Tibetan
་མའི་རྐང་པ་དང་པོས་བསྒྱུར་ཏེ། ལྷག་མ་ཆུ་ཚོད་ལ་སོགས་པའི་གནས་ལ་ལྔ་ལ་སོགས་པ་ཐོབ་པ་དང་གཅིག་ཏུ་བྱས་ནས་སྤྱད་པའི་རྐང་བའི་གནས་དང་པོ་ལ་དམན་པར་བྱ་སྟེ། སྤྱད་པའི་རྐང་པའི་གནས་བསྡོམས་པ་དེ་ཡིས་ནོར་དང་བུ་ལོན་རྟོགས་པར་བྱའོ། །གང་གི་ཚེ་རྩ་བའི་རི་མོ་བརྒལ་ནས་རྐང་པའི་གནས་མཚོན་བྱེད་ཀྱི་མཚན་མ་རྟགས་སུ་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་སྤྱད་པའི་རྐང་པ་རྣམས་ངོས་ནས་མ་སྦྱང་པའི་རྐང་པའི་གནས་རྣམས་བསྡོམས་ཏེ། མ་སྤྱད་པའི་རྐང་པའི་གནས་དང་པོ་ལྔ་ལ་སོགས་པས་ཐོབ་པ་ལྷག་མ་ཆུ་ཚོད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་བསྒྱུར་ཏེ། བསྒྱུར་བ་དེ་ལ་སླར་ཡང་ལྔ་ལ་སོགས་པས་ཐོབ་པ་མ་སྤྱད་པའི་རྐང་པའི་ཚོགས་ལ་གནས་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་དམན་པར་བྱས་ཏེ། དམན་པར་བྱས་པའི་ལྷག་མ་ཉིད་ནོར་དང་བུ་ལོན་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །གང་གི་ཚེ་ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་རྐང་པའི་གནས་ཀྱི་མཚན་མ་བགྲོད་ཟིན་པ་དེའི་ཚེ་དེ་ཡོངས་སུ་དོར་ནས་ལྔ་ལ་སོགས་པ་ཐོབ་པའི་ལྷག་མ་ཕྱེད་སྔ་མའི་རྐང་པའི་གནས་དང་པོས་བསྒྱུར་ནས་དེ་ལ་ལྔ་ལ་སོགས་པ་ཐོབ་པ་སྦྱིན་པ་འམ་དོར་བར་བྱ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་འཆད་པར་འགྱུར་བ་ཐམས་ཅད་ལ་ཡང་ཚུལ་འདི་ཐུན་མོང་དུ་རྟོགས་པར་བྱའོ། །རྐང་པའི་གནས་དང་པོ་ལ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའོ། །གཉིས་པ་ལ་བཅོ་བརྒྱད་དོ། །གསུམ་པ་ལ་བདུན་ཏེ་ཕྱེད་སྔ་མ་ལའོ། །དེ་ནས་བར་དུ་རི་མོ་བྱས་ཏེ་ཕྱེད་ཕྱི་མའི་ཕུང་པོ་གསུམ་ལུགས་ལྡོག་ཏུ་རྟོགས་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ཐམས་ཅད་དུ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་བཞི་པ་ལ་བདུན་ནོ། །ལྔ་པ་ལ་བཅོ་བརྒྱད་དོ། །དྲུག་པ་ལ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའོ། །ཞེས་པ་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་དལ་བའི་ལས་ངག་པའོ། །ད་ནི་མྱུར་བའི་ལས་ཀྱི་ཆོ་ག་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་དལ་བའི་ལས་དག་པ་དང་ཕུར་བུའི་དང་སྤེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཉི་རྐང་ལས་བྱུང་བ་དང་བྲལ་བའི་ཉི་མ་ལ་སྦྱང་བར་བྱའོ། །པ་སངས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་དང་གཟའ་ལྷག་གི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་དུ་པ་སངས་ཀྱི་ལོངས་ སྤྱོད་དང་གཟའ་ལྷག་གི་ལོངས་སྤྱོད་དག་ལ་ནི་ཉི་མས་སྦྱངས་ཏེ་འདིས་མྱུར་བ་ལ་དལ་བས་སྤྱད་པར་བྱའོ་ཞེས་པ་གཟའ་ལྷག་དང་པ་སངས་ཀྱི་ཉི་མ་ལས་མྱུར་བ་ལ་ལྷག་མ་དལ་བ་ཞེས་བྱའོ། །གཟའ་ལྷག་དང་པ་སངས་དག་ལ་ཉི་མས་སྦྱངས་པའི་ལྷག་མ་ནི་སླ་ཆོས་སུའོ། །འདིར་མྱུར་བའི་ལས་ལ་རིམ་པས་།འདིའི་ཉི་མ་ནི་ཉིན་ཞག་གི་ཉི་དག་ཡིན་པར་བུ་སྟོན་ཆོས་རྗེ་བཞེད་དེ་མཁས་བ་དགའ་བྱེད་ན་གསལ་ལོ། །ནོར་དང་རིམ་མིན་གྱིས་བུ་ལོན་ནི་ཐམས་ཅད་དུ་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཐ
Chinese
