Tibetan
་ཡང་འདི་ཡིན་ཏེ། ཀརྐ་ཊའི་ཕྱོགས་དང་པོ་ལ་ཆུ་ཚོད་གསུམ་བུ་ལོན་ནོ། །ཀརྐ་ཊའི་ཕྱོགས་གཉིས་པ་ལ་དྲུག་གོ །དེ་བཞིན་དུ་སེང་གེ་ལ་བརྒྱད་དང་བཅུའོ། །བུ་མོ་ལ་བཅུ་དང་བཅུ་གཅིག་གོ །སྲང་ལ་བཅུ་གཅིག་དང་བཅུའོ། །སྡིག་པ་ལ་བརྒྱ་དང་དྲུག་གོ །གཞུ་ལ་གསུམ་དང་སྟོང་པ་སྟེ་བགྲོད་པའི་མཐར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཆུ་སྲིན་ལ་སོགས་པ་ལ་ནོར་ཏེ་བྱེད་པ་ལ་གྲུབ་པའི་ཕྱོགས་དང་པོ་ལ། ཕྱི་མ་ལ། དང་པོ་ལ། ཕྱི་མ་ལ། མཐའི་དགོངས་པའོ། །གི་དང་པོ། དེ་ལྟ་བུ་ནི་ཕྱི་མ་ལ། དང་པོ་ལ། ཕྱི་མ། ཟླ་བ་དྲུག་གི་ཕྱོགས་ལ་ཉིན་དང་པོ། ཕྱི་མ། མོར་བྱེད་པ་རྒྱུ་བའི་ཟླ་བ་འཕོ་བའི་དབྱེ་བ་རྣམས་སོ། །ད་ནི་ཟླ་བ་དག་པ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། རྒྱུ་སྐར་གྱི་དྷྲཱུ་བ་ཀ་ལ་ཚེས་གཅིག་ལ་སོགས་པ་ནས་གནམ་སྟོང་གི་མཐར་ཐུག་པ་ཚེས་སུམ་ཅུ་པོ་རྣམས་རྒྱུ་སྐར་གྱི་གནས་སུ་ཉི་མ་སོ་སོར་རྒྱུ་སྐར་རེ་རེ་འཕེལ་བས་རྒྱུ་སྐར་འཕེལ་བའི་དོན་དུ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །ཚེས་དེ་རྣམས་གནས་གཞན་དུ་བྱས་ཏེ་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་བྱ་བ་ལ་དྲུག་གིས་བསྒྱུར་ཏེ་སྔར་གྱི་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་རང་བཞིན་དེ་རྣམས་གཟའི་ཆུ་ཚོད་དག་པ་དང་ལྡན་པར་བྱའོ། །སླར་ཡང་དེ་ལྟར་གྱུར་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱུ་སྐར་གྱི་དྷྲཱུ་བ་ཀའི་ཆུ་ཚོད་ལ་སོགས་པ་ཚེས་དེ། གནས་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་དམན་པར་བྱའོ། །དེ་ལྟར་ན་ཟླ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་ལ་སོགས་པ་དེ་རྣམས་དག་བར་འགྱུར་རོ། །རྒྱུ་སྐར་གྱི་དྷྲཱུ་བ་ཀའི་སྟེང་དུ་གནས་པ་ཉི་མ་སོ་སོར་རེ་རེ་འཕེལ་བ་བཅུག་སྟེ། ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་སྐར་རིལ་པོ་དང་ཟླ་བས་ལོངས་སྤྱད་པའི་རྒྱུ་སྐར་རིལ་པོར་འགྱུར་རོ། །རྐང་པ་ནི་རྒྱུ་སྐར་གྱི་དྷྲཱུ་བ་ཀའི་ཆུ་ཚོད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་དམན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དེ་རྣམས་དམན་པར་བྱའོ། །ཆུ་ཚོད་ལ་སོགས་པ་མ་ལོངས་པ་ན་བུ་ལོན་གྱི་ཆུ་ཚོད་ལ་སོགས་པ་དེ་ལྟར་ལྷག་པར་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཚེས་རྩིས་ཀྱི་དབང་གིས་ཆུ་ཚོད་སྦྱང་བར་བྱ་བ་ན་དེ་ལ་ཆུ་ཚོད་དྲུག་ཅུ་བྱིན་ནས་སྔར་བཤད་པའི་བུ་ལོན་སྦྱང་ བར་བྱའོ། །རྒྱུ་སྐར་གྱི་དྷྲཱུ་བ་ཀ་ལ་ཡང་རྒྱུ་སྐར་གཅིག་བྱིན་ཏེ། རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་མ་འོངས་པའི་རྒྱུ་སྐར་ཚད་དུ་ཞེས་རིག་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཡང་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བགྲོད་དེ། འདས་པའི་རྒྱུ་སྐར་དོར་ནས་མ་འོངས་པའི་རྒྱུ་སྐར་བྲི་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་གཞན་གྱི་བུ་ལོན་སྦྱངས་ཏེ་ལྷག་མའི་ཆུ་ཚོད་ལ་སོགས་པ་བྲི་བར་བྱའོ། །གང་གི་ཚེ་ཡང་རྩིས་ཀྱི་དབང་གིས་སྦྱངས་པའི་ལྷག་མའི་ཆུ་ཚོད་དྲུག་ཅུ་ལྷག་པར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་རྒྱུ་སྐར་གྱི་ཆུ་ཚོད་འཕེལ་ལོ་ཞེས་རྟོགས་པར་བྱའོ། །དེའི་ཚེ་ཡང་འདས་པའི་རྒྱུ་སྐར་ལས་གཞན་པའི་ཆུ་ཚོད་དྲུག་ཅུ་བྲི་བར་བྱའོ། །ལྷག་པའི་ཆུ་ཚོད་ནི་མ་འོངས་པའི་རྒྱུ་སྐར་ལས་གཞན་དུ་བྲི་བར་བྱའོ། །ཇི་སྲིད་རྩིས་ཀྱི་དབང་གིས་ལྷག་པ་དང་ཆད་པའི་བར་དུའོ། །ཆད་ན་ནི་དེའི་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་ཁོ་ནའོ། །གང་གི་ཚེ་ལྷག་པ་དང་བཅས་པས་ཆུ་ཚོད་དྲུག་ཅུའི་མཐར་ཐུག་པར་འཕེལ་བ་དེའི་ཚེ་རྒྱུ་སྐར་གཅིག་འཕེལ་ལོ་ཞེས་རིག་པར་བྱ་སྟེ། དེའི་ཚེ་ཡང་མ་འོངས་པའི་རྒྱུ་སྐར་ལ་ཆུ་ཚོད་དྲུག་ཅུ་བྲི་བར་བྱའོ། །ཇི་སྲིད་རིམ་པ་ཡོངས་སུ་དམན་པས་ཆད་པ་དེ་དང་དེ་ལ་གོ་རིམས་ཇི་ལྟ་བ་ཉིད་དོ། །ད་ནི་སོལ་བ་ལ་སོགས་པ་སྦྱོར་བ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་གསལ་བར་བྱ་སྟེ། རྒྱུ་སྐར་གྱི་དྷྲཱུ་བ་ཀ་ལ་གནས་པའི་རྒྱུ་སྐར་རྣམས་ཀྱི་མཚན་མ་དང་ཟླ་བས་སྤྱད་པའི་རྒྱུ་སྐར་རྣམས་བསྲེས་པར་གྱུར་བ་ལ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་གྱིས་སྦྱངས་པའི་ལྷག་མ་ནི་སེལ་བ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ། །ད་ནི་གདབ་པ་ལ་སོགས་པའི་བྱེད་པ་བདུན་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། དཀར་པོའི་ཚེས་གཅིག་ལ་སོགས་པ་ནས་གནམ་སྟོང་གི་མཐར་ཐུག་པ་ཚེས་སུམ་ཅུ་པོ་རེ་རེ་བཞིན་འཕེལ་བ་གཉིས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཏེ། གཅིག་དང་བྲལ་བ་ལ་བདུན་གྱིས་བགོས་པའི་ལྷག་མ་ནི་གདབ་པ་ལ་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །བདུན་གྱིས་བགོར་མ་བཏུབ་པ་ལ་མཚན་མ་གཅིག་དང་བྲལ་བ་ཡང་གདབ་པ་ལ་སོགས་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་ན་གཟའ་དང་ཚེས་དང་སྐར་མ་དང་སྦྱོར་བ་དང་བྱེད་པ་ཡན་ལག་ལྔ་པོ་རྣམས་ཏེ། གཟའ་ནི་ཉི་མ་ལ་སོགས་པ་རབ་ཏུ་གྲགས་པ་བདུན་ནོ། །ཚེས་ནི་ དཀར་པོ་དང་ནག་པོའི་ཕྱོགས་བཅོ་ལྔ་བཅོ་ལྔར་རབ་ཏུ་གྲགས་པ་རྣམས་སོ། །རྒྱུ་སྐར་ནི་ཐ་སྐར་ལ་སོགས་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་རབ་ཏུ་གྲགས་པ་རྣམས་སོ། །སྦྱོར་བ་ཡང་སེལ་བ་ལ་སོགས་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་ཉིད་དོ། །བྱེད་པ་ནི་གདབ་བ་ལ་སོགས་པ་བདུན་ཏེ། དཀར་པོའི་ཚེས་གཅིག་གི་ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་གདབ་པའོ། །གཉིས་ཀྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་བྱིས་པ་ཅན་ནོ། །ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་རིགས་ཅན་ནོ། །གསུམ་གྱི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་ཏིལ་བརྡུང་ངོ༌། །ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་ཁྱིམ་སྐྱེས་སོ། །བཞིའི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་ཚོང་བའོ།། ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་བིཥྚིའོ། །དེ་བཞིན་དུ་ནག་པོའི་བཅུ་བཞིའི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་བིཥྚིའོ། །ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་བཀྲ་ཤིས་སོ། །གནམ་སྟོང་གི་ཕྱེད་སྔ་མ་ལ་རྐང་བཞིའོ། །ཕྱེད་ཕྱི་མ་ལ་ཀླུའོ། །དཀར་པོའི་ཚེས་གཅི
Chinese
又，此乃：巨蟹宫第一分位欠时三刻。巨蟹宫第二分位欠时六刻。如是，狮子宫欠时八刻和十刻。室女宫欠时十刻和十一刻。天秤宫欠时十一刻和十刻。天蝎宫欠时一百零六刻。人马宫欠时三刻和空位，即行度之终点。如是，摩羯宫等，于错谬中行事，于成就之第一分位，于后一分位，于第一分位，于后一分位，乃终极之意。之第一。如是者，乃于后一分位，于第一分位，于后一分位。六个月之分位，于第一日，于后一分位。作阴性者，乃运行之月份转移之差别也。今当说清净之月份：自星宿之固定点起，如初一等，至天空之终点，三十个日子，于星宿之位置，每日各各增益一星宿，故当为增益星宿之义而施予。彼等日子移至他处，以六乘时辰之作用，使先前之时辰自性，与清净之星宿时辰相合。复又如是转变者，以星宿之固定点之时辰等，彼等日子，如其所处之位置一般，减损之。如是，则月份享用之时辰等，彼等将变为清净。于星宿之固定点之上，安住者，每日各各增益一星宿而入，则变为白日所行之完整星宿，及月亮所享用之完整星宿。足者，乃因以星宿之固定点之时辰等减损之故，彼等当被减损。若时辰等未满，则欠债之时辰等将如是增多。彼之历算之权势，于应清净之时辰，当于彼施予六十时辰，而清净先前所说之欠债。又于星宿之固定点施予一星宿，如次第一般，当知未来之星宿为定量。自彼复又如次第一般行度，舍弃已逝之星宿，而书写未来之星宿。自彼清净他人之欠债，而书写剩余之时辰等。于何时也，以历算之权势
English
Also, this is it: The first division of Cancer owes three hours. The second division of Cancer owes six hours. Likewise, Leo owes eight and ten hours. Virgo owes ten and eleven hours. Libra owes eleven and ten hours. Scorpio owes one hundred and six hours. Sagittarius owes three and zero, which is the end of the progression. Likewise, for Capricorn and others, acting in error, in the first division of achievement, in the latter division, in the first division, in the latter division, is the ultimate meaning. The first of. Such is the latter division, the first division, the latter. The division of six months, on the first day, on the latter division. That which makes feminine is the difference of the moving months of travel. Now, the pure month should be spoken of: From the fixed point of the constellation, such as the first day, etc., to the end of the empty sky, the thirty days, in the position of the constellation, each day increasing one constellation, so it should be given for the meaning of increasing the constellation. Those days are moved to another place, and the work of the hours is multiplied by six, so that the previous nature of the hours is combined with the pure constellation hours. Again, those who have changed in this way, with the hours of the fixed point of the constellation, etc., those days, as they are, should be reduced. In this way, the hours of enjoyment of the month, etc., will become pure. Those who dwell on the fixed point of the constellation, each day increasing one constellation, will become the complete constellation that travels during the day, and the complete constellation that the moon enjoys. The foot is because it is reduced by the hours of the fixed point of the constellation, etc., so they should be reduced. If the hours, etc., are not full, then the hours of debt, etc., will increase in this way. The power of its calendar, in the hours that should be purified, sixty hours should be given to it, and the previously mentioned debt should be purified. Also, give one constellation to the fixed point of the constellation, and know that the future constellation is a fixed amount, as is the order. From there, again, proceed in order, abandon the past constellation, and write the future constellation. From there, purify the debt of others, and write the remaining hours, etc. At any time, by the power of calculation
Chinese
