Tibetan
་ནི་ཤིང་དང་སྐྱེ། །ཀོ་ར་རི་ཀ་ཀེ་མའོ། །ཀོ་མ་ལ་ནི་འཇམ་དང་ཆུ། །ཀོ་ཧ་ལ་ནི་ཐུབ་པ་ཆང༌། །གནྡྷོ་ལཱི་ནི་བ་ར་ཊཱ། བཟང་པོའི་གནས་སོ་ག་ར་ལཾ། །དུག་དང་ང་རྒྱལ་རྩྭ་དང་ནི། །པུ་ལ་ཀའོ་གོ་ཀི་ལ། །ཁ་འཛིན་སྙིང་པོ་བ་ལང་སྐྱོང༌། །ཉེ་བའི་ས་སྐྱོང་དག་ལའོ། །གཽ་རི་ལ་ནི་ལྕགས་བྱེད་དང༌། །གཻ་ར་ལ་དང་ཡུངས་ཀར་དཀར། །གྲནྠི་ལ་ནི་སྨྱུག་མ་དང༌། །བི་ཀངྐ་དང༌། །ས་དྱ་ནྠི། །ཙཉྩ་ལ་ནི། གློག་དཔལ་མོ། །ཙཉྩ་ལ་གཡོ་འདོད་ལྡན་ལ། །ཙ་ཏྭཱ་ལ་རླུང༌། །སྙིང་པོ་ལ། །རྨོངས་དང་སྦྱིན་སྲེག་ཐབ་ལའོ། །ཙནྡི་ལ་ནི་ཟླ་བ་མིན། །ཙ་པ་ལ་ནི་སྐད་ཅིག་དང༌། །མྱུར་བ་དང་ནི་གཡོ་བ་ལ། དངུལ་ཆུ་ཉ་དང་ཆོས་རྐུན་དང༌། །རྡོ་ཡི་བྱེ་བྲག་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཚ་བ་ལཱ་ནི་པདྨ་དང༌། །གློག་དང༌། །བིསྦ་ལི་རྣམས་ལ། །ཙཱུ་ཌཱུ་ལ་ནི་འཁོར་ལོ་འཛིན། །གཙུག་ཕུད་འཛིན་དང༌། །གཙུག་ཕུད་ལྡན། །ཙག་ལ་ནི་ད་ཡོ་ཥཱ། །རྒན་པོ་དང་ནི་བྱིས་པ་ལ། །ཙྪན་ལ་ནི་ཏ་མ་ཏ། །ར་དང་སྔོན་པོའི་གོས་ལའོ། །ཛག་ལ་ནི་དད་ཀ །ཆང་དང༌། །དང་བྱེད་མྱོས་བྱེད་ཤིང༌། །ཛ་ག་ལ་ནི་ཆུ་མེད་པའི། །ཡུལ་དང༌། །དགོན་དུང་ས་ལའོ། །ཛ་ཊྀ་ལ་ནི་རལ་པ་ལྡན། །རལ་པ་འཛིན་དང་སྤང་སྤོང་སྨན། །ཛམྦྷ་ལ་ནི་ཛམྦྷིར། །ལྷ་ཡི་ཁྱད་པར་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཛམྦུ་ལཱ་ནི་ཤིང་ཛམྦཱུའི། །ཡལ་འདབ་དང་ནི་འདབ་མས་ཁེབས། །ཛམྦྷ་ལ་ནི་ཆུབ་ལ་དང༌། །འདམ་ལའོ། །དེ་ནས་ཛཱ་ག་ལ། །ཀ་པིཉྫ་ལའོ་ཛི་གུ་རཱི། །ཛངྒ་ལས་སྐྱེས་པ་དང༌། །རྩེ་མོ་དང་ནི་ཤམྦྷི་དང༌། །དུག་གི་སྨན་པའོ་ཛཾ་ག་ལཾ། །དྲ་བ་ཅན་དང་འབྲས་བུའོ། །ཏཎྜུ་ལ་ནི་འབྲས་སོ་བ། །ལ་སོགས་ཚོག་སྡང་པིངྒ་ཀ །ཏུ་མུ་ལ་ནི་བྱེད་པ་དང༌། །རྩོད་པའི་ཤིང་ངོ་ཏཻ་ཏི་ལ། །གཎྜ་ཀ་དང་བྱེད་པའི་དབྱེ། །དུ་ཀཱུ་ལཾ་ནི་ཕྱེད་པ་དང༌། །ཟར་མའི་རས་དང་གོས་ཕྲ་མོ། །དྷ་བ་ལ་ནི་མཛེས་དང་དཀར། །མ་ཧཱ་བྲི་ཥ་དག་ལའོ། །དྷ་བ་ལཱི་ནི་བཟང་སྐྱེས། །ན་ཀུ་ལ་ནི་སྐྱ་བསེང་བུའི། །བྱེ་བྲག་དང་ནི་བསེ་མོའོ། །ན་ཀུ་ལཱི་ནི་བྱ་གག་དང༌། །སྤང་སྤོས་དང་ནི་སྨན་ལའོ། །ནུ་ཀུ་ལི་ནི་བྱ་གག་མི། །རྩ་བ། །རྩ་བྱ་ར་སྭ་ལོ། །ནཱ་བྷཱི་ལཾ་ནི་ལྟེ་བ་ཡི