Tibetan
མས་ཅད་དུ་འཁོར་ལོ་དོར་ན་བུ་ལོན་དང་མ་དོར་ན་ནོར་རོ། །དེ་ལ་འཁོར་ལོ་ཕྱེད་མ་དོར་བའམ་གཅིག་ལ་སོགས་པ་བཅུ་གསུམ་གྱི་མཐར་ཐུག་པ་ལྷག་མར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་གཅིག་ལ་སོགས་པ་རྐང་པའི་གནས་ཀྱི་མཚན་མའི་རྟགས་ལྷག་མར་གྱུར་པ་ཕྱིས་ནས་གནས་བཅུ་གསུམ་གྱི་མཐར་ཐུག་པ་བྲི་བར་བྱའོ། །ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་སྤྱད་པ་ལས་འོག་དུ་གནས་པའི་རྐང་པའི་གནས་དང་ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལམ་སྤྱད་པའི་དང་པོ་ལ་སྔོན་དུ་གནས་པའི་ཆུ་ཚོད་ལ་སོགས་པས་བསྒྱུར་ནས་དྲུག་ཅུས་བགོས་པས་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་དེས་བགོས་པས་ཐོབ་པ་དང་ལྷན་ཅིག་པས་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་གཞན་ལ་ནོར་དང་བུ་ལོན་དུ་བྱའོ། །ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་ཐོབ་པས་དམན་པར་བྱས་ཏེ་མ་སྤྱད་པའི་གནས་བསྡོམས་ནས་འདིར་ཡང་ནོར་དང་བུ་ལོན་ཤེས་པར་བྱས་ཏེ་ལྷག་མ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །གཟའི་རྐང་པ་རྣམས་ནི་དང་པོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའོ། །དེ་ནས་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་མོ། །དེ་ནས་ཉེར་གཅིག་པ་རྣམས་གཉིས་སོ། །དེ་ནས་བཅོ་བརྒྱད་དང་བཅོ་ལྔ་དང་བཅུ་གཅིག་དང་གསུམ་མོ། །དེ་ནས་རྩ་བའི་རི་མོའོ། །དེ་ནས་བཅུ་གཅིག་དང་སུམ་ཅུ་རྩ་བརྒྱད་དང་བརྒྱད་ཅུ་དང་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ་མོ། །ད་ནི་གཟའ་ལྷག་དག་པ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ཉིན་ཞག་གི་ཚོགས་དེ་ཉིད་བརྒྱས་བསྒྱུར་ནས་བདུན་སྟོང་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་གསུམ་གྱིས་དམན་པར་བྱས་ཏེ། དེ་ནས་ཉིན་ཞག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བརྒྱད་སྟོང་བདུན་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་རྩ་བདུན་གྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་ལྷག་མ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །དེ་ནས་ཉི་མའི་དྷཱུ་བ་ཀ་སྔ་མ་དང་ཕྱི་མའི་ངོ་བོས་གནས་གཉིས་སུ་བཞག་སྟེ། གཅིག་ལ་རྒྱུ་སྐར་ཕྱེད་ དང་བཅས་པའི་བཅུ་དྲུག་སྦྱང་ངོ༌། །དེ་ནས་སྡིག་པ་ལ་སྐྱེས་པར་འགྱུར་རོ། །གཞན་ནི་མིག་དམར་བཞིན་ཏེ་འོན་ཀྱང་གཟའི་རྐང་པ་ནི་ཐ་དད་དོ། །དང་པོ་ལ་སོགས་པ་ལ་བཅུ་དང་བདུན་དང་གསུམ་མོ། །དེ་ནས་རྩ་བའི་རི་མོའོ། །དེ་ནས་གསུམ་དང་བདུན་དང་བཅུའོ། །མྱུར་བའི་གཟིའི་རྐང་པ་རྣམས་ནི་བཅུ་དྲུག་རྣམ་གཉིས་དང་བཅོ་ལྔ་དང་བཅུ་བཞི་དང་བཅུ་གསུམ་དང་བཅུ་གཅིག་དང་བདུན་དང་ལྔ་དང་སྟོང་པ་དང་རྩ་བའི་རི་མོའོ། །དེ་ནས་བཞི་དང་བཅུ་གཅིག་དང་ཉི་ཤུ་དང༌། ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དང་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞིའོ། །ད་ནི་ཕུར་བུ་དག་པ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ཉིན་ཞག་གི་ཚོགས་ལ་ཉིས་སྟོང་དྲུག་བརྒྱས་དམན་པར་བྱས་ཏེ་ཉིན་ཞག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞི་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་བགོས་པའི་ལྷག་མ་བཀྲ་ཤིས་བཞིན་ནོ། །ཕུར་བུའི་ལོངས་སྤྱོད་སྔ་མ་བཞིན་བྱས་པ་གཅིག་ལ་རྒྱུ་སྐར་བཅུ་གཉིས་སྦྱངས་པའི་ལྷག་མའི་བྱ་བ་མིག་དམར་བཞིན་ནོ། བརྒྱ་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་ཅེས་པ་སྒྲ་བསྒྱུར་ཡིན་འཕྲོག་བྱེད་དང་དགུ་དང་གསུམ་དང༌། རྩ་བར་གསུམ་དང༌། བཅུ་གཅིག་དང༌། གཟའི་མྱུར་བའི་རྐང་པ་རྣམས་སོ། །ད་ནི་པ་སངས་དག་པ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ཉིན་ཞག་གི་ཚོགས་བཅུ་ཡིས་བསྒྱུར་ནས་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིས་དམན་པར་བྱས་ཏེ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཉིན་ཞག་གི་རང་བཞིན་ཉིས་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་གྱིས་བགོས་པའི་ལྷག་མའི་བྱ་བ་བཀྲ་ཤིས་བཞིན་ནོ། །གཟའ་ལྷག་བཞིན་དུ་ཉི་མའི་དྷྲཱུ་བ་ཀ་ཐ་དད་དུ་བྱས་པ་གཅིག་ལ་རྒྱུ་སྐར་དྲུག་སྦྱང་བར་བྱའོ། །དལ་བའི་ལས་རྐང་པ་རྣམས་ནི་ལྔ་དང་བཞི་དང༌། གཅིག་དང༌། རྩ་བར་གཅིག་དང༌། བཞི་དང་བཞི་བཅུ་རྩ་བདུན་ལྷག་པའི་བརྒྱ་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཞེས་སྒྲ་བསྒྱུར་ན་འོང༌། ལྔ་རྣམས་དང༌། མྱུར་བའི་གཟའི་རྐང་པ་རྣམས་སོ། །ད་ནི་སྤྲེན་པ་དག་པ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། ཉིན་ཞག་གི་ཚོགས་ལ་བཞི་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་ཉི་ཤུས་དམན་པར་བྱས་ཏེ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དྲུག་ཅུ་རྩ་དྲུག་ལྷག་པའི་བརྒྱ་ཕྲག་བདུན་དང་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་ཞེས་པ་སྒྲ་བསྒྱུར་དུའོ། །ཉིན་ཞག་ཁྲི་བདུན་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རྩ་དྲུག་གིས་བགོས་པའི་ལྷག་མའི་བྱ་བ་བཀྲ་ཤིས་བཞིན་ནོ། །སྤེན་པའི་ལོངས་ སྤྱོད་སྔ་མ་བཞིན་ཐ་དད་དུ་བྱས་ནས་གཅིག་ལ་རྒྱུ་སྐར་བཅོ་བརྒྱད་སྦྱང་བར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ན་གཞུའི་ཁྱིམ་དུ་སྐྱེས་པར་འགྱུར་རོ། །དལ་བའི་གཟའི་རྐང་པ་རྣམས་ནི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་དང་བཅོ་ལྔ་དང་དྲུག་དང༌། རྩ་བ་དྲུག་དང་བཅོ་ལྔ་དང་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་སུ་འགྱུར་ཏེ། ཐམས་ཅད་དུ་ལུགས་ལས་བཟློག་པ་ཉིད་དུ་རྟོགས་པར་བྱའོ། །མྱུར་བའི་གཟའི་རྐང་པ་རྣམས་ནི་དྲུག་དང་ལྔ་དང་ལྔ་དང་བཞི་དང༌། བཞི་དང་གཉིས་དང༌། གཉིས་དང་སྟོང་པ་དང་རྩ་བའི་རི་མོ་ལས་ཕ་རོལ་ཏུ་གཉིས་དང་བཞི་དང་ལྔ་དང་དྲུག་དང་བརྒྱད་དང་གསུམ་རྣམས་སོ། །དེ་ལྟར་ན་བཀྲ་ཤིས་ལ་སོགས་པ་གཟའ་ལྔ་པོ་རྣམས་ཀྱི་དག་པ་བཤད་ཟིན་ཏོ། །བཀྲ་ཤིས་ལ་སོགས་པའི་གཟའ་ལྔ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་དལ་བ་དང་མྱུར་བའི་ལས་ཁོ་ནས་དོན་ཐམས་ཅད་དག་པས་ན་གཉིས་ཀ་ཇི་ལྟར་དག་པ་བཤད་ཟིན་ཏོ། །ད་ནི་རྒྱུ་བའི་མཚན་ཉིད་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། འདིར་གཟའ་ལྔ་པོ་རྣམས་དང་གཟའ་གཉིས་པོའི་དལ་བ་དང་མྱུར་བ་ལ་ཡང་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལས་འཆར་བ་ལྔ་པོ་རྣམས་རིམ་པས་བགྲོད་པ་མྱུར་བར་རྒྱུ་བ་ཞེས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །རྐང་པའི་གནས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ནི་རྩ་བའི་རི་མོ་མ
Chinese
