Tibetan
བསྒྲུབས་པའི་ཉིན་ཞག་ལ་སོགས་པ་རྣམས་དབུགས་ཀྱི་ཕུང་པོར་བྱས་པ། གནས་གསུམ་དུ་བཞག་སྟེ། བདུན་བརྒྱ་དང་བདུན་གྱིས་བགོས་པའི་རྙེད་པ་རྣམས་དབུས་མའི་ཕུང་པོ་ལ་ནོང་དུ་འགྱུར་རོ། །དབུས་མའི་ཕུང་པོ་ལ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིས་བགོས་པས་ཐོབ་པ་ནི་སྟོང་གི་ཕུང་པོ་ལ་བུ་ལོན་དུ་བྱའོ། །ལྷག་མ་རྣམས་ནི་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཉིན་ཞག་ལ་སོགས་པར་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ། ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཉིན་ཞག་དག་པའོ། །ད་ནི་ཉི་མའི་ཉིན་ཞག་གི་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། རྒྱུ་སྐར་གྱི་འཁོར་ལོ་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར་བ་ལས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཉིན་ཞག་གིས་ཐོབ་པ་ཆུ་ཚོད་ལ་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ བཞིན་དུ་གཞན་རྣམས་ལ་ཡང་རང་རང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཉིན་ཞག་གིས་གནས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བགོས་པས་ཐོབ་པ་ནི་ཉིན་ཞག་ལ་སྤྱོད་པར་རིག་པར་བྱའོ། །ཟླ་བའི་ཉིན་ཞག་ལ་སྤྱོད་པའི་འཁོར་ལོའི་ཆུ་ཚོད་གཞན་ནོ། །ཉི་མའི་ཟླ་བ་བརྒྱ་དང་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་ཀྱི་སྤྱད་པ་བསྲེས་པ་རྣམས་ལ་ཉིན་ཞག་སུམ་ཅུས་བགོས་པས་ཐོབ་པའི་བདག་ཉིད་ནི་ཆུ་ཚོད་དང་ཆུ་སྲང་དང་དབུགས་ཉིན་ཞག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ཇི་སྲིད་པ་དེ་ཉིན་ཞག་ལ་སྤྱོད་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བས་རྒྱུ་སྐར་གྱི་འཁོར་ལོ་ལོངས་པ་དེ་རྣམས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཉིན་ཞག་ཏུ་རིག་པར་བྱའོ། །ཉིན་ཞག་དང་ཆུ་ཚོད་དང་ཆུ་སྲང་རྣམས་སོ། །བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི་དྲུག་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བདུན་དང་ཆུ་ཚོད་གཅིག་ཆུ་སྲང་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞིའོ། །གཟའ་ལྷག་གི་དབྱུ་གུ་དང་ཆུ་སྲང་གི་ཉིན་ཞག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི་བརྒྱད་སྟོང་བདུན་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་རྩ་བདུན་ནོ། །བླ་མའི་ཉིན་ཞག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི་བཞི་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་སོ། །པ་སངས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི་ཉིས་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་ནོ། །སྤེན་པའི་ཉིན་ཞག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། ཁྲི་བདུན་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རྩ་དྲུག་གོ ། སྒྲ་གཅན་གྱི་ཉིན་ཞག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི་དྲུག་སྟོང་དགུ་བརྒྱའོ། །མཇུག་རིངས་ནི་ཉི་མ་དང་ལྷན་ཅིག་རྒྱུ་བའི་ཕྱིར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཉིན་ཞག་རྣམས་ཁོ་ནའོ། །ཉིན་ཞག་ལ་སྤྱད་པ་རྣམས་ནི་རང་རང་གི་ཉིན་ཞག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱུ་སྐར་གྱི་འཁོར་ལོ་ལས་སྔར་བཤད་པའི་རིགས་པས་ཐོབ་པ་རྣམས་སོ། །བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་དབྱུ་གུ་དང༌། ཆུ་སྲང་དབུགས་དང༌། གཟའ་ལྷག་གི་ཆུ་སྲང་དང༌། བླ་མའི་ཆུ་སྲང་དང༌། དབུགས་དང་པ་སངས་ཀྱི་ཆུ་
Chinese
将所修的日夜等作为气息的堆积，置于三处。用七百零七除所得，将归于中央的堆积。用六十四除中央的堆积，所得作为空性的堆积的债务。剩余的按照次第，应当知为日夜等，即太阳轮的清净日夜。现在要说太阳日夜的分类，用六十乘星宿之轮，再用轮之日夜所得，将变为时辰等。同样，对于其他的，也用各自的轮之日夜，按照位置如是除，所得应当知为用于日夜。月亮日夜所用的轮的时辰是另外的。太阳的月份一百三十三的自性所用的混合，用三十日除所得的自性，即时辰和刻以及气息，只要日夜的轮存在，就用那些用于日夜的来乘，星宿之轮圆满，那些应当知为轮之日夜。日夜和时辰以及刻等。吉祥日夜的轮是六百八十七和一个时辰四十四刻。火星的箭和刻的日夜之轮是八千七百九十七。上师的日夜之轮是四千三百三十二。金星的日夜之轮是二千二百四十七。土星的日夜之轮是七千一百六十六。罗睺的日夜之轮是六千九百。长尾星因为与太阳一同运行，所以只有太阳轮的日夜。用于日夜的，是用各自的日夜之轮，从星宿之轮中用先前所说的道理所得到的。吉祥的箭和刻气息，以及火星的刻，和上师的刻，以及气息和金星的刻
English
The days and nights etc. that have been practiced are made into a pile of breaths, and placed in three places. Divide by seven hundred and seven, and the gains will be attributed to the central pile. Divide the central pile by sixty-four, and the result will be considered a debt to the pile of emptiness. The remainders should be understood as days and nights etc. in order, which are the pure days and nights of the solar wheel. Now, let us discuss the classification of solar days and nights. Multiplying the wheel of stars by sixty, and then multiplying by the days and nights of the wheel, the result will become hours etc. Similarly, for the others, divide by their respective days and nights of the wheel, according to their positions, and the result should be known as that which is used for days and nights. The hours of the wheel used for lunar days and nights are different. The nature of the mixture used for one hundred and thirty-three solar months, divide by thirty days, and the nature of the result, which is hours, moments, and breaths, as long as the wheel of days and nights exists, multiply by those used for days and nights, and when the wheel of stars is complete, those should be known as the days and nights of the wheel. Days and nights, hours, and moments etc. The wheel of auspicious days and nights is six hundred and eighty-seven, one hour, and forty-four moments. The wheel of Mars' arrows and moments of days and nights is eight thousand seven hundred and ninety-seven. The wheel of the Guru's days and nights is four thousand three hundred and thirty-two. The wheel of Venus' days and nights is two thousand two hundred and forty-seven. The wheel of Saturn's days and nights is seven thousand one hundred and sixty-six. The wheel of Rahu's days and nights is six thousand nine hundred. Comets, because they move together with the sun, only have the days and nights of the solar wheel. Those used for days and nights are obtained from the wheel of stars by their respective wheels of days and nights, using the reasoning previously explained. Auspicious arrows and moments of breath, as well as Mars' moments, and the Guru's moments, as well as breath and Venus' moments.