Chinese
在某日的星宿上，星宿为一，星宿的时辰为三十二，圆分为二，圆分之部分为一，星为二，星的时辰为十一，这些都要每月布施。不清净的星宿等的 ধཱུ་བ་ཀའོ。 像这样使星宿等得以清净。从白月的第一天开始，直到天空空虚的尽头，三十天里，以月亮的四分之一等顺序，每颗星宿增加，就给星宿一个完整的星宿，并减少星宿时辰的自性。如果减少并净化自性，而星宿的时辰不足时，就将一个星宿变为六十个时辰，降到下面进行净化，这在所有情况下都要明白。无论何时，所降下的星宿，以月亮的四分之一和太阳的四分之一等作为财富和债务，如果降下后不足六十个时辰，就要明白，现在的日期就缺少了。那时，舍弃那个日期，给予未来的日期，做所有的事情。无论何时，由于计算的原因，如果多出六个时辰，就要明白，这是多余的。那时，也要从现在的星宿中减去六十个时辰。多余的时辰要从未来的星宿中减去。直到时辰多余到缺少为止。多余和缺少的时辰，通过共同的道理，只会变得相等。将集合的部分除以十四，如果得到的相等，就认为是财富，如果不相等，就认为是债务。其中，第一和第三部分是不相等的，是债务。第二和第四部分是相等的，认为是财富。即使没有得到，也是相等的，在星宿和时辰中，要明白财富和债务的增减。这里也没有第五个等的得到，因为将圆分除以二十八时，没有超过二十七的剩余，即使给予它三十个日期，也没有超过五十七，将其除以十四，得到的四会变成年。除以十二得到的，因为会变成每个部分的财富和债务，所以不采用。除后的剩余是
English
On a certain day's constellation, the constellation is one, the constellation's hours are thirty-two, the whole is divided into two, the part of the whole is one, the star is two, and the star's hours are eleven. These should be given every month. Dhūvaka of impure constellations, etc. In this way, make the constellations, etc., pure. Starting from the first day of the white month, until the end of the empty sky, in thirty days, in the order of one-fourth of the moon, etc., each constellation increases, and a complete constellation is given to the constellation, and the nature of the constellation's hours is reduced. If the nature is reduced and purified, and the constellation's hours are insufficient, then one constellation is changed into sixty hours, lowered down for purification, which should be understood in all cases. Whenever the lowered constellation, with one-fourth of the moon and one-fourth of the sun, etc., as wealth and debt, if it is lowered and less than sixty hours, it should be understood that the current date is missing. At that time, discard that date, give the future date, and do all things. Whenever, due to calculation, if six hours are exceeded, it should be understood that this is excess. At that time, sixty hours should also be subtracted from the current constellation. The excess hours should be subtracted from the future constellation. Until the hours are excessive to deficient. The excess and deficient hours will only become equal through common sense. Divide the part of the collection by fourteen, and if the result is equal, it is considered wealth, and if it is not equal, it is considered debt. Among them, the first and third parts are unequal, which are debts. The second and fourth parts are equal, which are considered wealth. Even if nothing is obtained, it is equal, and the increase and decrease of wealth and debt should be understood in the constellations and hours. Here, there is no gain of five, etc., because when the whole is divided by twenty-eight, there is no remainder exceeding twenty-seven, and even if thirty dates are given to it, it does not exceed fifty-seven, and dividing it by fourteen, the four obtained will become years. The result of dividing by twelve is not used because it will become the wealth and debt of each part. The remainder after division is
Tibetan
་ཟླ་བའི་རྐང་པ་སོ་སོ་རྟོགས་པར་བྱེད་དེ། གཅིག་ལ་སོགས་པ་བཅུ་གསུམ་གྱི་མཐར་ཐུག་པར་རྟོགས་པར་བྱའོ། །ཟླ་བའི་རྐང་པ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་ལྷག་མ་གཅིག་ལ་སོགས་པ་བཅུ་གསུམ་གྱི་མཐར་ཐུག་པ་ཕྱིས་ནས་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཟླ་བའི་རྐང་པའི་གནས་ནས་རྣམས་རྟོགས་པར་བྱའོ། །དེ་ལ་བཅུ་བཞིས་བགོས་པའི་ལྷག་མ་གཅིག་གམ་བཅུ་གསུམ་ལ་ཟླ་བའི་རྐང་པ་ལྔར་ཤེས་པར་བྱའོ། །དེ་བཞིན་དུ་གཉིས་སམ་བཅུ་གཉིས་ལ་བཅུའོ། །གསུམ་དང་བཅུ་གཅིག་ལ་བཅོ་ལྔའོ། །བཞི་དང་བཅུ་ལ་བཅུ་དགུའོ། །ལྔ་དང་དགུ་ལ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་སོ། །དྲུག་དང་བརྒྱད་ལ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའོ། །བདུན་ལ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔའོ། །དེ་ལ་ཡང་ཉི་མའི་རྐང་པ་ལས་བྱུང་བའི་སྦྱིན་པའི་དོར་བ་ནི་ཉི་མ་བཞིན་ཏེ། གལ་ཏེ་ཉི་མ་ལ་སྦྱིན་ན་ནི་འདི་ལ་ཡང་སྦྱིན་ནོ། །གལ་ཏེ་ཉི་མ་ལ་དོར་ན་ནི་འདི་ལ་ཡང་འདོར་རོ། །ད་ནི་སྔར་བཤད་པའི་ཟླ་བའི་རྐང་པ་འཆར་བ་རྣམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའི་བྱ་བ་བདེ་བླག་ཏུ་ཡོངས་སུ་ཤེས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སོ་སོར་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་རིལ་པོ་ལ་བཅུ་བཞིས་བགོས་པའི་ལྷག་མ་སྟོང་པ་ལ་ནི་སྦྱིན་པའམ་དོར་བ་ཅི་ཡང་མེད་དོ། །འོན་ཀྱང་རིལ་པོའི་ཆ་ཤས་གཟའི་རྐང་པ་དང་པོའི་མཚན་མ་ལྔས་བསྒྱུར་ནས་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་གིས་བགོས་པའི་རྙེད་པ་ཟླ་བའི་གཟའི་རྐང་པ་དང་ལྷན་ཅིག་བསྲེ་ པར་བྱའོ། །ལྷག་མ་ནི་དྲུག་ཅུས་བསྒྱུར་ཏེ་བགོས་པའི་རྙེད་པ་ཆུ་སྲང་གི་བདག་ཉིད་ཡིན་པས་གཟའི་རྐང་པའི་འོག་ཏུ་བྲི་བར་བྱའོ། །ལྷག་མ་དྲུག་གིས་བསྒྱུར་ཏེ་དེས་བགོས་པས་ཐོབ་པ་ནི་དབུགས་ཀྱི་ཚོགས་ཏེ། དེའི་ཡང་འོག་ཏུ་གཞག་པར་བྱའོ། །འཆད་པར་འགྱུར་བ་རྣམས་ལ་ཡང་བཀོད་པ་དེ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ལྷག་མ་གཅིག་ལུས་པ་ན་རྐང་པའི་མཚོན་བྱེད་ཕྱིས་ནས་དེའི་གནས་འོག་མ་རྒྱུ་བའི་རྐང་པས་རྒྱུ་བར་བྱ་སྟེ་སྔར་བཤད་པའི་རིགས་པས་སོ། །ལྷག་མ་གཉིས་ལུས་པ་ན་གཉིས་པོ་ཕྱིས་ནས་གཟའི་རྐང་པ་སྔ་མ་དང་ལྷན་ཅིག་ཤེས་པར་བྱའོ། །རིལ་པོའི་ཆ་ཤས་ནི་སྔར་བཤད་པའི་རིགས་པས་དེའི་གནས་འོག་མ་ལྔས་བསྒྱུར་བར་བྱའོ། །བཅུ་བཞིས་བགོས་པའི་ལྷག་མ་གསུམ་ལ་ནི་གཟའི་རྐང་པ་སྔ་མ་བཅུ་དང་ལྷན་ཅིག་བཅོ་ལྔའོ། །རིལ་པོའི་ཆ་ཤས་ནི་སྔ་མ་བཞིན་དེའི་གནས་འོག་མ་བཞིས་བསྒྱུར་བར་བྱའོ། །ལྷག་མ་བཞི་ལ་ནི་སྔ་མ་གསུམ་དང་ལྷན་ཅིག་བཅུ་དགུ་སྟེ། རིལ་པོའི་ཆ་ཤས་ནི་སྔ་མ་བཞིན་དེའི་གནས་འོག་མ་གསུམ་གྱིས་བསྒྱུར་བར་བྱའོ། །ལྷག་མ་ལྔ་ལ་ནི་སྔ་མ་བཞི་དང་ལྷན་
Chinese
应当分别了解月亮的度数，要了解到一个到十三的终点。为了了解月亮的度数，去掉余数一个到十三的终点，按照次第从月亮度数的位置上了解。因此，十四除的余数一或十三，要知道月亮的度数是五。同样，二或十二是十。三和十一是十五。四和十是十九。五和九是二十二。六和八是二十四。七是二十五。此外，从太阳的度数产生的施舍和抛弃与太阳一样。如果施舍给太阳，也施舍给这个。如果抛弃太阳，也抛弃这个。现在为了容易完全了解用前面所说的月亮度数出现的情况进行换算的办法，应当分别叙述，因此，整数被十四除的余数是零，则没有施舍或抛弃。然而，整数的组成部分用第一个星宿度数的符号五换算后，用一百二十六除的得数与月亮的星宿度数混合。
English
The degrees of the moon should be understood separately, and it should be understood to the end of one to thirteen. In order to understand the degrees of the moon, remove the remainder from one to thirteen, and understand from the position of the degrees of the moon in order. Therefore, the remainder of dividing by fourteen is one or thirteen, and it should be known that the degree of the moon is five. Similarly, two or twelve is ten. Three and eleven are fifteen. Four and ten are nineteen. Five and nine are twenty-two. Six and eight are twenty-four. Seven is twenty-five. In addition, the giving and abandoning arising from the degree of the sun are the same as the sun. If you give to the sun, give to this as well. If you abandon the sun, abandon this as well. Now, in order to easily and completely understand the method of conversion using the appearances of the lunar degrees mentioned above, it should be described separately. Therefore, if the remainder of dividing an integer by fourteen is zero, then there is no giving or abandoning. However, the components of the integer are converted by the sign five of the first constellation degree, and the gain from dividing by one hundred and twenty-six is mixed with the constellation degree of the moon.
