Tibetan
ནི་འཁོར་ལོ་འདོད། །སྨང་པའོ་དེ་ནས་ཀ་ཊྭ་སཱུ། །རམྦཾ་ཤཱི་པ་མིག་སྦྱིན་དང༌། །བདེན་བྲལ་དང་ནི་ལང་ཚོ་ཅན། །ཀ་ཊི་ཏྲཾ་ནི་སྐྱེད་གོས་དང༌། །གསེར་ཅན་པགས་པའི་ཡན་ལག་ལ། །ཀ་ཌཱ་ར་ནི་དམར་སེར་དང༌། །འབངས་དང་དམར་སེར་མདོག་དག་ལ། །ཀ་ནེ་རུ་ནི་དོང་ཀ་དང༌། །གླང་མོ་དང་ནི་འཇུག་པ་ལ། །ག་ནེ་རུ་ཡང་དེ་ཉིད་ལ། །ཀ་ད་ར་ནི་སེང་ལྡེང་གི །བྱེ་བྲག་སོག་ལེན་ནད་དག་ལ། །ཤྲེ་ན། རི་སུལ་ཀནད་ར། །ཀནད་ར་དང༌། །ཀནྡྷཱ་རཱ། །སྦྲིན་དང་མགྲིན་པ་དག་ལའོ། །ཀུ་ར་ར་ནི་བྱ་དབྱེ་ཁྱི། །སོགས་ལེ་ལོང་བ། ཀ་རཱི་ར། །འོད་མའི་མྱུ་གུ་བུམ་པ་དང༌། །ཤིང་གི་དབྱེ་བ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཀ་བ་རཱི་ནི་སྐྲའི་བཀོད་པ། །ཡལ་གའི་དབྱེ་བ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཀ་བ་རཾ་ཎི་ལན་ཚྭ་དང༌། །སྐྱུར་དང་གསེར་དང་རས་ཡུག་ལ། །ཀརྤར་ན་ནི་ཁུར་བ་དང༌། ། མཚོན་ཆའི་བྱེ་བྲག་གཞོང་པ་ལ། །ཀ་རྐ་རཱི་ནི་ག་ལ་ནྟི། །སྲིན་བུ་མེ་ལོང་བརྟན་པ་ལ། །ཀ་རཱི་རཱི་ནི་སྦྲང་ཆུང་དང༌། །སོ་ཡི་རྩ་བ་གླང་པོ་ཆེ། །ཀ་རྦཱུ་ར་ནི་སྲིན་པོ་དང༌། །སྡིག་པ་ཆུང་དང༌། །གསེར་ལའོ། །ཀ་རྦུ་རཱི་ནི་ནག །པོའི་ཚོགས། །ཀ་རྦུ་ར་ནི་ཁྲ་བོ་ལ། །ཀ་རྦུ་རཱ་ནི་ཅེ་སྦྱང་ལ། །ཀ་རྦུ་རཾ་ནི་སྟག་ལའོ། །ཀ་ལ་ཏྲཾ་ནི་ཡང་ཡང་ཟ། །བགྲོད་དཀའི་གནས་དང་ཆུང་མ་སྐེད། །ཀཱ་ནྟ་ར་ནི་ཉེར་འཚེ་སོགས། །མཛོད་དང་བྱེད་པའི་ཁྱད་པར་ལ། །ཀཱ་ནྟཱ་རཾ་ནི་འགྲོད་དཀའི་ལམ། །དགོན་པ་ཆེན་པོ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཀཱ་བེ་རེ་ནི་ཆུ་ཀླུང་དབྱེ། །ཡུང་བ་ལྟ་བ། །བུད་མེད་དོ། །ཀཱ་སྨཱི་རི་ནྀ་གུར་ཀུཾ་ལའོ། །རྩི་ཀུ་ར་ནི་གཡོ་བ་འོད། །ཁྱིམ་དང་ཡངས་པ་ལག་འགྲོ་དང༌། །རི་བྱི་ཤིང་གི་ཁྱད་པར་ལ། །ཚི་ཏྭ་རཾ་ཎི་གཅོད་བྱེད་རྫས། །ངན་པ་དང་ནི་སྡང་བ་ལ། །ཚི་དི་ར་ནི་སྣང་བ་ཆེ། །པ་བཤྒུ་དྷ་དང་རལ། གྲི། །ཐག་པ་ལ་འོ་ཛ་ཋ་རཾ། །ལྟོ་བ། །སྲབ་བཅིངས་པ་ལ། །རྫཾ་བི་རང་བཞིན། །ཛ་མྦི་རིའི། །ཤིང་དང་བྲེ་དང་མེ་ཏོག་དང༌། །རྫ་རྫ་ར་ནི་རྙིང་པ་དང༌། །ཧྲུལ་པོ་གནས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ལ། །རྫ་ལེནྟཱ་ནི་ཆུ་ལྷ་དང༌། །རྒྱ་མཚོ་དང་ནི་རྨུགས་འཛིན་དང༌། །རྫ་སུ་རི་ནི་རྡོ་རྗེ་ཐོག །རྫཱ་རྫྷ་ར་ནི་རྩོད་པའི་དུས། །རོལ་མོའི་དབྱེ་བ་ཤིང་ཁྱད་པར། །ཛྷ་ལ་རཱི་ནི་སིལ་ཁྲོལ་དང༌། །བཅིངས་དང་རོལ་མོ་རུ་ཊུ་ག །བྱིས་པ་འཁོར་ལོ་འཛིན་ལའོ། །ཌ་ག་ར་ནི། ཊཾ་གནྜ། །ཊི་ར་དང་ནི། ཀུ་རེ་དང༌། །རྣམ་པར་འཁོར་བ་སྤྱོད་ཡུལ་ལ། །ཊཾ་གཱ་ར་ནི་སིཾ་ཛ་ནཱི། །སྒྲ་དང་རབ་གྲགས་ངོ་མཚར་ལ། །བྲིངྒི་ར་ནི་
