Tibetan
ན་མ་དང༌། །སྙིང་པོའི་གཞི་དང་ས་ལའོ། །དྷཱ་དྲཱི་སྒྱུར་དང་ཤ་མ། །ཉེ་བའི་མ་དང་ཀེ་ཏ་ཀའི། །དྷའ་ར་འཛིན་མ་ཕུན་ཚོགས་ཆར། །དྲན་ཕྲེང་བ། འཚོ་བ་རྫས། །འགྲོ་བ་རྟ་འགྲོས་རྔ་པ་ཅན། །རལ་གྲི་སོགས་ཀྱི་ཁ་དང་ནི། །དམག་རྩེ་མིག་དེང་གོང་བྱེ་བྲག །ཡུང་བ་དང་ནི་མཚན་མོ་ལ། །དྷི་ར་མཁས་བརྟན་ཡངས་དང་འཇམ། །དྷཱི་རཾ། གུར་གུམ་ན་བཀྲ་ནི། །ཟབ་མོ་ལའོ་ན་ཏྲ་ནི། །སྣ་ཡི་རྩེ་མོ་དྲག་པོ་ལ། །ནཱ་རས་དང་རྒྱལ་བ་མི། །མཱ་རཱ་མ་དང་ག་བུར་ལ། །ནཱ་ར་རྒྱུད་བཱ་ན་ཆུ་ནཱ་པྲ། །མཚན་མོའི་བདག་པོའི་ནི་པྲི་ནི། །སྟོབས་ཅན་དང་ནི་མུ་ཁྱུད་དང༌། །ན་མ་གྲུ་དང་ནི་ནགས་ཚལ་ལ། །ནེ་ཏྲཾ་མིག་དང་ཤིང་གི་རྩ། །གོས་དང་ཡོན་ཏན་ཤིང་རྟ་གར། །ནེ་རྟ་དར་དང་འདྲེན་བྱེད་བརྗོད། །པཏྟྲི་ལོ་མ་འདབ་མ་མངའ། །ཕྱོགས་དང་འདྲེན་པའོ་པ་ར་མཆོག །བདག་ཉིད་འདི་དང་ལྐོག་ཏུ་གྱུར། །པ་རཾ་མི་ཟད་འགའ་ཞིག་འདོད། །པཱ་ཏྲི་སྣོད་དང་བློན་པོ་དང༌། །རུང་དང་འགྲམ་གཉིས་ཁྱད་པར་དང༌། །བླུགས་གཟར་སོགས་ཀྱི་འདབ་མ་དང༌། །ཕན་ཚུན་འགྲམ་གྱི་ཁྱད་པར་ལ། །པཱ་རཱི་སྡིག་སྲིན་རྫོགས་པ་དང༌། །བཱནྟ་དང་ནི་པཱ་ར་བ། །གླང་པོའི་རྐང་པའི་ཐག་པ་ལའོ། །པུནྟ་ལྷ་མིན་བུར་ཤིང་དབྱེ། །པདྨ་དཀར་པོ་དང་ནི་འབུ། །ཁྲ་བོ་དང་ནི་གནས་མ་དང༌། །ས་དང་ཆང་ལའོ་སུ་རཾ་ནི། །གྲོང་ཁྱེར་སྐྱ་ནར་བུ་དང་ཁྱིར། །སྟེང་ཁྱིམ་གྲོང་དང་ལུས་ལའོ། །པུ་ར་གུ་གུ་ལ་བུ་རཱ་ནི། །སྔོན་དུས་པུ་རུ་མཐོ་རིས་དང༌། །མི་བདག་ཁྱད་པར་བྲ་ཧྱའོ།། པ་རཱ་ཆོམ་རྐུན་པུ་ར་ནི། །ཕྱེ་མའི་བྱེ་བྲག་ཆུ་འབབ་དང༌། །རྨ་ནི་ཡང་དག་འཁྲུད་པ་ལ། །བོ་ཏྲཾ་གོས་དང་གདོང་གེ་རྩེ། །ཕག་པའི་མཆུ་ལའང་དང་བ་ལྟར་བར་བྱ། །པཽར་གྲོང་ན་བརྗོད་པར་བྱེད། །པཽ་རཾ་རྩའོ། །བ་ཀྲ་ནི། །དལ་བལ་འགྲོ་བའོ་བ་ཀྲཾ་ནཾ། །འཕར་མའི་དབྱེ་བ་རྗོད་པར་བྱེད། །བ་ཀྲ་འཁྱོག་དང་ཁྲོ་བ་ལ། །བ་དྷྲུ་གྲོང་དང་མིག་དག་ལ། །བ་དྷུ་ཐུབ་པ་ཕྲ་མོ་དང༌། །ནེའུ་ལེ་རྐང་ག །རྡོ་རྗེ་དང༌། །དམར་སེར་དང་ནི་ཡངས་པ་ལ། །བར་བུ་མོའི་བདག་པོ་དང༌། །ཥི་ལྒ་ལྷ་ལ་སོགས་དང༌། །བསླུ། །ཡོངས་སུ་བཀྲོ་བ་ལ་འགྱུར་རོ། །བ་རཾ་གུར་གུམ་ལ་འདོད་དོ། །གཙོ་བོ་ཡིད་ཀྱི་ཁྱད་པར་ལའང༌། །བི་རཱ་འབྲས་བུ་གསུམ་དང་གྲུ། །བ་རཱི་བ་རྒྱལ་ལས་འདོམས་མའོ། ། བཱ་འ་ཉི་མ་སོགས་ཉིན་དང༌། །སྒོ་དང༌། སྐབས་དང་འཕྲོག་བྱེད་ལ། །བྷ་ར་ཤིར་སྒུར་ཆང་སྣོད་ཚོགས། །བཱ་རི་གླང་པོའི་ཆིངས་སོགས་ས་ལུས། །བཱ་རི་ལྷ་མོ་དབྱངས
Chinese