Tibetan
ཅིག་ཉི་ཤུ་རྩ་གཉིས་ཏེ། རིལ་པོའི་ཆ་ཤས་ནི་སྔ་མ་བཞིན་གཉིས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བར་བྱའོ། །ལྷག་མ་དྲུག་ལ་ནི་སྔ་མ་ལྔ་དང་ལྷན་ཅིག་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་སྟེ། རིལ་པོའི་ཆ་ཤས་ནི་སྔ་མ་བཞིན་གཅིག་གིས་བསྒྱུར་བར་བྱའོ། །ལྷག་མ་བདུན་ལ་ནི་སྔ་མ་དྲུག་དང་ལྷན་ཅིག་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་སྟེ། རིལ་པོའི་ཆ་ཤས་ནི་དེའི་གནས་འོག་མ་གཅིག་གིས་བསྒྱུར་ནས་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་གིས་ཐོབ་པ་ཆུ་སྲང་ལ་སོགས་པར་བྱས་ནས་གཟའི་རྐང་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ལས་བུ་ལོན་དབྲོག་པར་བྱའོ། །ལྷག་མ་བརྒྱད་ལ་ནི་ཐམས་ཅད་དུ་རྐང་པའི་མཚོན་བྱེད་ཀྱི་མཚན་མ་ཕྱིས་ནས་སྤྱང་ཟིན་པའི་རྐང་པ་རྣམས་དོར་ཏེ། མ་སྤང་པའི་རྐང་པའི་གནས་དྲུག་ལ་གནས་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པོ་རྣམས་གཟའི་རྐང་པ་ལ་ཕྲི་བར་བྱའོ། །ཐམས་ཅད་དུ་བར་གྱི་རི་མོ་བརྒལ་ནས་རིམ་མིན་ལ་ནི་འདས་ཤིང་སྦྱང་ཟིན་ བའི་གཟའི་རྐང་པ་རྣམས་དོར་ཏེ། མ་སྤྱད་པ་རྣམས་བསྡོམས་ནས་དགོད་པར་བྱ་ཞིང༌། རིམ་པ་ལ་ནི་དབུས་ཀྱི་རི་མོའི་བར་སྦྱང་ཟིན་པའི་རྐང་པའི་གནས་རྣམས་གཟའི་རྐང་པ་ལ་བསྲེས་ནས་དགོད་པར་བྱའོ། །ཁྱད་པར་ནི་རིལ་པོའི་ཆ་ཤས་རིམ་པས་བགྲོད་པ་ལ་སྤྱང་ཟིན་པའི་གཟའི་རྐང་པའི་གནས་ལས་འོག་གི་གཟའི་རྐང་པས་བསྒྱུར་བར་འདོད་ལ། དེ་ལ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་གིས་ཐོབ་པ་གཟའི་རྐང་པ་དང་ཇི་ལྟར་རིགས་པར་བསྲེ་བར་བྱའོ། །རིམ་མིན་དུ་བགྲོད་པ་ལ་རིལ་པོའི་ཆ་ཤས་ནི་སྤྱང་ཟིན་པའི་དེ་མ་ཐག་པའི་སྟེང་ན་གནས་པས་བསྒྱུར་ཏེ། དེ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་གིས་བགོས་པས་ཐོབ་པ་གཟའི་རྐང་པ་ཇི་ལྟར་རིགས་པར་བུ་ལོན་དབྲོག་པར་བྱའོ། །ལྷག་མ་བཅུ་གཅིག་ལ་ནི་མ་སྤྱད་པའི་གནས་གསུམ་ལ་གནས་པ་བཅོ་ལྔའོ།། ལྷག་མ་བཅུ་གཉིས་ལ་ནི་མ་སྤྱད་པའི་གནས་གཉིས་ལ་གནས་པ་བཅུའོ། །ལྷག་མ་བཅུ་གསུམ་ལ་ནི་མ་སྤྱང་བའི་གནས་གཅིག་ལ་གནས་པ་ལྔའོ། །བཅུ་བཞིས་བགོས་པས་གཟའི་རྐང་པ་སྟོངས་པ་ལ་གནས་ན་སྔར་བཤད་པ་ཉིད་རིགས་སོ། །ཉི་མའི་རྐང་པ་ལས་བྱུང་བ་ནི་ཕྱོགས་འདི་ལ་ཡང་ཐུན་མོང་དུ་སྦྱིན་པ་དང་དོར་བ་ཉིད་དེ། དེ་དག་གཟའི་རྐང་པ་དང་འདྲ་བར་སྔར་བཤད་པའི་རིགས་པས་མཉམ་པ་དང་མི་མཉམ་པའི་བགྲོད་པ་ལ་གཟའ་དང་ཆུ་ཚོད་རྣམས་སུ་སྦྱིན་པ་དང་དོར་བ་རྟོགས་པར་བྱའོ། །གཟའི་རྐང་པ་འདི་རྣམས་བྱིས་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་མཐོང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བྲིས་ཏེ། གཟའ་དང་ཚེས་དང་སྐར་མ་དག་པའོ། །ད་ནི་ཉི་མ་སོ་སོའི་ཉི་མ་དག་པ་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། སྐར་མའི་དྷྲཱུ་བ་ཀ་ལ་དཀར་པོའི་ཚེས་གཅིག་ནས་བ
Chinese
二十二是，圆的组成部分应如前一样乘以二。余数六，则与前五相加为二十四，圆的组成部分应如前一样乘以一。余数七，则与前六相加为二十五，圆的组成部分应乘以其下位一个位置，以一百二十六所得之数为水升等，从二十五个星宿足中扣除债务。余数八，则应全部擦去足的象征符号，舍弃已用完的足，将未舍弃的足的位置六上所存的二十四个从星宿足中减去。全部越过中间的线，不依次进行时，应舍弃已过且用完的星宿足，将未用过的相加后写下。依次进行时，应将中央线之间用完的足的位置与星宿足相加后写下。特殊之处在于，圆的组成部分依次进行时，想要用已用完的星宿足的位置之下的星宿足来乘，对此，应将一百二十六所得之数与星宿足按照适当的方式相加。不依次进行时，圆的组成部分应乘以已用完的紧接之上的位置上所存之数，将其除以一百二十六所得之数，应按照适当的方式从星宿足中扣除债务。余数十一，则未用过的位置三上所存为十五。余数十二，则未用过的位置二上所存为十。余数十三，则未用过的位置一上所存为五。用十四除后，星宿足若为空位，则应如前所述。从太阳足中产生的，在此处也同样共同给予和舍弃，这些与星宿足相同，按照之前所说的道理，对于相等和不相等的进行，应了知在星宿和时辰中给予和舍弃。这些星宿足是为了让孩子们看到而书写的，是星宿、日期和星辰的清净。现在要说各自太阳的清净太阳，从星宿的白色固定星的第一天开始。
