ruḥ caḥ śaḥ naḥ, Romanized Sanskrit aḥ yaḥ maḥ duḥ ruḥ caḥ śaḥ naḥ, Literal Chinese meaning: ah yah mah duh ruh cah shah nah) etc., the eight classes of command deities and demons, all the life essences of the sentient world's gods and demons, visualize them all facing downwards. This is one's own