Tibetan
ས་གྲོལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར༔ ཐེག་པའི་ཡང་རྩེ་རྫོགས་པ་ཆེའི༔ ཉམས་ལེན་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པར་གྱིས༔ བུད་མེད་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཁྱོད༔ པདྨའི་སྙིང་ཐིག་ཡི་གེར་ཐོབ༔ མ་འོངས་དུས་ཀྱི་སྙིགས་མ་ལ༔ པདྨའི་སྲས་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ བཀའ་སྲུང་བདུད་མགོན་ཡབ་ཡུམ་དང་༔ གཟའ་དང་དབང་ཕྱུག་གནོད་སྦྱིན་གྱིས༔ སྲུངས་ཤིག་བཀའ་དང་ཐ་ཚིག་རྒྱ༔ ལོག་ལྟ་མཁན་གྱི་སྙིང་ཁྲག་རོལ༔ ཉམས་ལེན་བུ་ལ་བརྩེ་གྲོགས་མཛོད༔ དགེ་བསྙེན་གཡུ་ཕྲེང་ཅན་ལ་གཏད༔ མ་འོངས་ང་ཡི་བུ་ལ་སྤྲོད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ཐ།ཙ།༔ ཞེས་པ་འདི་ཡང་འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་རྩལ་གྱིས་གསེར་སྨད་རྔ་ལ་སྟག་རྩེའི་གཡས་ལོགས་རྡོ་རྗེའི་བྲག་ནས་བཏོན་ཏེ་མི་ལོ་བཅོ་ལྔའི་བར་དུ་བཀའ་རྒྱ་བྱས་ཏེ་མཐར་རྟེན་འབྲེལ་དུས་ལ་བབས་ཚེ་སྨར་མདོ་བཀྲ་ཤིས་དགའ་འཁྱིལ་དུ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེའི་རིས་བྱེད་རང་སློབ་དམ་པ་པདྨ་བཀྲ་ཤིས་ སོ། །དགེའོ །དགེའོ། །དགེའོ། །ལེགས་སོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། མྃ༔ ཧཐྱ་བྷྱོ༔ ཆེ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་ཀྱི༔ རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོའི་སྙིང་པོ་འདི༔ གང་གིས་ཟོས་པའི་སྒོ་གསུམ་ལ༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས༔ བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་གདོན་རྣམས་དང་༔ ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་སྡིག་སྒྲིབ་གྲིབ༔ རྐྱེན་དང་འཇིགས་པས་མི་ཚུགས་ཤིང་༔ ཀུན་བྲལ་ཀུན་ཐུབ་ཀུན་འཇོམས་འགྱུར༔ བསོད་ནམས་ཚེ་དབང་ལོངས་སྤྱོད་སྲིད༔ ཤེས་རབ་འཕེལ་སོགས་གང་གི་ཕྱིར༔ དམིགས་ནས་ཟོས་པས་དེ་དོན་འགྲུབ༔ མཁའ་འགྲོ་འབུམ་གྱི་སྙིང་ཁྲག་ཡིན༔ གཞན་ཡང་གང་ཕྱིར་དམིགས་དོན་སྤོ༔ དམ་ཉམས་ལག་ཏུ་ཤོར་ར་རེ༔ གཟའ་བདུད་དུག་གི་སྤུ་གྲིས་སྲུངས་༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་པའང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་གྲོ་ལོད་རྩལ་གྱིས་སོ།། kcis དར་0། 00 00 00 ངོས་བ།ཁྲེ 00 00 00 00 ངོག་དྷིཿ གུར་གུམ་ཧྲྀ།ཿ ཀ་རའམ་གཅུ་གང་ཧཱུྃཿ གུ་གུལ་གྷི་ཝཾ་ཕཊ༔ བཙན་དུག་བཅས་སོ་སོར་བྱུག་གོ། །། 00 ཕཊཿ ཕཊཿ T11601 - 474 གུར་གུམ་དྷིཿ སྱྃ༔ དཥྚས།བྷྱོ༔ ཆེ་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད་ཀྱི༔ རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོའི་སྙིང་པོ་འདི༔ གང་གིས་ཟོས་པའི་སྒོ་གསུམ་ལ༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེ་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས༔ ཀ་རའམ་གཅུ་གངང་ཧྲ།ཿ བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་གདོན་རྣམས་དང་༔ ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་སྡིག་སྒྲིབ་གྲིབ༔ རྐྱེན་དང་འཇིགས་པས་མི་ཚུགས་ཤིང་༔ ཀུ
Chinese
为了使地解脱，大乘之顶峰圆满，修持达到极致。你，女性益西措嘉，获得莲花心髓之文字。未来末法时代，愿与莲师之子相遇。 护法魔王父母，星曜和自在天及夜叉，守护誓言和三昧耶。享用邪见者的心血，慈悲帮助修行之子，交付给持玉串的居士，未来传给我之子。萨玛雅。嘉嘉嘉。珍宝印。隐藏印。交付印。甚深印。秘密印。表号融入。ཐ།ཙ།。此乃光明大圆满瑜伽士饮血降魔金刚橛威力者，从黄金下部（གསེར་སྨད་）的རྔ་ལ་虎顶（སྟག་རྩེ）右侧的金刚岩石中取出，封印了十五年，最终因缘时至，在སྨར་མདོ་བཀྲ་ཤིས་དགའ་འཁྱིལ་确定下来的文字抄写者，自己的弟子莲花吉祥。 索。善哉！善哉！善哉！吉祥圆满！嗡。诃提雅布佑。大殊胜金刚橛的，金刚轮之心髓，无论谁食用，其身语意三门， 显有神鬼八部众，诅咒、朵玛、恶语、鬼怪等，疾病、痛苦、罪障、晦暗，灾难和恐惧无法侵袭，皆能脱离、皆能战胜、皆能摧毁。福德、寿命、权势、受用、财富， 智慧增长等，为了任何目的，如果以此为目标而食用，就能成就其目的。是十万空行母的心血。此外，为了任何目的而专注，誓言破损落入手中，星曜魔的毒刃守护。萨玛雅。 嘉嘉嘉。这也是降魔金刚橛威力者所作。 kcis དར་0。 00 00 00 ངོས་བ།ཁྲེ 00 00 00 00 ངོག་དྷིཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གུར་གུམ་ཧྲྀ།ཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཀ་རའམ་གཅུ་གང་ཧཱུྃཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གུ་གུལ་གྷི་ཝཾ་ཕཊ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）掺有毒药，分别涂抹。 00 ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཊཿ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） T11601 - 474 གུར་གུམ་དྷིཿ སྱྃ༔ དཥྚས།བྷྱོ༔ 大殊胜金刚橛的，金刚轮之心髓，无论谁食用，其身语意三门，显有神鬼八部众， ཀ་རའམ་གཅུ་གངང་ཧྲ།ཿ 诅咒、朵玛、恶语、鬼怪等，疾病、痛苦、罪障、晦暗，灾