། །སྙིང་པོའི་གནས་དང་ཙཀྵི་ན། །ཙ་མཾ་ལའོ་ནི་ཙུ་ལ། །གོས་མེད་དང་ནི་ཆུ་ཤིང་ལ། །ནི་རྨ་ལམ་ནི་དྲི་མེད་དང། །སྤྲིན་དཀར་དང་ནི་དྲི་མ་བྲལ། །ནིཥྐ་ལ་ནི་ཆས་སྟོང་དང༌། །ས་བོན་ཉམས་དང་ཆ་མེད་དོ། །ནི་སྟ་ལཾ་ནི་ནི་ཟླུམ་པོ་ལ། །དེ་བཱ་ལཱི་ནི་ཕྲེང་བ་གསར། །ས་ཡིག་རམ་ལེགས་བྱེད་མ། །པཉྩཱ་ལཱི་ནི་གླུ། །བུམ། །པཉྩཱ་ལཱ་ནི་ཡུལ་སྐྱེ་བོ། །པ་ཊི་ལཾ་ནི་ལོས་མིན་ནད། །ནག་ ནོག་དང་ནི་ཡོངས་ཁེབས་ལ། །པ་ཌེ་ལ་ནི་དོན་མེད་དང༌། །ཀརྐ་ཤ་ཡི་གོས་ལའོ། །པ་ཊོ་ལ་ནི་གོས་དབྱེ་དང༌། །འོད་ལྡན་མ་དང་བགོ་བ་ལ། །བ་ལ་ལམ་ནི་ཏིལ་གྱི་དབྱེ། །ཤ་དང་འདམ་དང་སྲིན་པོ་ལ། །པཱ་ག་ལཾ་ནི་རུརྟ་སྨན། །སཱ་མ་ལཾ་ནི། །ཆུ་ངན་རིག །བརྩེགས་པ་སྔོན་མ་ཡང་དེ་ཉིད། །པཱ་ག་ལི་ནི་ས་རྩིས་དང༌། །པཱ་ལཱ་ནི་གནོད་བྱེད་རྫས། །སྲིད་བྱེད་ལའོ་དེ་ནས་ནི། །བཱ་ཊ་ལཱ་དང་བཱ་ཊ་ལཱི། །ཤིང་དང་མེ་ཏོག་དག་ལའོ། །བཱ་ཊ་ལཾ་ནི་སྐྱ་ནར་ལ། །པཱ་ཊ་ལ་ནི་འབྲུ་མར་དང༌། །བཀྲ་ཤིང་དམར་བ་ལ་འགྱུར་རོ། །བཱ་ཏི་ལཱི་ནི་ཤི་བ་དང་སྣོད་དབྱེ་གཡོན་དང་ཉ་དོལ་ལ། །སྔོན་དུས་ས་འོག་པཱ་ཏ་ལཾ། །པཱ་དང་འཆིང་བྱེད་པཱ་ཤུ་ལ། །པཱི་ཤུ་ལཾ་ནི་ཁྲི་རྐང་མ་དུང༌། །བི་ག་ལ་ནི་ཐུབ་པའི་དབྱེ། །མེ་དང་འོད་གཏུམ་འོད་ཀོར་དང༌། །གཏེར་གྱི་དབྱེ་བ་སྤྲེའུ་ལའོ་སྐ། །སིངྒ་ལ་ནི་འོད་ཟེར་དང༌། །གནོད་པ་འཇུག་གི་བྱ་མིའུ་ཐུང༌། །པི་ཙུ་ལ་ནི་ཛྷ་བུ་ཀ །ནི་ཙུ་ལ་ངང་ཚུལ་བྱ་རོག །པིཙྪ་ལཱི་ནི་ཤཱཏྨ་ལི། །རྒྱ་མཚོའི་དབྱེ་བ་ཤིང་ཤ་པའོ། །རྐང་སྟེང༌། །ཆུ་མེད། །པིཙྪ་ལ། །ཀུཉྫ་ལཾ་ནི་ཤ་ཡི་བུ། །པིཉྫ་ལཾ་ནི་གནོད་པ་ལ། །པིཏྟཱ་ལཾ་ཎི་གཟི་བརྗོད་སྐྱེས། །རྫས་དང་འཁྲིས་པ་ལྡན་པ་ལ། །པིཏྟ་ལཱི་ཆུ་པིཔྤི་ལཱི། །པཔྤི་ལཾ་ནི། །བྱང་ཆུབ་ཤིང༌། །བྱའི་དབྱེ་ནི་རི་ཤུ་བྷའོ། །པིཔྤ་ལཾ་ནིཆུ་ལའོ། །པིཔྤ་ལི་ནི་གནས་དང་གཙོང༌། །དབྱེ་བ་དང་ནི་ཟེག་མ་ལ། །པུང་ག་ལ་ནི་གང་ཟག་བདག །ལུས་དང་རྣམ་པ་མཛེས་པ་ལ། །བི་ཤ་ལ་ནི་མཛེས་དང་མཁས། །བཟང་བ་དང་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ། །བྱ་ཁ་ལ་ནི་རྟ་གོ་ཆ། །མྱོས་པ། །ངན་དང་ཐ་ཆད་ལ། །ཏཱ་པཱ་ལ་ནི་འཇིག་རྟེན་འོག །བསྟོད་པ། །སོར་མོ་ལག་པ་ལ། །པྲ་པཱ་ལ་ནི་བྱུ་རུ་དང༌། །བི་ལྡང་དབྱུག་གུ། །ལྕུག་མ་གསར། །ཕེ་ནི་ལ་ནི་ལུང་ཏཾ་ཤིང༌། །ཕེ་ནི་ལཾ་ནི་རྒྱ་ཤུག་འབྲས། །མྱོས་བྱེད་ཤིང་འབྲས་ཕེ་ནི་ལཱ། །བྷནྡྷ་ལ་ནི་སྐྱུར་བ་དང༌། །མགོ་ལྡུམ་དང་ནི་བ་ཝ་ར། །གླང་པོ་གྲོལ་བ་རྣམས་ལའོ། །བ་ཧུ་ལཾ་ནི་ནམ་མཁའ་ལ། །བཱ་ཧུ་ལཱ་ནི་ཨེ་ལཱ་དང༌། །ནཱི་ལཱཾ་ཀཱ་དང་ས་ལའོ། །བྱེད་པ་ཅན་དང་ནག་ཕྱོགས་དང༌། །མེ་ལ་ཡ་ནི་བྷ་ཧུ་མ། །པྲཱ་ཧྱ་མདོག་ནག་བ་ཧུ་ལ། །བནྡྷཱི་ལ་ནི་ཉོན་མོངས་ན། ། མ་སཱི་བསམ་གཏན་བརྒཱ་ལ། །མཾ་ག་ལཱ་ནི་དུརྦཱ་དཀར། །མཾ་གལ་A་ནི་ས་ཡི་བུ། །མངྒ་ལཾ་ནི་ལེགས་བཀྲ་ཤིས། །དེ་བ
Chinese
是树和苗。哥惹日嘎给玛哦。哥玛拉是柔软和水。哥哈拉是能忍的酒。甘陀里是瓦拉达。善良的处所索嘎拉姆。毒和傲慢草和。布拉嘎哦郭吉拉。口执心要牛守护。近处的地守护等也。郭日拉是铁匠和。给日拉和芥子白。格然提拉是竹子和。维刚嘎和。萨迪亚纳提。仓仓拉是。 电吉祥女。仓仓拉动摇欲望具有者。匝德瓦拉风。心要。愚昧和火供炉灶也。仓迪拉不是月亮。匝巴拉是刹那和。快速和动摇也。水银鱼和法盗和。石头的差别也。擦瓦拉是莲花和。闪电和。维斯巴里等。祖杜拉是轮执。顶髻执和。顶髻具。匝嘎拉是达约沙。年老和小孩也。灿拉是达玛达。酒和蓝色衣也。扎嘎拉是达德嘎。酒和。和作能醉树。扎嘎拉是没有水的。地方和。寂静处和地方也。扎智拉是发髻具。发髻执和茅草蓬药。詹巴拉是詹比日。天神的差别也。詹布拉是树詹布的。枝条和树叶覆盖。詹巴拉是水泡和。泥潭也。此后扎嘎拉。 嘎宾匝拉哦吉古日。江嘎所生和。顶端和夏姆比和。毒的药师哦江嘎拉姆。网具有和果实也。丹度拉是稻米。等聚集嗔恨宾嘎嘎。杜木拉是作者和。争论的树哦带迪拉。甘达嘎和作者的差别。杜古拉姆是半和。粗布的绸缎和细布。达瓦拉是美丽和白色。玛哈布日沙等也。达瓦里是善生。纳古拉是灰黄鼬的。差别和獴也。纳古里是乌鸦和。茅香和药也。努古里是乌鸦非人。根。根鸟拉索哦。纳布拉姆是肚脐的。心要的处所和匝吉那。 匝芒拉哦尼祖拉。无衣和水树也。尼日玛拉姆是无垢和。白云和无垢离。尼什嘎拉是器空和。种子坏和无分也。尼斯达拉姆是尼圆形也。德瓦里是花环新。萨字让善作者母。班匝
English
Is tree and sprout. Ko ra ri ka ke ma o. Ko ma la is soft and water. Ko ha la is enduring wine. Gandholi is Varada. The place of goodness is So ga ra lam. Poison and arrogance, grass and. Pula kao go ki la. Mouth holds essence, cow protects. Near land protectors also. Gori la is blacksmith and. Gairi la and white mustard. Granthi la is bamboo and. Vi kangka and. Sadya nathi. Chanchala is. Electric auspicious woman. Chanchala wavering desire possessor. Chatvara la wind. Essence. Ignorance and fire offering stove also. Chandila is not the