当经过计算剩余的六十个时辰时，应当明白星宿的时辰增加了。那时，也要从过去的星宿中减去六十个时辰。剩余的时辰要从未来的星宿中减去。直到计算的结果出现盈余和不足为止。如果不足，就按照它的顺序。当盈余增加到六十个时辰的极限时，应当知道一个星宿增加了。那时，也要从未来的星宿中减去六十个时辰。直到次第完全减少而出现不足，就按照那个次第。现在要阐明二十七种结合，如索拉瓦等。星宿的固定点位于卡拉的星宿的名称，以及月亮所使用的星宿混合在一起，用二十七来计算剩余的就是索拉瓦等。现在要讲述七种作用，如噶达巴等。从白月初一等开始，直到天空空虚的尽头，三十个日期各自增加，乘以二，减去一，用七除以余数，就是噶达巴等。如果不能被七整除，减去一个记号也是噶达巴等。这样，就是星期、日期、星宿、结合和作用这五支。星期就是太阳等七个广为人知的。日期就是白方和黑方各十五个广为人知的。星宿就是塔嘎尔等二十七个广为人知的。结合也是索拉瓦等二十七个。作用就是噶达巴等七个：白月初一的后半部分是噶达巴。初二的前半部分是孩童。后半部分是种姓。初三的前半部分是捣芝麻。后半部分是居家。初四的前半部分是商人。后半部分是维什提。同样，黑方十四的前半部分是维什提。后半部分是吉祥。天空空虚的前半部分是四足。后半部分是龙。白月初一
English
When the remaining sixty hours after calculation have passed, it should be understood that the hours of the constellation have increased. At that time, sixty hours should also be subtracted from the past constellation. The remaining hours should be subtracted from the future constellation. Until the result of the calculation shows surplus and deficiency. If it is insufficient, then it is according to its order. When the surplus increases to the limit of sixty hours, it should be known that one constellation has increased. At that time, sixty hours should also be subtracted from the future constellation. Until the order is completely reduced and deficiency appears, then it is according to that order. Now, the twenty-seven combinations, such as Solava, etc., should be clarified. The names of the constellations whose fixed point is located in Kala, and the constellations used by the moon are mixed together, and the remainder calculated by twenty-seven is Solava, etc. Now, the seven actions, such as Gadaba, etc., should be described. Starting from the first day of the white month, etc., until the end of the empty sky, each of the thirty dates increases, multiplied by two, subtracting one, and dividing the remainder by seven, which is Gadaba, etc. If it cannot be divided by seven, subtracting one sign is also Gadaba, etc. Thus, there are five branches: week, date, constellation, combination, and action. The week is the seven well-known ones such as the sun. The dates are the fifteen well-known ones in the white and black sides. The constellations are the twenty-seven well-known ones such as Tagar. The combination is also the twenty-seven such as Solava. The actions are the seven such as Gadaba: the latter half of the first day of the white month is Gadaba. The first half of the second day is Child. The latter half is Caste. The first half of the third day is Pounding Sesame. The latter half is Householder. The first half of the fourth day is Merchant. The latter half is Vishti. Similarly, the first half of the fourteenth day of the black side is Vishti. The latter half is Auspicious. The first half of the empty sky is Four-footed. The latter half is Dragon. The first day of the white month