English
In order to liberate the earth, the ultimate practice of the Great Perfection, the pinnacle of the vehicle, should be brought to fruition. You, the woman Yeshe Tsogyal, have received the written form of the Heart Drop of Padma. In the degenerate age of the future, may you meet with the son of Padma. The Dharma-protecting demon lord, father and mother, and the planets, powerful ones, and yakshas, protect the command and samaya. Feast on the heart's blood of those with wrong views, show loving friendship to the practicing son, entrust it to the virtuous one with the turquoise rosary, and in the future, give it to my son. Samaya. Gya gya gya. Treasure seal. Hidden seal. Entrusted seal. Profound seal. Secret seal. Sign merges. THA. TSA. This was also extracted from the Vajra Rock on the right side of Tagtse in Ngala, Lower Gold (གསེར་སྨད་), by the yogi of clear light, the Great Perfection, the blood-drinking demon subduer, Dorje Drolo Tsal, sealed for fifteen years, and finally, when the interdependent time arrived, it was established in Smar Mdo Tashi Gakhil, written by his own disciple, Pema Tashi. So. Excellent! Excellent! Excellent! Auspicious! Sarva Mangalam! Om. Hatiyabhyo. The essence of the Vajra Wheel of the Great Supreme Vajra Kilaya, whoever consumes it, through the three doors of body, speech, and mind, The assembled gods and demons, the eight classes of beings of existence, curses, tormas, evil spells, and demons, diseases, suffering, sins, obscurations, calamities, and fears cannot harm them, and they will be free from all, conquer all, and destroy all. Merit, longevity, power, enjoyment, and wealth, For whatever purpose, such as the increase of wisdom, if one consumes it with that aim, that purpose will be accomplished. It is the heart's blood of a hundred thousand dakinis. Furthermore, for whatever purpose one focuses on it, the samaya is broken and falls into the hands of the star demons' poisonous blade. Samaya. Gya gya gya. This was also made by the demon-subduing Dorje Drolo Tsal. kcis Dar 0. 00 00 00 Ngos ba. Khre 00 00 00 00 Ngo dhih. （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གུར་གུམ་ཧྲྀ།ཿ （gur gum hrih，gur gum hrih，藏红花舍） Ka ra am gchu gang hung. （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གུ་གུལ་གྷི་ཝཾ་ཕཊ༔ （gu gul ghi vam phat，gu gul ghi vam phat，古古律 吉 瓦 啪） Mixed with poison, apply separately. 00 Phat. （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Phat. （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） T11601 - 474 Gur gum dhih syam. （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Dashtas.bhyo. The essence of the Vajra Wheel of the Great Supreme Vajra Kilaya, whoever consumes it, through the three doors of body, speech, and mind, the assembled gods and demons, the eight classes of beings of existence, Ka ra am gchu gang hrah. （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） Curses, tormas, evil spells, and demons, diseases, suffering, sins, obscurations, calamitie