Tibetan
་པར་མི་འགྱུར་ཏེ་ཀུན་ཏུ་འཁོར་བར་འགྱུར་རོ། །ཆུ་ཀླུང་སཱི་ཏིའི་བྱང་ཕྱོགས་དེའི་བར་མཚམས་ཐམས་ཅད་ནི་རི་ཁ་བ་ཅན་མང་པོས་ཀུན་ཏུ་གང་བ་ཡིན་ནོ། །འོན་ཀྱང་གངས་ཀྱི་རི་བར་བཅད་པ་ནི་མེད་དེ། །དེ་ནས་ཆུ་ཀླུང་དེ་ཡོངས་སུ་བརྒལ་བའི་བྱང་ཕྱོགས་ན་ནི། འཛམ་བུའི་གླིང་གི་བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་རྣམས་ཡོད་དེ། ཡུལ་དང་གྲོང་དང་གྲོང་ཁྱེར་དང་གྲོང་རྡལ་དག་གིས་གང་བ། རབ་ཏུ་འབྱོར་བ་དང་བདེ་བ་དང་ལོ་ལེགས་པ་ཡིན་ནོ། །གང་ལ་སྙིང་རྗེའི་བདག་པོ་ནི། །མིག་གསུམ་གཟུགས་ཀྱིས་གནས་པ་སྟེ། །དེ་ཡི་གནས་ཀྱི་མཚན་པས་ན། །ཤམྦྷ་ལ་ཞེས་རབ་ཏུ་གྲགས། །གང་ལ་ཤམྦྷ་ལས་མཚན་པ། །སེང་གེས་མཚན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ནི། །སེང་གེའི་རྒྱལ་ མཚན་རབ་གྲགས་ལྟར། །ཤམྦྷའི་ཡུལ་ཞེས་དེ་ལ་བརྗོད། །གང་ན་ཀླ་ཀློ་མེད་པ་དང༌། །བདེན་སྨྲ་བརྫུན་པ་མ་ཡིན་དང༌། །མུན་པའི་སྟོབས་ནི་ཉམས་གྱུར་ལ། །སྙིང་སྟོབས་ཡོན་ཏན་རྒྱས་པ་ཡིན། །ཆུ་བོ་དེ་དང་ཀཻ་ལ་ཤའི་བར་གྱི་ཡུལ་ནི་རྣམ་པ་མང་པོ་སྟེ། ཉ་ཞེས་བྱ་བའི་ཡུལ་དཔག་ཚད་ཉི་ཤུའོ། །བུ་ལ་ནི་དོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་དཔག་ཚད་ཉི་ཤུའོ། །བྷང་སྱེ་ན་ཞེས་བྱ་བ་དཔག་ཚད་བརྒྱའོ། །ཙཱིན་ཞེས་བྱ་བ་དཔག་ཚད་སྟོང་སྟེ་དབུས་ཀྱི་ཆ་ལའོ། །དར་དོ་ཞེས་བྱ་བཞི་དག་ཚད་བརྒྱའོ། །ཀུ་རུ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་དཔག་ཚད་བརྒྱའོ། །བྷ་དྲི་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དཔག་ཚད་ལྔ་བཅུའོ། །དེ་དག་གི་ཕ་རོལ་ན། གནྡྷ་ར་ཞེས་བྱ་བ་དཔག་ཚད་ཉི་ཤུའོ། །ཀཱ་ཤ་ཞེས་བྱ་བ་དཔག་ཚད་ཉི་ཤུའོ། །བྷ་ཏྲ་ཞེས་བྱ་བ་དཔག་ཚད་ཉིས་བརྒྱའོ། །མ་ཧཱ་ཙཱི་ན་ཞེས་བྱ་བ་དཔག་ཚད་སྟོང་སྟེ་དབུས་ཀྱི་ཆ་ལའོ། །བྷ་ར་དྷཽ་ཞེས་བྱ་བ་དཔག་ཚད་བརྒྱ་སྟེ་རིའི་ངོས་ལ་གནས་པའོ། །པྲྀ་གི་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དཔག་ཚད་ཉིས་བརྒྱའོ། །དེ་དག་གི་ཡང་ཕ་རོལ་ན། །མ་ཧི་ཥ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དཔག་ཚད་ཉིས་བརྒྱའོ། །མ་ཧི་ལ་ཀོ་ཞེས་བྱ་བ་དཔག་ཚད་སྟོང་སྟེ་དབུས་ཀྱི་ཆ་ལའོ། །བརྦ་ར་ཞེས་བྱ་བ་དཔག་ཚད་ཉིས་བརྒྱའོ། །པུ་ཏཱ་ཕ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱའོ། །དེ་དག་གི་ཕ་རོལ་ན། ཀ་ཌུ་ཀ་ཞེས་བྱ་བ་དཔག་ཚད་ལྔ་བཅུའོ། །ཁཱ་ར་ཞེས་བྱ་བ་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱ་སྟེ། དབུས་ཀྱི་ཆ་ལའོ། །ཀམྤོ་ཛི་ཞེས་བྱ་བ་དཔག་ཚད་བརྒྱའོ། །དེ་དག་གི་ཤར་དང་ནུབ་ཀྱི་ཆ་དག་ལ་ཡང༌། ཡུལ་འཁོར་དང་གྲོང་ཁྱེར་གཞན་དག་ཀྱང་ཡོད་དོ། །དེ་དག་ཆུ་ནི་མང་པོ་དང༌། །མཚོ་དང་མཚོ་བྲན་དུ་མས་བརྒྱན། །གངས་ཀྱི་རི་དང་རི་བོ་བཟང༌། །སྨན་ལྗོངས་ཉམས་དགའ་དུ་མ་དང༌། །ནགས་དང་ཀུན་དགའ་ཡིད་འོང་དང
Chinese
不会改变，而是会永远流转。恒河（sītī）北方的所有区域都遍布着许多雪山。然而，雪山之间没有间隔。从那条河完全渡过的北方，有赡部洲北方的城市。那里遍布着乡村、城镇、城市和集镇，非常富饶、安乐和丰收。那里有慈悲的主人，以三眼之形象存在。那个地方的名字非常有名，叫做香巴拉（Shambha la）。香巴拉（Shambha la）的名字，如同以狮子为标志的旗帜，被称为狮子旗帜般著名。那里被称为香巴拉（Shambha la）的地区。那里没有野蛮人，说真话而不是谎言，黑暗的力量衰退，勇气和功德增长。那条河和冈底斯山（Kailasha）之间的地区有很多种。叫做“鱼”的地方，有二十由旬。叫做“布拉尼多”，也有二十由旬。叫做“邦谢纳”，有一百由旬。叫做“秦”，有一千由旬，位于中心地带。叫做“达尔多”，有四百由旬。叫做“库鲁”，也有一百由旬。叫做“巴德里卡”，有五十由旬。在那些地方的对面，叫做“犍陀罗”，有二十由旬。叫做“卡夏”，有二十由旬。叫做“巴特拉”，有两百由旬。叫做“摩诃秦”，有一千由旬，位于中心地带。叫做“巴拉多”，有一百由旬，位于山坡上。叫做“普里吉卡”，有两百由旬。在那些地方的对面，叫做“摩西卡”，有两百由旬。叫做“摩西拉科”，有一千由旬，位于中心地带。叫做“巴巴拉”，有两百由旬。叫做“普塔帕拉”，有五百由旬。在那些地方的对面，叫做“卡杜卡”，有五十由旬。叫做“卡拉”，有五百由旬，位于中心地带。叫做“坎波吉”，有一百由旬。在那些地方的东部和西部，也有其他的乡村和城市。那些地方有很多水，装饰着许多湖泊和小湖。有雪山和美好的山脉，有许多令人愉悦的药草地，还有森林和令人愉悦的园林。