那摩等。心要之基与地也。驮智（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）转变与夏玛。近之母与吉打嘎之。驮阿啦持地圆满雨。念珠。生活之物。行走马步鼓声者。宝剑等之口与。军队尖端眼今之上差别。芥子与夜晚也。提啦贤稳广与柔。提然（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。红花那花纹乃。深奥也那扎乃。鼻之尖端猛烈也。那惹与胜者人。玛惹玛与嘎布尔也。那惹传承瓦那水那布惹。夜晚之主之乃布日乃。强力者与圆周也。那玛船与森林也。内扎让（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）眼与树之根。衣与功德木车舞。内达绸缎与引导说。巴德日叶（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）叶子花瓣具。方向与引导者哦巴惹胜。自性此与隐蔽成。巴让（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）不尽有些想。巴智日（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）器皿与大臣与。适合与旁边二差别与。倾倒瓢等之花瓣与。互相旁边之差别也。巴日（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）罪魔圆满与。瓦达与巴惹瓦。象之脚之绳索也。奔达非天蔗糖树分。巴玛（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）白色与虫。杂色与处所与。地与酒也苏让乃。城市青稞苗与犬。上屋村与身体也。布惹古古拉布惹乃。往昔布汝天界与。人主差别布惹也。 巴惹强盗布惹乃。 糌粑之差别水流与。 伤是真实清洗也。 沃让（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）衣与面之顶。 猪之嘴也亦如是作。 沃日村中说作。 沃让（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）根也。 瓦扎乃。 缓慢行走哦瓦让南。 脉之差别说作。 瓦扎弯曲与忿怒也。 瓦智汝村与眼等也。 瓦智汝能仁微细与。 涅吾列足。 金刚与。 红色黄色与宽广也。 瓦汝女之主与。 嘿拉神等与。 欺骗。 完全倾倒而转变哦。 瓦让红花想也。 主要意之差别也。 维惹三果与船。 瓦日瓦胜者量度也。 瓦阿太阳等日子与。 门与。 时机与抢夺者也。 巴惹西日弯曲酒器聚。 瓦日象之系等土地身。 瓦日天女声音。
English
Namo, etc. The basis and ground of essence. Dha Dhi (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) transformation and Shama. Near mother and Ketaka. Dha Ara holding earth, perfect rain. Rosary. Substance of life. Walking horse-like, with drums. The edge of swords, etc. The tip of the army, the eye, the difference above. Mustard and night. Dhi Ra wise, stable, broad and gentle. Dhiram (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). Saffron, that pattern is. Deep, that Natra is. The tip of the nose is fierce. Nara and victorious man. Mara, Rama and camphor. Nara lineage, Vana water, Na Pura. The lord of the night is Pri. Powerful and circumference. Nama boat and forest. Netram (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) eye and root of the tree. Clothes, qualities, wooden chariot dance. Nerta silk and guiding speech. Pattri (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) leaf, petal. Direction and guide, O Para supreme. Self, this and hidden become. Param (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) inexhaustible, some desire. Patri (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) vessel and minister. Suitable and beside, two differences. Petals of pouring ladle, etc. The difference between each other's sides. Pari (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) sin, demon, complete. Vanta and Para Va. The rope of the elephant's foot. Punta non-god, sugar cane division. Padma (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) white and worm. Variegated and place. Earth and wine, O Suram. City, barley seedling and dog. Upper house, village and body. Pura Guggula Bura is. Ancient Puru heaven and. Human lord, difference, Brahya. Para robber Pura is. The difference of tsampa, water flow and. Wound is true, cleansing. Votram (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) clothes and top of the face. The pig's snout is also to be done like that. Pour is spoken in the village. Pouram (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) root. Vakra is. Slow walking, O Vakram Nam. The difference of pulse is spoken. Vakra crooked and angry. Vadru village and eyes. Vadhu able, subtle and. Mongoose foot. Vajra and. Red, yellow and wide. Vara lord of the girl. Shiga god, etc. Deceive. Completely poured out and transformed. Varam saffron is desired. The main difference of mind. Vira three fruits and boat. Vari Va victor's measure. Va A sun, etc., day and. Door and. Opportunity and robber. Bhara Shir bent wine vessel collection. Vari elephant's bond, etc., earth body. Vari goddess voice.
Tibetan
་ཅན་མ། །བ་རི་ངོ་ཚར་ཤེས་དང་ཆུ། །བཱ་སྲ་ཉིན་མོ། །བ་སཾ་ནི། །མྱོས་བྱེད་ཡན་ལག་བཞི་མདོའི་མ། །བཱི་ར་ཤིན་ཏུ་དཔའ་དང་རྫོགས། །བི་རཾ་རྩ་དང་བའི་རཾ་མི། །ཆུ་ཤིང་གམྷ་རཱི་དང་ནི། །ཏཱ་མ་ལ་དང་ལ་བཱ་ལུ། །ཀྵཱི་རཱི་པཱི་དང༌། ཀཱ་ཀོ་ལཱི། །འོ་མ་བདག་པོ་བུ་ལྡན་མ། །ཨུ་དུམྦ་རི་བ་ལང་ལྷས། །འོ་མ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ། །བྲེནྟ་སྦྱིན་བྱེད། །བརྒྱ་བྱིན་སོགས། །འཇོམས་དང་སྤྲིན་དང་སྒྲ་རྣམས་ལ། །བྷ་དྲ་འཕྲོག་བྱེད་དགའ་སྤྱོང་དང༌། །ཤིང་དང་མ་རུ་ཀ་དནྡྷ། །གླང་པོ་གཙོ་བོ་ལེགས་པ་ལ། །བྷ་དྲི་བྱེད་པའི་དབྱེ་བ་དང༌། །བླ་སྐང་བདེ་བ་གསེར་རྣམས་ལ། །བྷ་དྲཱ་འདོར་བྱེད། །སྨན་དང་ཕྲ། །མ་གུག་པ་དང་ཀཊྥ་ལ། །བྷ་ར་ཤིན་ཏུ་ཕུལ་བྱུང་བུར། །བྷ་རུ་སྤུན་ཟླ་གསེར་ལའོ། །བྷཱ་ར་གསོད་བྲལ། བ་ལཱ་ནི། །གསེར་དང་ཁྲི་ཕྲག་གཉིས་ལའོ། །བྷི་རུ་དབང་པོར་འདམ་པ་དང༌། །འཇིགས་དང་ནཱ་སི་ཀའི་བྱེ་བྲག །བྷཱུ་རི་བྲཱ་རྫྱ། །གསེར་དང༌། །ཚངས། དབང་པོ་དང་ནི་དཔའ་བ་ལ། །མནྟཱ་རིག་བྱེད་ཁྱད་པར་དང༌། །གསང་བ་སྨྲ་དང་ལྷ་སོགས་སྒྲུབ། །མ་རུ་མྱང་མ་རི་སྐྱེས་ལ། །མཱ་ཏྲཾ་མཐའ་དང་དེས་བ་ཟུང་ལ། །མཱ་ཏྲཾ་ཡོངས་སུ་འགེགས་དང་འབྱོར། །ང་རྒྱལ་ཉུང་དང་རྣ་རྒྱན་དང༌། །ཡི་གེའི་ལུས་སོ་མཱ་ར་ནི། །བགེགས་དང་འཆི་དང་ལྷ་བྲྀ་ཥ། །མཱ་རི་གཏུམ་པོ་སྐྱེ་བ་ཟད། །མི་ཏྲ་གྲོགས་པོ་ཉི་མ་ལ། །མཱི་ར།འོད་ཟེར་རི་བོ་ཆུ། །མུར། ལྷ་མིན། །གསོད་པ་ལ། །ཡཱ་ཏཱ་ལྟད་མོ་འགྲོ་དང་འགྲོ། །ལྷ་ཡི་དགའ་སྟོན་དག་ལའོ། །རཱ་ཥྚཾ་ཡུལ་སྐྱེད་པ་དག་ལ། །རུ་རུ་རི་དགས་ལྷ་མིན་དབྱེ། །རེ་ཏྲཾ། ཁུ་ག་བདུད་རྩི་དང༌། །དངུལ་ཆུ་གོས་ཀྱི་གནས་ལའོ། །རོ་དྷཱ། རྔོན་པའི་བུ། ལོ་དྷཾ། །རྒྱ་སྐྱེགས། །སྡིག་པ། །སྒྲུབ་པ་བྲལ། །རོ་ཏྲཱཾ་གཏུམ་མོ། །རཽ་ཏྲ་ནི། །དྲག་པོ་དང་ནི་འཇིགས་སུ་རུང༌། །དབང་པོའི་དབྱེ་བ་དང་ནི་སྒོ། །བཀྲཾ་བཛྲ་རྒྱུད་ཅན་སྨད། །བཛྲ་དབྱིག་དང༌། རྒྱགས་དང་ནི། །བྱིས་པ་དག་དང་སྐྱུ་རུ་རའོ། །ར་བྲ་པ་དང་ འགྲམ་ལའོ། །ཀྵེ་ཏྲ་ཡིད་དང་རྡུལ་དག་ལ། །གེརཾ་ལུས་དང་ཁ་བྱེ་རླུང༌། །བྱ་གྲ་གོ་བཟློག་ཡང་དག་ལ་བྲུགས། །བྱཱ་གྷྲ་གུད་དང་ཀ་རཉྫ། །ཁྲག་ལྡན་སྒོ་ངའོ། །བྱ་གྷི་ནི། །རེག་དང་གཙོ་བོ་གཞན་གནས་སོ། །ཤ་བཀྲ་བརྒྱ་ཕྱིན། །སྲིད་སྒྲུབ་ཤིང༌། །རྟ་ཏྲི་བདེ་སོགས་བདག་པོ་སྤྲིན། །ག་རུ། རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ལ། །ཙཱ་ར་གཟི་བརྗིད་ཆེར་མ་ལ། །ཤ་རི་ཆུ་དང་གྲི་ལའོ། །སསྟཱི་གྲི་དང་མཚོན་ཆ་ལྕགས། །ཤ་ཁྲ་
Chinese
具，瓦日稀有识和水。瓦萨，日子。瓦桑是，令人陶醉的四肢要点之母。维拉，非常勇猛和圆满。维让，根和瓦的让人。水树甘玛日和，达玛拉和拉瓦鲁。夏日比和，嘎郭里。乳汁的拥有者，有孩子的母亲。乌昙跋里，牛的女神。乳汁完全摧毁者。布任达，施予者。百俱胝等。摧毁和云和声音等。巴扎，夺取者，欢喜修行和，树和玛茹嘎丹达。象，主要，良好。巴扎的分别和，魂幡，安乐，黄金等。巴扎，抛弃者。药和微小。不弯曲和卡扎拉。巴拉，非常殊胜的糖。巴茹，兄弟黄金也。巴拉，不杀。瓦拉是，黄金和两千俱胝也。比茹，自在者，选择和，恐惧和纳斯嘎的分别。布日，布拉匝。黄金和，梵天。自在和勇猛。曼达，明智，特殊和，秘密说和天等成就。玛茹，品尝，玛日生的。玛章，边际和双倍。玛章，完全遮止和富裕。傲慢，少和耳环和，文字的身体，玛拉是，魔和死亡和天布日夏。玛日，凶猛，生灭。弥扎，朋友，太阳。弥拉，光芒，山，水。穆日，非天。杀戮。亚达，景象，去和去。天神的欢喜宴会。拉章，国土，产生者。茹茹，山鹿，非天分别。热章，精液，甘露和，银水，衣服的处所。柔达，猎人的儿子。洛丹，大戟。罪恶。不成就。柔章，凶猛。柔扎是，凶猛和恐怖。自在的分别和门。章，金刚，具种姓，下部。金刚，财富和，肥胖和，孩子和酸橙。拉扎，旁边和，脸颊。谢扎，心和尘土。给让，身体和张口风。鸟鸦，颠倒，真实被压。比亚扎，隐没和卡让匝。血，有蛋。比亚吉是，触摸和主要，其他处所。夏巴扎，百俱胝。成办存在树。达智，安乐等，拥有者，云。嘎茹，金刚，忿怒尊。匝拉，光彩，大玛拉。夏日，水和刀。萨斯地，刀和武器铁。夏扎
English