用第一个足位来乘，将余数时辰等位所得的五等数与一相加，在已用足位的第一位上减去，用已用足位的总数来了解债权和债务。当超过根本线，足位表示的记号成为标志时，后半部分已用的足位全部加起来，未用的足位的第一位用五等数等所得的余数时辰等来乘，将所乘得的数再次用五等数等未用的足位集合，如其所处的位置一样减少，减少后的余数要知道是债权和债务。当后半部分足位的记号已经走完时，将其全部舍弃，用五等数等所得的余数乘以前半部分足位的第一位，将由此所得的五等数等布施或舍弃。同样，对于所有将要讲述的内容，也要共同理解这个方法。足位的第一位是二十五。第二位是十八。第三位是七，这是前半部分。然后中间画线，后半部分的三个部分要逆向理解。像这样全部都是。因此，第四位是七。第五位是十八。第六位是二十五。这是吉祥的缓慢事业的口诀。现在要讲述快速事业的仪轨，要用吉祥的缓慢事业清净，并且用木星和土星来净化与日足所生的分离的太阳。为了帕桑的享受和火星的享受，帕桑的享受和火星的享受要用太阳来净化，用这个快速的来使用缓慢的，火星和帕桑比太阳快，剩余的是缓慢的。火星和帕桑等用太阳净化的剩余是容易的。这里对于快速的事业依次是。这里的太阳是昼夜的太阳，布顿法王这样认为，在智者喜悦中很清楚。债权和非次第的债务要全部知道。
English
Multiply by the first foot position, add the remainder of hours and other positions obtained by five, etc., to one, and subtract from the first position of the used foot position. Understand the credit and debt by the total number of used foot positions. When the sign representing the foot position crosses the root line and becomes a mark, add up all the used foot positions in the latter half, and multiply the first position of the unused foot position by the remainder of hours, etc., obtained by five, etc. Reduce the multiplied number again by the set of unused foot positions obtained by five, etc., as they are located. Know that the remainder after reduction is the credit and debt. When the sign of the foot position in the latter half has been completed, discard it completely, and multiply the remainder obtained by five, etc., by the first position of the foot position in the first half, and give or discard the five, etc., obtained from this. Similarly, this method should be commonly understood for all that will be explained. The first position of the foot position is twenty-five. The second position is eighteen. The third position is seven, which is the first half. Then draw a line in the middle, and the three parts of the latter half should be understood in reverse. Like this, all are. Therefore, the fourth position is seven. The fifth position is eighteen. The sixth position is twenty-five. This is the oral instruction of the auspicious slow activity. Now the ritual of the quick activity will be explained. It should be purified by the auspicious slow activity, and the sun separated from the solar foot should be purified by Jupiter and Saturn. For the enjoyment of Pasang and the enjoyment of Mars, the enjoyment of Pasang and the enjoyment of Mars should be purified by the sun, and the slow should be used with this quick. Mars and Pasang are faster than the sun, and the remainder is slow. The remainder purified by the sun for Mars and Pasang, etc., is easy. Here, for the quick activity, in order. The sun here is the sun of day and night, which Buton Dharma Raja believes, and it is clear in the Wise Joy. Credit and non-sequential debt should be known in all cases.