如果全部放弃轮，就是债务，如果不放弃，就是财富。其中，如果只放弃一半的轮，或者一个等等，直到达到十三的极限还剩余，那么就擦去一个等等作为脚位标志的剩余，然后书写到十三位的极限。前半部分使用过的低于所在位置的脚位，后半部分使用过的首先位于前面的时辰等等来乘，然后用六十除，前半部分用除得的数连同吉祥的享受，将其他的作为财富和债务。后半部分用得到的数减少，加上未使用的位置，在这里也要知道财富和债务，剩余和前面一样。行星的脚位分别是：最初二十四，然后二十三，然后二十一个各有二，然后十八和十五和十一和三，然后是根本的图，然后是十一和三十八和八十和五十三。现在要说行星的剩余清净，将每日的集合乘以一百，然后减去七千一百二十三。然后将每日的轮乘以八千七百九十七，剩余和前面一样。然后将太阳的དྷཱུ་བ་ཀ་（dhūvaka，固定数）以前后两种形式放在两个位置上，一个减去包含一半星宿的十六。然后会出生在罪恶中。另一个像火星一样，但是行星的脚位不同。最初等等是十和七和三，然后是根本的图，然后是三和七和十。快速行星的脚位是十六个各有二，和十五和十四和十三和十一和七和五和空和根本的图，然后是四和十一和二十和二十八和三十四。现在要说木星的清净，将每日的集合减去二千六百，然后用每日的轮四千三百三十二除，剩余和吉祥一样。木星的享受和前面一样，一个包含星
English
If all the wheels are abandoned, it is debt, and if not abandoned, it is wealth. Among them, if only half of the wheel is abandoned, or one, etc., until the limit of thirteen is reached and there is a remainder, then erase one, etc., as the remainder of the foot position mark, and then write to the limit of the thirteen positions. The first half uses the foot position below the position, and the second half uses the hour, etc., that was first located in front to multiply, and then divide by sixty. The first half uses the number obtained by dividing, together with the auspicious enjoyment, to make others wealth and debt. In the second half, reduce by the number obtained, add the unused positions, and here also know wealth and debt, and the remainder is the same as before. The feet of the planets are: initially twenty-four, then twenty-three, then twenty-one each with two, then eighteen and fifteen and eleven and three, then the root diagram, then eleven and thirty-eight and eighty and fifty-three. Now we will speak of the purity of the planetary remainder, multiply the collection of days by one hundred, and then subtract seven thousand one hundred and twenty-three. Then multiply the wheel of days by eight thousand seven hundred and ninety-seven, and the remainder is the same as before. Then place the sun's dhūvaka (fixed number) in two positions in the former and latter forms, one subtracting sixteen including half of the constellations. Then it will be born in sin. The other is like Mars, but the feet of the planets are different. Initially, etc., are ten and seven and three, then the root diagram, then three and seven and ten. The feet of the fast planets are sixteen each with two, and fifteen and fourteen and thirteen and eleven and seven and five and zero and the root diagram, then four and eleven and twenty and twenty-eight and thirty-four. Now we will speak of the purity of Jupiter, subtract two thousand six hundred from the collection of days, and then divide by the wheel of days four thousand three hundred and thirty-two, and the remainder is the same as auspicious. Jupiter's enjoyment is the same as before, one containing the star
Chinese