Possessing. Vari, rare knowledge and water. Vasa, day. Vasam is, the mother of the intoxicating four-limb essence. Vira, very brave and complete. Viram, root and Va's Ram person. Water tree Gamhari and, Damala and Lavalu. Shiri Pi and, Kakoli. Possessor of milk, mother with child. Udumbari, cow goddess. Completely destroying milk. Brenta, giver. Hundred kotis etc. Destroying and clouds and sounds etc. Bhadra, stealer, joyful practice and, tree and maruka danda. Elephant, main, good. Bhadri's distinction and, victory banner, happiness, gold etc. Bhadra, thrower. Medicine and small. Not bent and Katphala. Bhara, very excellent sugar. Bharu, sibling, gold also. Bhara, non-killing. Vala is, gold and two thousand kotis also. Bhiru, independent one, choice and, fear and Nasika's distinction. Bhuri, Brajya. Gold and, Brahma. Independent and brave. Manta, wise, special and, secret speech and accomplishing gods etc. Maru, tasting, Mari-born. Matram, boundary and double. Matram, completely obstructing and wealthy. Arrogance, little and earrings and, the body of letters, Mara is, demon and death and god Vrisha. Mari, fierce, cessation of birth. Mitra, friend, sun. Mira, ray, mountain, water. Mur, non-god. Killing. Yata, spectacle, go and go. God's joyful feast. Rashtram, country, producer. Ruru, mountain deer, non-god distinction. Retram, semen, nectar and, silver water, place of clothes. Rodha, hunter's son. Lodham, spurge. Sin. Non-accomplishment. Rotram, fierce. Raudra is, fierce and terrifying. Independent distinction and door. Tram, vajra, with lineage, lower part. Vajra, wealth and, fat and, children and citron. Raja, beside and, cheek. Shetra, heart and dust. Geram, body and open mouth wind. Crow, reversed, truly pressed. Vyaghra, hidden and karanja. Blood, with egg. Vyaghi is, touch and main, other place. Shabakra, hundred kotis. Accomplishing existence tree. Datri, happiness etc., owner, cloud. Garu, vajra, wrathful one. Chara, splendor, great mala. Shari, water and knife. Sasti, knife and weapon iron. Shakara