Tibetan
ས་གང་བ་ཡིན་ཏེ། དེའི་ཕྱོགས་བཞིན་ནི་པདྨ་དང༌། ཨུ་ཏཱ་གའི་མཚོ། ངང་པ་དང༌། ཙ་ཀྲ་བ་ཀ་དང༌། ཀ་ར་ཎྜ་ལ་སོགས་པ་ཆུ་ལ་རྒྱུ་བའི་འདབ་ཆགས་གཟུགས་དང་ཁ་དོག་མཛེས་པ་སྐད་སྙན་པས་གང་བདག་ཡོད་དོ། །རི་དེ་ལ་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་འཕགས་སྐྱེས་པོ། །དུས་དུས་སུ་དགའ་ཞིང་རྩེ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ། ལྷ་མིན་གྱི་ལང་ཆོ་མ་དག་དང༌། གདུག་ཅིང་གཏུམ་པའི་ཀླུ་རྣམས་ཀྱི་བུ་མོ་སྡུག་གུ་མ་སྟོང་སྙེད་ཀྱིས་མཆོད་པར་བྱེད་དོ། །དེའི་འཁོར་དུ་རྟོགས་པའི་ཡི་དགས་མཐུ་ཆེ་ཞིང་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ་མང་པོ་དག་ཀྱང་ཡོད་དེ། དེར་སྒྲུབ་པ་པོ་དེ་ཅི་སྟེ་འབྱོར་བར་གྱུར་ན་ནི། རྩ་བ་དང་འབྲས་བུ་རྣམས་དང་ན་རི་ཀ་ལའི་འབྲས་བུ་དང༌། ཤ་དང་ཉ་ཤ་དག་གིས་གཏོར་མ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་དག་བྱའོ། །ཅི་སྟེ་འབྱོར་པར་མ་གྱུར་ན་ཐམས་ཅད་ཡིད་ཀྱིས་བྱའོ། །དེ་ལ་སྔགས་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ཨོཾ་བི་བི་བི་བི་བ་རུ་དྷཱ་ཀ་ཤ་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿ། ཁུ་ནི་ཁུ་ནི་པྲེ་ཏོ་ཏ་ཀྵིས་ཏ། ཨི་མཾ་བ་ལིང་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་བཞིན་དུ་སྦོས་དཀར་དང༌། ཐང་ཆུ་དང་ཤའི་བདུག་སློས་དག་ཀྱང་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ནི་དེས་སྲུང་བ་བྱེད་དེ་མི་འམ་ཅི་དང༌། ལྷ་མིན་དང༌། སྲིན་པོ་དང༌། ཡི་དགས་དང། ཤ་ཟ་དང༌། མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱི་གནོད་པས་མི་ཚུགས་པར་འགྱུར་རོ། །འགའ་ཞིག་རྣམ་ཐར་གསུམ་གནས་གཞན་ནི་རྩེ་བའི་བདག་ཉིད་དཔའ་བོ་དང༌། །བྱིན་རླབས་རིམ་པ་ཕན་ཚུན་རྒྱུ་དང་འབྲས་བུར་མཁས་པས་རིག་པར་བྱ། །འདོད་པའི་དཔུང་འཇོམས་དེ་ལས་ དག་པའི་ལམ་སྟེ་གྲུབ་པ་རྗེས་སུ་འཇུག །མུན་པ་ཉམས་དང་དགའ་བའི་རྒྱུ་ལས་རབ་བདེ་ཅི་ཕྱིར་ཐོབ་མ་ཡིན། དེ་ནས་སྒྲུབ་པ་པོ་བྱང་ཕྱོགས་སུ་སོང་ན་མི་རིང་བ་ན་མེན་ཀོ་ཞེས་བའི་རི་ཆེན་པོ་ཡོད་དེ། དེ་ནི་ཙམ་པ་ཀ་དང༌། ཀརྐོ་ལ་དང༌། མ་ར་ཀ་དང༌། ཀེ་ཏུ་ཀ་དང༌། ཀིམྤ་ཀ་དང། ནཱ་ག་པུཥྤ་དང༌། ཙན་དན་ས་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་ནགས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། རི་དེའི་ཁྲོད་ན་སྲིན་པོའི་བུ་མོ་རྟའི་གདོང་པ་ཅན་དང༌། ལྷ་མིན་མོ་དག་དང༌། ཀླུ་ཕྲན་གྱི་བུ་མོ་དག་གར་དང་དབྱངས་དང་རོལ་མོ་སྣ་ཚོགས་པས་རྟག་ཏུ་རྩེ་བར་བྱེད་པ་དག་ཡིན