English
It will not change, but will revolve forever. All the areas north of the Sītā River are filled with many snowy mountains. However, there are no gaps between the snowy mountains. To the north of that river, which has been completely crossed, are the cities of the northern part of Jambudvipa. It is filled with villages, towns, cities, and settlements, and is very prosperous, peaceful, and has good harvests. There is a compassionate lord, who dwells in the form of three eyes. The name of that place is very famous, called Shambhala. The name Shambhala, like a banner marked with a lion, is known as the Lion Banner. That area is called the land of Shambhala. There are no barbarians there, they speak the truth and not lies, the power of darkness diminishes, and courage and merit increase. The area between that river and Mount Kailash is of many kinds. The place called 'Fish' is twenty yojanas. The place called 'Bula Nido' is also twenty yojanas. The place called 'Bangsena' is one hundred yojanas. The place called 'Qin' is one thousand yojanas, located in the central part. The place called 'Dardo' is four hundred yojanas. The place called 'Kuru' is also one hundred yojanas. The place called 'Bhadrika' is fifty yojanas. Beyond those places, the place called 'Gandhara' is twenty yojanas. The place called 'Kasha' is twenty yojanas. The place called 'Bhatra' is two hundred yojanas. The place called 'Mahachina' is one thousand yojanas, located in the central part. The place called 'Bharado' is one hundred yojanas, located on the mountainside. The place called 'Prigika' is two hundred yojanas. Beyond those places, the place called 'Mahishaka' is two hundred yojanas. The place called 'Mahilako' is one thousand yojanas, located in the central part. The place called 'Barbada' is two hundred yojanas. The place called 'Putapala' is five hundred yojanas. Beyond those places, the place called 'Kaduka' is fifty yojanas. The place called 'Khara' is five hundred yojanas, located in the central part. The place called 'Kamboji' is one hundred yojanas. In the eastern and western parts of those places, there are also other villages and cities. Those places have much water, adorned with many lakes and ponds. There are snowy mountains and beautiful mountains, many delightful medicinal fields, and forests and pleasing gardens.