moon. Chapala is instant and. Fast and wavering also. Mercury fish and dharma thief and. Stone's difference also. Tsavala is lotus and. Lightning and. Visbali etc. Chudula is wheel holder. Topknot holder and. Topknot possessor. Tsagala is Da Yosha. Old and child also. Chhan la is Da Ma Da. Wine and blue clothes also. Jagala is Dadka. Wine and. And making intoxicating tree. Jagala is without water. Place and. Solitary place and place also. Jatrila is dreadlocks possessor. Dreadlocks holder and thatch grass medicine. Jambala is Jambhir. God's difference also. Jambula is tree Jambu's. Branch and leaves covered. Jambala is blister and. Mud also. Then Jagala. Kapinjala o Jikuri. Born from Janga and. Tip and Shambi and. Poison's healer o Janga lam. Net possessor and fruit also. Tandula is rice. Etc. gathering hatred Pinga ka. Tumula is author and. Arguing tree o Tai Tila. Gandaka and author's difference. Dukulam is half and. Coarse silk and fine cloth. Dhavala is beautiful and white. Maha Brisha etc. also. Dhavali is well-born. Nakula is gray mongoose's. Difference and mongoose also. Nakuli is crow and. Spikenard and medicine also. Nukuli is crow non-human. Root. Root bird Ra Sva Lo. Nabhi lam is navel's. Essence's place and Chakina. Chamam la o Ni Tsula. Without clothes and water tree also. Nirma lam is stainless and. White cloud and stainless away. Nishkala is vessel empty and. Seed bad and no part also. Nistalam is Ni round also. Devali is garland new. Sa letter Rang good author mother. Panza
Chinese
阿哩是歌。瓶。班杂拉是地方的人。巴底兰是痨病。黑 暗和全部覆盖。巴德拉是没有意义。粗糙的衣服。巴多拉是衣服的种类。光明的和衣服。瓦拉拉姆是芝麻的种类。肉和泥和罗刹。巴嘎兰是苦苣药。萨玛兰是。 坏水类。重叠的前面也是那样。巴嘎里是占卜。巴拉是损害的物品。是政治的，从那以后是。瓦达拉和瓦达里。 树和花。瓦达兰是灰色的。巴扎拉是油和。红色的吉祥树。瓦底里是湿婆和容器的种类，左和渔网。古代的地下巴达兰。 巴和束缚巴秀拉。比秀兰是床脚和海螺。比嘎拉是能忍受的种类。火和光，猛烈的光环。宝藏的种类，猴子。辛嘎拉是光芒和。 损害进入的小鸟。比楚拉是ཛྷ布嘎。尼楚拉是习性乌鸦。比恰里是夏玛里。 海的种类，树沙巴。脚上。 没有水。比恰拉。 滚杂兰是肉的儿子。宾杂兰是损害。比达兰是光荣所生。 物品和胆汁具有。比达里水比比里。 巴比兰是。 菩提树。鸟的种类是瑞舒巴。 比巴兰是水。比巴里是住所和厕所。 种类和花粉。蓬嘎拉是人我。 身体和容貌美丽。比夏拉是美丽和聪明。 善良和戒律。嘉卡拉是马铠甲。 醉酒。 坏和下等。达巴拉是世界下。 赞颂。 手指手。扎巴拉是珊瑚和。 比朗手杖。新鲜的嫩芽。 佩尼拉是隆丹树。佩尼兰是海松子。 致醉树果佩尼拉。 班达拉是酸的和。 头状花序和巴瓦拉。 释放的大象。瓦呼兰是天空。 瓦呼拉是艾拉和。 尼兰嘎和土地。具有和黑方和。 梅拉亚是བྷ呼玛。 扎哈黑色瓦呼拉。 班迪拉是烦恼中。 玛斯禅定巴嘎拉。 芒嘎拉是白杜尔巴。 芒嘎拉是土地的儿子。 芒嘎兰是善吉祥。德瓦
English
Ālī is song. Vase. Pañcālā is the people of the country. Paṭilaṃ is consumption. Black Darkness and complete coverage. Paḍela is meaningless. Coarse clothes. Paṭola is a type of clothing. Bright and clothing. Vālalama is a type of sesame. Meat and mud and rakshasa. Pāgalaṃ is chicory medicine. Sāmalaṃ is. Bad water type. The overlapping front is also the same. Pāgali is divination. Pālā is a harmful substance. It is political, and from then on it is. Vāṭalā and vāṭalī. Trees and flowers. Vāṭalaṃ is gray. Pāṭala is oil and. Red auspicious tree. Vātilī is Shiva and a type of container, left and fishing net. Ancient underground Pātalaṃ. Pā and binding Pāśula. Pīśulaṃ is a bed leg and conch. Bigala is a type that can be endured. Fire and light, fierce halo. A type of treasure, monkey. Siṅgala is light and. A small bird that enters harm. Picula is ཛྷ Buga. Nicula is the habit of crows. Picchalī is Śātmali. A type of sea, tree shaba. On the foot. No water. Picchala.