་ཏེ། དེར་སྒྲུབ་པ་པོ་བུད་མེད་དེ་དག་ལ་ཆགས་པར་ཡང་མི་བྱ། གླུ་དང་རོལ་མོ་དེ་དག་ལ་དགའ་བར་ཡང་མི་བྱ་སྟེ། གཞན་དུ་ན་བསོད་སྙོམས་དག་བླངས་ཏེ་འགྲོ་བར་བྱའོ། །དེའི་ཕ་རོལ་ན་ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་ཤར་ནས་ནུབ་ཏུ་འབབ་ཅིང༌། རྦ་ཀློང་འཁྲུགས་པ་ཤིན་ཏུ་བགྲོད་པར་དཀའ་བ་ཡོང་དེ། ཆུ་ཀླུང་དེའི་མིང་ནི་སི་ཏཱ་ལོ་ཏ་ན་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལ་ནི་ཉ་རྣམས་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་པ་དང༌། གདོང་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་དག་ཡོད་དེ། སྟག་དང༌། སེང་གེ་དང༌། གུང་དང༌། བ་ལང་དང༌། སྦྲེའུ་དང༌། ནེ་ཙོ་དང༌། ཁྲ་དང༌། མིའི་གདོང་ལ་སོགས་པའོ། །ཆུ་ཀླུང་དེའི་སྐབས་འགའ་ན་ནི། རྡོ་ལས་སྐྱེས་པའི་ནྱ་གྲོ་དྷའི་སྡོང་པོ་ཡལ་གས་ཕན་ཚུན་གྱི་འགྲམ་དུ་ཁྱབ་བདག་ཡོད་དེ། ཤིང་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲུབ་པ་པོ་འགྲོ་བར་བྱའོ། །ཡང་ན་ནི་ཉའི་སྟོབས་ཀྱིས་འགྲོ་བར་བྱ་སྟེ། ཕྱོགས་དེ་དང་ཉེ་བ་ན། ལོ་ཧི་ཏ་ཞེས་བྱ་བའི་རི་དམར་པོ་ཆུང་དུ་མང་པོ་དག་ཡོད་དེ། དེ་དག་ལ་ནི་སཱ་ལུ་དམར་པོ་དང༌། མུད་ག་དང༌། མན་ཌུ་པ་དག་མ་རྨོས་པར་སྐྱེ་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལས་བླངས་ནས་ཟན་དུ་བཅོས་ཏེ། ཕྱོགས་ཕྱོགས་སུ་ཤིང་ལས་སྤྲང་རྩི་མང་པོ་ལྷུང་བ་དག་ཀྱང་བླངས་ཤིང༌། དེ་དག་བསྲེས་ཏེ་ནམ་མཁའི་མཛོད་ཅེས་བྱ་བ་འཕགས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ཡང་དག་པར་སྤེལ་ཞིང་སྦྱངས་ལ། སྔགས་འདིས་ཉའི་ཚོགས་རྣམས་ལ་གཏོར་མར་སྦྱིན་ནོ། །ཨོཾ་མཾ་མཾ་མཾ་མཾ་མཾ་མ་ཏ་སྱ་རཱ་ཛ། མ་ར་སྱ་ག་ཎ་ས་ཧི་ཏ་བྷུ་ཉྫ་ཧོ་བྷ་ཀྵ་ཧོ། །སརྦ་མ་ཏ་སྱ་དེ་ཝ་ཏཱ་ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་ གྷྲྀ་ཧྞ་གྷྲྀ་ཧྞ་ཀ་ར་ཀ་ར་ཀི་རི་ཀི་རི་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་མ་ར་མ་ར་མི་རི་མི་རི་མུ་རུ་མུ་རུ། མ་མ་ཀཱ་ཏྱཾ་སྱ་དྷ་ཡ། སརྦ་བུདྡྷ་ཨཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ལྟར་ལན་ལྔ་བརྒྱར་གཏོར་མ་སྦྱིན་ཅིང༌། འདོད་པའི་ལྷ་ལ་གསོལ་བགད་པ་པར་བྱའོ། །དེར་ཉ་རྣམས་ཀྱང་རྒྱལ་པོ་སྒྲུབ་པ་པོའི་མདུན་དུ་འོངས་པ་ལ། སྒྲུབ་པ་པོས་སྨྲས་པ། ཀྱེ་ཉའི་རྒྱལ་པོ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པའི་དོན་དང༌། བདེ་བའི་དོན་དུ་ཁོ་བོ་ནི་གྲོང་ཁྱེར་ཀ་ལཱ་པར་འགྲོའི། ཆུ་བོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་བསྒྲལ་བར་མཛོད་ཅིག །གནས་འདི་ལ་ནི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་དབང་པོའོ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཉའི་རྒྱལ་པོ་དེས་སྒྲུབ་པ་པོ་དེ་རྒྱབ་ཏུ་ཁུར་ནས་ཆུ་བོའི་ཕ་རོལ་ཏུ་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ། །ཀ་ཀ་རའི་གངས་ཀྱི་བྱང་ཕྱོགས་ནས་ཆུ་བོ་འདིའི་བར་གྱི་ལམ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ན་ནི། མིའི་འགྲོ་བ་གནས་པ་མེད་དེ། གང་མི་མ་ཡིན་པའི་འགྲོ་བ་དང༌། གནོད་སྦྱིན་གཏུམ་པོ་མི་བཟད་པ་དག་གནས་པ་ཡིན་ནོ། །འོན་ཀྱང་ལམ་འདི་དག་གི་ཤར་དང་ནུབ་ཏུ་དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱས་བཅད་པའི་ཕ་རོལ་ན་ནི། གྲོང་དང་གྲོང་ཁྱེར་དང་གྲོང་རྡལ་དག་ཀྱང་ཡོད་མོད་ཀྱི། ལམ་དེ་དག་ནས་སོང་ན་ནི། ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་གིས་ཀྱང་གྲོང་ཁྱེར་ཀ་ལཱ་པར་ཕྱིན
Chinese
那地方到处都是莲花和乌达嘎湖，天鹅、鸳鸯、卡兰达鸟等水鸟，它们身形美丽，颜色鲜艳，鸣叫悦耳。那座山上，守护世界的圣者，时时欢喜嬉戏，无数阿修罗女和凶狠毒辣的龙族之女都来供养他。他的周围还有许多有神通、有力量的觉悟饿鬼。如果修行者到达那里，就用树根、果实、纳日嘎拉果、肉和鱼肉做成各种各样的食子。如果不能到达那里，就全部用意念来做。那里的咒语是：嗡 贝贝 贝贝 巴汝达 卡夏萨 帕瑞瓦热贝 库尼 库尼 贝多达 悉达 伊芒 巴林 哥日哈纳 哥日哈纳 萨玛雅 玛努 斯玛拉 吽 吽 啪 啪 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བི་བི་བི་བི་བ་རུ་དྷཱ་ཀ་ཤ་ས་པ་རི་ཝཱ་རེ་བྷྱཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bibi bibi varudhā kaśa sa parivāre bhyaḥ，汉语字面意思：嗡，贝贝，贝贝，巴汝达，卡夏萨，眷属等。藏文：ཁུ་ནི་ཁུ་ནི་པྲེ་ཏོ་ཏ་ཀྵིས་ཏ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khuni khuni pretota śista，汉语字面意思：库尼，库尼，贝多达，悉达。藏文：ཨི་མཾ་བ་ལིང་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：imaṃ baliṃ gṛhṇa gṛhṇa samaya manu smara hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：以此食子，接受，接受，誓言，忆念，吽，吽，啪，啪，梭哈。）同样也要供养白檀香、汤水和肉的焚香。然后，他会保护你，使你免受非人、阿修罗、罗刹、饿鬼、食肉鬼和空行母的伤害。有些人住在三种解脱之境，有些人是嬉戏自在的勇士，智者应知晓，加持的次第是相互为因果。摧毁欲望的军队，从此之后，清净的道路，成就随之而来。从黑暗消逝和喜悦之因中，为何不能获得极乐？之后，修行者向北方走，不久就会看到一座名叫门阔的大山。那座山被瞻波迦树、豆蔻树、玛拉嘎树、凯图嘎树、金巴嘎树、那嘎布什帕树和上等檀香树的森林环绕。在那座山中，有马头罗刹女、阿修罗女和小龙女，她们总是以舞蹈、歌唱和各种乐器嬉戏。修行者不要贪恋那些女人，也不要喜欢那些歌舞，否则就去乞讨食物吧。在那边，有一条大河从东向西流淌，波涛汹涌，非常可怕。
English
