Chinese
一切都,观想具备昏厥、癫痫、迷醉的能力。三处以嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)、阿(藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿)、吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)为标志。从那放射出光芒, 从自显现的究竟密严刹土和西南罗刹洲(铜色吉祥山)等地,至尊金刚橛以及续部海众的坛城本尊,全部迎请融入无二。 然后是迎请:吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)!从自显现的究竟密严刹土,祈请续部的坛城降临!从莲花光明的宫殿,祈请金刚橛降临! 瓦(藏文:ཝྃ,梵文天城体:व,梵文罗马拟音:vaṃ,汉语字面意思:瓦)!从三身佛的坛城,祈请三世诸佛降临!班杂 萨玛雅 匝 匝(藏文:བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ,梵文天城体:वज्र समय जा जा,梵文罗马拟音:vajra samaya jā jāḥ,汉语字面意思:金刚誓言 来 来)!然后是祈请安住:吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)!于誓言智慧无二之境,祈请安住直至菩提!于无造作自然本智之境,向俱生者顶礼!嗡 班杂 萨玛雅 斯瓦(藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ,梵文天城体:ओँ वज्र समय स्तं,梵文罗马拟音:oṃ vajra samaya stvaṃ,汉语字面意思:嗡 金刚誓言 住)!那摩 布汝夏雅 吼(藏文:ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོཿ,梵文天城体:नमः पुरुषाय हो,梵文罗马拟音:namaḥ puruṣāya hoḥ,汉语字面意思:敬礼 补卢沙 吼)!然后是献供:吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)!将自显现执为二元的幻象,所有器情世间的一切,恭敬献给殊胜的本尊,享受平等大乐!吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)!摧毁不净五浊之身,从五蕴之因生出的,献上五大肉的供品!将五毒消融于法界,献上五甘露的供品!心识显现习气轮的辐条,会供处自然供养的云,显现为五妙欲的庄严,为了令本尊欢喜而献供!玛哈 萨瓦 班杂 布匝 嘎纳 匝扎 萨瓦 布匝 吼(藏文:མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་པཱུ་ཛ་གྷ་ཎ་ཙཀྲ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ,梵文天城体:महा सर्व पञ्च पूजा गण चक्र सर्व पूजा हो,梵文罗马拟音:mahā sarva pañca pūjā gaṇa cakra sarva pūjā hoḥ,汉语字面意思:大 一切 五 供养 会供轮 一切 供养 吼)!然后是赞颂:吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) 吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) 吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)!于离戏法界广大宝瓶之中,具足三解脱金刚空行之城,五智圆满, 任运成就的宫殿中,具足三身、四身、五身五部,总集至尊究竟义黑汝嘎,向莲花生大师顶礼赞颂!从无上秘密九尊双运,摧毁难调魔众罗睺罗,不改寂灭升起极怖畏之怒相,以凶猛可怖食肉燃烧之相,忿怒之极忿,暴怒而狂怒,无毒五毒的自性摧毁五毒,为了令执二的众生,摧毁邪分别的罗睺罗,幻化食肉使者散布怖畏,向至尊总集尊顶礼赞颂!生生世世的相续一切
English
All, contemplate possessing the power of fainting, epilepsy, and intoxication. The three places are marked with Om (藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), Ah (藏文:ཨཱཿ,梵文天城体:आ,梵文罗马拟音:āḥ,汉语字面意思:阿), and Hum (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽). From that, rays of light radiate, From the ultimate Ogmin (Akanishta) that appears as one's own perception and the southwest Raksha continent (Copper-Colored Glorious Mountain), the supreme Vajrakilaya and the mandala deities of the ocean of tantras, all are invited and absorbed into non-duality. Then, the invitation is: Hum (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)! From the ultimate Ogmin that appears as one's own perception, please descend the mandala of the tantras! From the palace of the lotus light, please descend Vajrakilaya! Vam (藏文:ཝྃ,梵文天城体:व,梵文罗马拟音:vaṃ,汉语字面意思:瓦)! From the mandala of the three-bodied Buddhas, please descend the Buddhas of the three times! Vajra Samaya Ja Ja (藏文:བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛཿ,梵文天城体:वज्र समय जा जा,梵文罗马拟音:vajra samaya jā jāḥ,汉语字面意思:金刚誓言 来 来)! Then, the request to be seated is: Hum (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)! In the state of non-duality of samaya and wisdom, please remain steadfast until enlightenment! In the state of uncreated, self-arisen awareness, I prostrate to the co-emergent one! Om Vajra Samaya Tvam (藏文:ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ,梵文天城体:ओँ वज्र समय स्तं,梵文罗马拟音:oṃ vajra samaya stvaṃ,汉语字面意思:嗡 金刚誓言 住)! Namo Purushaya Ho (藏文:ན་མོ་པུ་རུ་ཤ་ཡ་ཧོཿ,梵文天城体:नमः पुरुषाय हो,梵文罗马拟音:namaḥ puruṣāya hoḥ,汉语字面意思:敬礼 补卢沙 吼)! Then, the offering is: Hum (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)! The illusion of perceiving self-appearance as dual, all of the container and contents of existence, I respectfully offer to the supreme deity, enjoy the great bliss of equality! Hum (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)! Destroying the impure body of the degenerate age, from the cause of the five aggregates, I offer the offering of the five great meats! Dissolving the five poisons into the sphere of reality, I offer the offering of the five amritas! The spokes of the wheel of mind's appearance and habitual tendencies, the clouds of self-arisen offerings at the gathering place, arise as the adornment of the five desirable qualities, I offer for the pleasure of the yidam deity assembly! Maha Sarva Pancha Puja Ghana Chakra Sarva Puja Ho (藏文:མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་པཱུ་ཛ་གྷ་ཎ་ཙཀྲ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ,梵文天城体:महा सर्व पञ्च पूजा गण चक्र सर्व पूजा हो,梵文罗马拟音:mahā sarva pañca pūjā gaṇa cakra sarva pūjā hoḥ,汉语字面意思:大 一切 五 供养 会供轮 一切 供养 吼)! Then, the praise is: Hum (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) Hum (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) Hum (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)! In the vast vase of the dharmadhatu free from elaboration, the city of the Vajra Yogini possessing the three liberations, the five wisdoms are complete, In the spontaneously accomplished palace, possessing the three bodies, four bodies, five bodies, and five families, the all-encompassing supreme meaning Heruka, I prostrate and praise the supreme Padmasambhava! From the unsurpassed secret union of the nine deities, destroying the unruly demon host Rahula, without changing from peacefulness, arising as a terrifying wrathful one, with a fierce, frightening, flesh-eating, burning appearance, wrathful beyond wrath, violently wrathful, ragingly wrathful, the self-nature of the non-toxic five poisons destroys the five poisons, in order to destroy the Rahula of the wrong conceptions of sentient beings who grasp at duality, the emanation, the flesh-eating messenger, scatters fear, I prostrate and praise the all-encompassing glorious one! All the continuum of lifetimes