十二星宿修习后的剩余之事如火星。名为二百二十六是翻译，夺取者与九和三，根本为三，十一，星的快速步。现在说净的帕桑（木星）：以昼夜之集合乘以十，减去八十四，以轮之昼夜自性二千二百四十七除，剩余之事如吉祥。如星余，太阳的 ध्रुवक (dhruva，极星)各别作，于一修习六星。迟缓的业步是五和四，一，根本为一，四和四十七余的二百二十二名为翻译则来。五等，快速的星步。现在说净的斯普仁巴（土星）：以昼夜之集合减去四千八百二十，以轮之六十六余的七百一万名为翻译时。以昼夜七百六十六万除，剩余之事如吉祥。土星的享受如前作各别，于一修习十八星。如是则生于弓宫。迟缓的星步是二十二和十五和六，根本六和十五和二十二成，于一切当知是从法颠倒。快速的星步是六和五和五和四，四和二，二和空位，从根本线之外为二和四和五和六和八和三等。如是则吉祥等五星的清净已说竟。吉祥等五星以迟缓和快速的业唯独一切义清净故，二者如何清净已说竟。现在说运行之相，于此五星等和二星的迟缓和快速，又从太阳之轮出现之五者次第行进，说为快速运行。步之位享受是根本线无
English
The remaining work after studying the twelve constellations is like Mars. The term "two hundred and twenty-six" is a translation, the taker and nine and three, the root is three, eleven, the steps of the fast-moving stars. Now, let's talk about the purification of Pasang (Jupiter): Multiply the collection of days and nights by ten, subtract eighty-four, and divide by the nature of the wheel's days and nights, two thousand two hundred and forty-seven, the remaining work is like auspiciousness. Like the remaining stars, the sun's ध्रुवक (dhruva, polar star) is made separately, and six stars are studied in one. The slow karma steps are five and four, one, the root is one, four and forty-seven remaining two hundred and twenty-two, which is called translation. Five, etc., the steps of the fast-moving stars. Now, let's talk about the purification of Sprenpa (Saturn): Subtract four thousand eight hundred and twenty from the collection of days and nights, and when the seven million seven hundred and sixty-six remaining from the wheel are called translation. Divide by seven million seven hundred and sixty-six days and nights, the remaining work is like auspiciousness. Saturn's enjoyment is made separately as before, and eighteen stars are studied in one. In this way, one will be born in the Sagittarius palace. The slow star steps are twenty-two and fifteen and six, the root is six and fifteen and twenty-two, and in everything, it should be understood that it is reversed from the law. The fast star steps are six and five and five and four, four and two, two and zero, and beyond the root line are two and four and five and six and eight and three, etc. Thus, the purification of the five stars, such as auspiciousness, has been completed. Since the five stars, such as auspiciousness, are purified only by the slow and fast karma, how the two are purified has been completed. Now, let's talk about the characteristics of movement. Here, the slow and fast of the five stars, etc., and the two stars, and the five that appear from the wheel of the sun proceed in order, and are said to be fast movement. The enjoyment of the position of the step is the root line without