That place is full of lotuses and Lake Utpala, swans, mandarin ducks, karanda birds, and other aquatic birds, beautiful in shape and color, and filled with melodious sounds. On that mountain, the holy being who protects the world is always joyful and playful, and countless Asura women and fierce and cruel daughters of the Nagas offer him worship. Around him are also many enlightened hungry ghosts with great power and great magical abilities. If the practitioner arrives there, he should make various kinds of torma offerings with roots, fruits, Narikela fruits, meat, and fish meat. If he cannot arrive there, he should do everything with his mind. The mantra there is: Om Bibi Bibi Varudha Kasha Sa Parivare Bhya. Khuni Khuni Pretota Shista. Imam Baling Grihna Grihna Samaya Manu Smara Hum Hum Phat Phat Svaha. Likewise, white sandalwood, soup, and meat incense should also be offered. Then, he will protect you and prevent you from being harmed by non-humans, Asuras, Rakshasas, hungry ghosts, flesh-eating demons, and Dakinis. Some dwell in the three states of liberation, others are playful and free heroes. The wise should know that the order of blessings is mutually cause and effect. Destroy the army of desire, and from then on, the path of purity, accomplishment follows. From the disappearance of darkness and the cause of joy, why is supreme bliss not obtained? Then, if the practitioner goes north, before long he will see a large mountain called Menko. That mountain is surrounded by forests of Champaka trees, cardamom trees, Maraga trees, Ketuka trees, Kimpaka trees, Naga Pushpa trees, and excellent sandalwood trees. In that mountain, there are horse-headed Rakshasa women, Asura women, and daughters of small Nagas, who are always playing with dance, song, and various musical instruments. The practitioner should not be attached to those women, nor should he be fond of those songs and dances, otherwise, he should go begging for food. On the other side, there is a great river flowing from east to west, with turbulent waves, which is very frightening.