English
Twenty-two, the components of the circle should be multiplied by two as before. For a remainder of six, add it to the previous five, making twenty-four, and the components of the circle should be multiplied by one as before. For a remainder of seven, add it to the previous six, making twenty-five, and the components of the circle should be multiplied by one position below it, with the number obtained by one hundred and twenty-six being used for water ascensions, etc., and debts should be deducted from the twenty-five lunar mansion feet. For a remainder of eight, all the symbols representing the feet should be erased, and the feet that have been used up should be discarded. The twenty-four that remain in the six positions of the unabandoned feet should be subtracted from the lunar mansion feet. In all cases, after crossing the middle line, when not proceeding sequentially, the lunar mansion feet that have passed and been used up should be discarded, and those that have not been used should be added together and written down. When proceeding sequentially, the positions of the feet that have been used up between the central lines should be added to the lunar mansion feet and written down. The special feature is that when the components of the circle proceed sequentially, it is desired to multiply by the lunar mansion foot below the position of the lunar mansion foot that has been used up. To this, the number obtained by one hundred and twenty-six should be added to the lunar mansion feet in an appropriate manner. When proceeding non-sequentially, the components of the circle should be multiplied by what remains in the position immediately above the one that has been used up, and dividing that by one hundred and twenty-six, the number obtained should be deducted from the lunar mansion feet in an appropriate manner. For a remainder of eleven, fifteen remains in the three unused positions. For a remainder of twelve, ten remains in the two unused positions. For a remainder of thirteen, five remains in the one unused position. If, after dividing by fourteen, the lunar mansion foot is in an empty position, then what was said before is appropriate. What arises from the solar foot is also commonly given and discarded in this direction. These are the same as the lunar mansion feet, and according to the reasoning stated earlier, for equal and unequal progressions, it should be understood that giving and discarding occur in the lunar mansions and hours. These lunar mansion feet are written so that they may be seen by children, and are the purity of the lunar mansions, dates, and stars. Now, the pure suns of the individual suns will be spoken of, starting from the first day of the white fixed star of the lunar mansion.