\Kuñjalaṃ is the son of meat. Piñjalaṃ is harm. Pittālaṃ is born of glory. Objects and bile are possessed. Pittalī water pippilī. Pappilaṃ is. Bodhi tree. The type of bird is Riśubha. Pippalaṃ is water. Pippalī is a dwelling and a toilet. Types and pollen. Puṅgala is the person I. Body and appearance are beautiful. Biśala is beautiful and clever. Kindness and discipline. Byākhala is horse armor. Drunk. Bad and inferior. Tāpāla is under the world. Praise. Finger hand. Prapāla is coral and. Bildaṅ staff. Fresh shoots. Phenila is Lungtan tree. Phenilaṃ is pine nuts. Intoxicating tree fruit phenilā. Bhandala is sour and. Capitulum and bawar. Elephants released. Vāhulaṃ is the sky. Vāhulā is ailā and. Nīlāṃkā and land. Having and black side and. Melaia is བྷ Huma. Prāhya black vāhula. Bandhīla is in affliction. Māsī meditation Bargāla. Maṃgalā is white dūrbā. Maṃgala is the son of the earth. Mangalaṃ is good auspiciousness. Deva
Tibetan
ཞིན་ནོར་གསར་བསྲུང་བ་ལ། །མཉྫ་ལ་ནི་ཛལ་རངྐུ། མཉྫ་ལ་ནི་འཇམ་པ་ལ། །མཉྫི་ལཾ་ཎི་ཆུ་བལ་ལ། །མཎྜ་ལི་ནི་གླང་པོའི་གཟུགས། །ནི་ཀུ་རམྦ་རྒྱལ་ཁམས་དང༌། །རྒྱལ་པོ་གཟའ་མིག་དམར། །བཅུ་གཉིས་ཅན་དང་ནི། །རུརྟ་སྦྲུལ་དང༌། །དབྱེ་བ་དང༌། །ཡོངས་སུ་ཁྱམས་དང་འཁོར་ཡུག་ལ། །མཎྜལ་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས། །སྙིང་པོ་གཞལ་བྱ་ལ་ཡང་ངོ༌། །མ་ཧི་ལཱ་ནི་ས་ཆེན་མས། མཆོད་ལྡན་འཇིགས་བྱེད། །ཤུནྡྲའོ། །མཱ་ཙ་ལ་ནི་ཐིགས་པ་དང༌། །ཆོམ་རྐུན་ཨཱ་མ་ཡ་དང་ནི། །འཛིན་པ་དང་ནི་ཡཱ་ད་སའོ། མཱ་ཏུ་ལ་ནི་ངན་པ་དང༌། །ཞང་པོའ་བྲུ་དང་མྱོས་བྱེད་ཤིང༌།མུ་ཁ་ལཱི་ནི་ཏཱ་ལ་དང༌། །རིན་ཆེན་བྱི་བའི་རྣ་བ་ལའོ། །མུ་ཤཱ་ལཱི་ནི་ཁྱིམ་ལའོ། ད་བྱིད་ལའོ་མུ་ཁ་ལེ། །གཏུན་ཤིང་ལྕགས་ཀྱི་རྩེ་མོ་ཅན། །མེ་ཥ་ལ་ནི་གསེར་གྱི་རི། །རི་སྟོད་དང་ནི་རལ་གྲི་འཆིང༌། མེ། ཁ་ལཱ་ནི་རྐད་པའི་ཕྱོགས། །རོ་ལྡན་དང་ནི་སྐ་རགས་ལ། །ར་ས་ལཱ་ནི་བུར་ཤིང་དང༌། །གཙུག་ཕུད་ཐང་ཤིང་སཱ་ལའི་བཅུད། །ར་ཤ་ལཱ་ནི་བྱི་དོར་དང༌། །ལྕེ་དང༌། དུརྦཱ་སོགས་དང་ཤིང༌། །རཱ་མི་ལ་ནི་དགའ་བྱེད་དང༌། །འདོད་པ། རྔམ་བ་ལང་མཇུག །ལཱངྐུ་ལཱི་ཆུའི་ཡི་སྦ་ལཱི། །ཤོག་ཤིང་མེ་ཏོག་ཁྱད་པར་ལ། །ལཱངྒ་ལཾ་ནི་ཁྱིམ་ཤིང་གི །བྱེ་བྲག་ཤཱ་ར། །རྟ་ལའོ། །ལོ་ཧ་ལ་ནི་ལྕགས་སྒྲོག་དང༌། །ད་རིགས་མི་གསལ་སྨྲ་བ་ལ། །མཉྫུ་ལ་ནི་ཤིང་ཀེ་ལ། །ལྕང་མ་དང་ནི་ཏཾ་ཏི་ས། །བཎྜཱ་ལ་ནི་དཔའ་བོ་དང༌། །གཡུལ་འཁྲུག་དང་ནི་འཇིག་རྟེན་དང༌། །ཨ་བ་ནི་ཏྲ་ཀ་ཞེས་པའོ། །བཱ་ཏུ་ལ་ནི། །རླུང་ཅན་དང༌། །རླུང་ཚོགས་དང་ནི་རླུང་བཅས་ལའོ། །བཱ་ཏ་ལཾ་ནི་རྒྱལ་པོ་དང༌། །ཀུཥྨཱཎྜ་ཡི་ས་བོན་དང༌། །ཀོ་ལཱ་སྠི་ཡི་ས་བོན་ལ། །བཱ་མི་ལ་ནི་ངན་གཡོ་དང༌། །གཡོ་ལའོ། །བི་ཌཱ་ལ་བྱི་ལ། །མཁའ་ལར་འགྲོ་བའི་ཁྱད་པར་ལའོ། །བི་པུ་ལ་ནི་ཡངས་པ་ལ། །གཏིང་ཟབ་རི་བོ་ནུབ་རི་ལ། །སི་མ་ལཱ་ནི་དྲི་མེད་བསིལ། །ས་ཡི་དབྱེ་བ་དག་ལ་ཡང༌། །བི་ཤུལ་ནི་ཤིང་དབྱེ་དང༌། །ཡངས་པ་དང་ནི་རྒྱ་ཆེ་ལ། ། བི་ཤཱ་ལ་ནི་དབང་མཆོག་སྐྱེས། །འཕགས་རྒྱལ་ལ་ཡང་བལྟ་བར་བྱ། །བྲི་ཥ་ལ་ནི་དམངས་རིགས་དང༌། །རྟ་དང༌། །ཟླ་བ་སྲས་པ་ལ། །ཤ་ཀ་ལ་ནི་ཤིང་ཤུན་དང༌། །དུམ་བུ་ཆགས་པའི་དངོས་པོ་ལ། །ལི་རིགས་སེར་སྣ། །ཤ་མཱ་ལཾ། །ས་ཡ་ལུ་ནི་གཉིད་མི་སད། །སྦྲུལ་དང་ཁྱི་ལ་བརྗོད་བྱ་བ་ལྡན། །ཤ་ཡ་ལུ་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་གཉིད། །ཤཱ་ཪྡཱུ་ལ་ནི་སྲིན་པོའི་དབྱེས། །སེང་གེ་རྐང་པ་བརྒྱད་པ་དང༌། །སྟག་དང་
Chinese
辛诺尔新守护者： 曼扎拉是贾兰库，曼扎拉是嘉姆巴拉。 曼吉兰尼是楚瓦拉，曼达里尼是大象的形象。 尼库兰巴是王国，国王是火星。 十二者和鲁尔塔蛇，以及区别。 完全的庭院和周围，曼达尔是坛城。 精华是可测量的，玛哈拉是大地母亲。 供养者，恐怖者，迅达。 玛扎拉是滴，窃贼阿玛雅，以及执持者亚达萨。 玛图拉是恶者，舅舅的额头和致醉树。 穆卡利是塔拉，以及珍贵老鼠的耳朵。 穆沙利是家，达比德拉奥穆卡莱。 杵木，铁的顶端者。 梅沙拉是金山，山顶和剑的束缚。 梅卡拉是颈部的方向，有味者和腰带。 拉萨拉是糖树，顶髻，唐树，萨拉的精华。 拉沙拉是扫帚，舌头，杜尔巴等和树。 拉米拉是喜悦者，欲望，威严牛尾。 兰库利是水的伊巴利，纸树，花朵的特殊。 兰伽兰是家树的差别，夏拉，马。 洛哈拉是铁锁，达族，不明显说话者。 曼珠拉是凯拉树，柳树和丹迪萨。 班达拉是勇士，战争和世界，阿瓦尼特拉卡。 瓦图拉是风者，风的集合和风伴随。 瓦塔兰是国王，库什曼达的种子，科拉斯提的种子。 瓦米拉是恶欺骗，欺骗。 维达拉是猫，在空中行走的特殊。 维普拉是广阔，深渊，山，西山。 西马拉是无垢凉爽，土地的类别。 维舒尔是树的类别，广阔和广大。 维沙拉是至上者所生，圣者也应观看。 布里沙拉是民众，马和月亮之子。 沙卡拉是树皮，形成碎片的物体。 李族吝啬，沙马拉，萨雅鲁是不醒睡眠者。 蛇和狗是应说之物，沙雅鲁是戒律睡眠。 夏尔杜拉是罗刹的类别，狮子，八足者和老虎。