Chinese
難以逾越，那條河的名字叫做斯大洛達納。那裡有各種顏色的魚，以及各種形狀的臉，像是老虎、獅子、鷲、牛、猴子、鸚鵡、老鷹和人的臉等等。那條河的某些時候，從石頭中生長的榕樹樹木，枝幹遍布兩岸，修行者可以依靠那棵樹行走。或者可以藉由魚的力量行走。靠近那個方向，有很多叫做洛希達的紅色小山。那些山上會生長未經耕作的紅色稻米、綠豆和蕎麥。從那裡取來，做成糌粑。也取來從各個方向的樹上掉落的許多樹膠，將那些混合在一起，以名為「虛空藏」的殊勝真言來增長和淨化，並以此真言將朵瑪佈施給魚群。嗡 芒 芒 芒 芒 芒 瑪達斯亞 惹雜，瑪拉斯亞 嘎納 薩嘿達 布匝 霍 巴夏 霍。薩爾瓦 瑪達斯亞 德瓦達 依芒 巴林 格日哈納 格日哈納 嘎拉 嘎拉 格日日 格日日 咕嚕 咕嚕 瑪拉 瑪拉 米日日 米日日 穆日日 穆日日。瑪瑪 嘎德揚 斯亞 達亞。薩爾瓦 布達 阿嘉 帕亞地 梭哈。（藏文：ཨོཾ་མཾ་མཾ་མཾ་མཾ་མཾ་མ་ཏ་སྱ་རཱ་ཛ། མ་ར་སྱ་ག་ཎ་ས་ཧི་ཏ་བྷུ་ཉྫ་ཧོ་བྷ་ཀྵ་ཧོ། 梵文天城體：ॐ मम मम मम मम मम मतस्य राज। मरस्य गण सहित भुञ्ज हो भष हो।梵文羅馬擬音：oṃ maṃ maṃ maṃ maṃ maṃ matasya rāja। marasya gaṇa sahita bhuñja ho bhaṣa ho। 漢語字面意思：嗡，芒，芒，芒，芒，芒，魚之王。瑪拉的眷屬，享用，霍，巴夏，霍。），薩爾瓦 瑪達斯亞 德瓦達 依芒 巴林 格日哈納 格日哈納 嘎拉 嘎拉 格日日 格日日 咕嚕 咕嚕 瑪拉 瑪拉 米日日 米日日 穆日日 穆日日。瑪瑪 嘎德揚 斯亞 達亞。薩爾瓦 布達 阿嘉 帕亞地 梭哈。（藏文：སརྦ་མ་ཏ་སྱ་དེ་ཝ་ཏཱ་ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་གྷྲྀ་ཧྞ་གྷྲྀ་ཧྞ་ཀ་ར་ཀ་ར་ཀི་རི་ཀི་རི་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་མ་ར་མ་ར་མི་རི་མི་རི་མུ་རུ་མུ་རུ། མ་མ་ཀཱ་ཏྱཾ་སྱ་དྷ་ཡ། སརྦ་བུདྡྷ་ཨཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། 梵文天城體：सर्व मतस्य देवता इ मं बलिं घृ्ह्ण घृ्ह्ण कर कर किरि किरि कुरु कुरु मर मर मिरि मिरि मुरु मुरु। मम कात्यं स्य धय। सर्व बुद्ध अज्ञा पयति स्वाहा।梵文羅馬擬音：sarva matasya devatā i maṃ baliṃ ghṛhṇa ghṛhṇa kara kara kiri kiri kuru kuru mara mara miri miri muru muru। mama kātyaṃ sya dhaya। sarva buddha ajñā payati svāhā। 漢語字面意思：所有魚之神，接受，接受，這個供品，做，做，奇日，奇日，咕嚕，咕嚕，瑪拉，瑪拉，米日，米日，穆日，穆日。我的卡德揚，賜予。所有佛，命令，梭哈。）。像這樣佈施朵瑪五百次，並向欲天祈求歡笑。那時，魚王也會來到修行者面前，修行者會說：「魚王啊！為了利益一切眾生和為了安樂，我要去卡拉巴城，請讓我渡過這條河。這個地方應該被稱為如來權力之地。」然後，那條魚王會背著修行者，渡過那條河。從卡卡拉雪山的北方到這條河之間的道路上，沒有人類居住，而是非人和兇猛難以忍受的夜叉居住。然而，這些道路的東方和西方五百由旬之外，也有村莊、城市和城鎮，但如果從那些道路走，即使經過數百年也無法到達卡拉巴城。
English
It is difficult to cross, and that river is called Sita Lotana. There are fish of various colors and faces of various shapes, such as tigers, lions, vultures, cattle, monkeys, parrots, eagles, and human faces, etc. Sometimes in that river, Nyagrodha trees grow from stones, with branches spreading across both banks, and practitioners can walk by relying on that tree. Or they can walk by the power of the fish. Near that direction, there are many small red mountains called Lohita. On those mountains, red rice, mung beans, and buckwheat grow without being cultivated. Taking from there, they make tsampa. They also take many tree gums that fall from the trees in various directions, mix them together, and increase and purify them with the supreme mantra called "Treasure of Space," and with this mantra, they give torma to the