Chinese
是轮。 从斯曼巴到卡特瓦苏。 兰巴希巴是施眼者。 无真和青春者。 卡提特朗是生衣。 金色皮肤的肢体。 卡达拉是红黄色。 奴隶和红黄色。 卡涅茹是东嘎。 母象和进入者。 嘎涅茹也是如此。 卡达拉是森丹的。 区别是锯子疾病。 舍那。 山沟坎达拉。 坎达拉。 坎达拉。 是云和喉咙。 库拉拉是鸟类狗。 索格列隆巴。 卡日拉。 光芒的嫩芽花瓶。 也是树的区别。 卡瓦日是头发的排列。 也是树枝的区别。 卡瓦朗尼是盐。 酸、金和布料。 卡帕尔纳是负担。 武器的区别是盆。 卡尔卡日是嘎拉提。 虫子镜子是坚固的。 卡日日是小蜜蜂。 牙齿的根是大象。 卡尔布拉是魔鬼。 小罪。 也是金子。 卡尔布日是黑色的。 群体。 卡尔布拉是花色的。 卡尔布拉是清洁的。 卡尔布朗是老虎。 卡拉特朗是经常吃。 难以到达的地方和妻子腰部。 康塔拉是近害等。 仓库和作用的区别。 康塔朗是难走的路。 也是大寺院。 卡贝热是河流的区别。 像永瓦一样。 是女人。 喀什米尔是藏红花。 孜库拉是摇曳的光芒。 房屋和宽敞的手行者。 山兔树的区别。 孜特瓦朗尼是切割的物品。 邪恶和仇恨。 孜迪拉是巨大的显现。 巴夏古达和拉。 刀。 是绳子的哦扎塔朗。 肚子。 是薄的捆绑。 冉比自性。 冉比热的。 树、斗和花朵。 冉冉热是旧的。 破旧的地方的旗帜。 冉兰塔是水神。 海洋和雾气。 冉苏日是金刚杵。 冉热拉是争论的时候。 音乐的区别是树的区别。 嘉拉日是铃铛。 捆绑和音乐鲁图嘎。 孩子拿着轮子。 达嘎拉是。 汤甘达。 提拉是。 库热。 各种轮回的享用处。 汤嘎拉是辛扎尼。 声音和名声是奇妙的。 布林吉拉是
English
is the wheel. From Smangpa to Katvasu. Rambashipa is the eye-giver. Truthless and youthful one. Katitram is the birth garment. The golden-skinned limb. Kadara is reddish-yellow. Servants and reddish-yellow colors. Kane Ru is Dongga. Female elephant and entrant. Gane Ru is also the same. Kadara is Sengdeng's. The distinction is saw disease. Shrena. Mountain ravine Kandara. Kandara. Kandhara. Are clouds and throats. Kurara is bird dog. Sogle Longba. Kari Ra. Sprout vase of light. It is also a distinction of trees. Kava Ri is the arrangement of hair. It is also a distinction of branches. Kava Ramni is salt. Sour, gold and cloth. Karparna is burden. The distinction of weapons is the basin. Karka Ri is Gala Nti. The worm mirror is strong. Kari Ri is a small bee. The root of the tooth is the