fish. Om Mam Mam Mam Mam Mam Matasya Raja, Marasya Gana Sahita Bhunjah Ho Bhasha Ho. Sarva Matasya Devata Imam Balim Grihna Grihna Kara Kara Kiri Kiri Kuru Kuru Mara Mara Miri Miri Muru Muru. Mama Katyam Sya Dhaya. Sarva Buddha Ajna Payati Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་མཾ་མཾ་མཾ་མཾ་མཾ་མ་ཏ་སྱ་རཱ་ཛ། མ་ར་སྱ་ག་ཎ་ས་ཧི་ཏ་བྷུ་ཉྫ་ཧོ་བྷ་ཀྵ་ཧོ། Sanskrit Devanagari: ॐ मम मम मम मम मम मतस्य राज। मरस्य गण सहित भुञ्ज हो भष हो। Sanskrit Romanization: oṃ maṃ maṃ maṃ maṃ maṃ matasya rāja। marasya gaṇa sahita bhuñja ho bhaṣa ho. Literal Chinese meaning: Om, Mam, Mam, Mam, Mam, Mam, King of Fish. Mara's retinue, enjoy, Ho, Bhasha, Ho.), Sarva Matasya Devata Imam Balim Grihna Grihna Kara Kara Kiri Kiri Kuru Kuru Mara Mara Miri Miri Muru Muru. Mama Katyam Sya Dhaya. Sarva Buddha Ajna Payati Svaha. (Tibetan: སརྦ་མ་ཏ་སྱ་དེ་ཝ་ཏཱ་ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་གྷྲྀ་ཧྞ་གྷྲྀ་ཧྞ་ཀ་ར་ཀ་ར་ཀི་རི་ཀི་རི་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་མ་ར་མ་ར་མི་རི་མི་རི་མུ་རུ་མུ་རུ། མ་མ་ཀཱ་ཏྱཾ་སྱ་དྷ་ཡ། སརྦ་བུདྡྷ་ཨཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ། Sanskrit Devanagari: सर्व मतस्य देवता इ मं बलिं घृ्ह्ण घृ्ह्ण कर कर किरि किरि कुरु कुरु मर मर मिरि मिरि मुरु मुरु। मम कात्यं स्य धय। सर्व बुद्ध अज्ञा पयति स्वाहा। Sanskrit Romanization: sarva matasya devatā i maṃ baliṃ ghṛhṇa ghṛhṇa kara kara kiri kiri kuru kuru mara mara miri miri muru muru। mama kātyaṃ sya dhaya। sarva buddha ajñā payati svāhā. Literal Chinese meaning: All fish deities, receive, receive, this offering, do, do, Kiri, Kiri, Kuru, Kuru, Mara, Mara, Miri, Miri, Muru, Muru. My Katyam, grant. All Buddhas, command, Svaha.). In this way, give torma five hundred times and pray to the desire deity for laughter. Then, the fish king will also come before the practitioner, and the practitioner will say, "O fish king! For the benefit and happiness of all sentient beings, I am going to the city of Kalapa, please ferry me across this river. This place should be called the realm of the Tathagatas' power." Then, that fish king will carry the practitioner on his back and cross the river. On the road from the north of Kakarai Snow Mountain to this river, there are no human inhabitants, but non-humans and fierce, unbearable Yakshas dwell there. However, beyond five hundred yojanas to the east and west of these roads, there are also villages, cities, and towns, but if one travels from those roads, one will not reach the city of Kalapa even after hundreds of years.