elephant. Karbura is a demon. Small sin. Also gold. Karburi is black. group. Karbura is mottled. Karbura is clean. Karburam is a tiger. Kalatram is eating again and again. A place difficult to reach and a wife's waist. Kantara is near harm, etc. The distinction between warehouse and action. Kantaram is a difficult road to walk. It is also a large monastery. Kabe Re is the distinction of rivers. Like Yongwa. Is a woman. Kashmir is saffron. Zikura is swaying light. Houses and spacious hand walkers. The distinction of mountain rabbit trees. Zitvaramni is a cutting object. Evil and hatred. Zidira is a great manifestation. Bashaguda and La. knife. Is the rope Oja Tarang. belly. Is a thin bundle. Zambi self. Zambiri's. Trees, bushels and flowers. Zarzara is old. The flag of the dilapidated place. Zanlenta is the water god. Ocean and fog. Zasu Ri is Vajra. Zanrla is the time of argument. The distinction of music is the distinction of trees. Jala Ri is a bell. Binding and music Rutuga. The child is holding the wheel. Dagara is. Tamganda. Tira is. Kuhre. The enjoyment of various reincarnations. Tamgara is Simjani. Sound and fame are wonderful. Bringira is
Tibetan
དོར་བྱ་ལ། །ཏིཾ་ག་ར་ནི་སྐྱུག་པ་དང༌། །ཊ་ཊྛ་རཱི་ནི་འཕྱང་བ་དང༌། །དམག་རྡ། །རོལ་མོ་བརྫུན་སྨྲ་ལ། །ཏ་མི་ཕ་རཾ་ཎི་རབ་རིབ་ཁྲོ། །ཏ་མི་ཤྲཱ་ནི། །མུན་མཚན་མོ། །མུན་པ་བསྟོད་པའོ། །ཏིཏྟི་རི། །བྱེ་འུ་དང་ནི་ཐུབ་པ་ལ། །ཏི་མི་རཾ་ནི་མུན་འཚུབ་དང། །མུན་པ་དང་ནི་ཐིབས་པོ་དང༌། །སྲེད་པ་དང་ནི་སྦྲིན་དང་ལའོ། །ཏ་མྦུ་ཏཱི་ནི་ཤུ་ལཱི་དང༌། །ཨཱ་ཌཱུ་དཔལ་ཡོན་དག་ལའོ། །ཏུ་ཥཱ་རང་བཞིན་ཁ་བའི་དབྱེ། །བསིལ་བར་བྱེད་པ་དག་ལའོ། །བྷཱུ་པ་ར་ནི་བསྐ་བ་དང༌། །རྭ་དང་ཆུ་མཆོག་སྨྲ་ར་མི། །ཏྭ་ཀྱནྟྲཱ་ནི་ལག་པ་ཙན། ། ཏ་ཀྱནྟ་ནི་ཡན་ལག་མཆོག །དནྡྷ་རནི་རྫ་མཁན་གྱི། །འཁོར་ལོ་འདྲེན་དང་གླང་པོ་མྱོས། །མདའི་འཁྲུལ་འཁོར་དག་ལའོ། །དནྟུ་ར་ནི་མི་མཉམ་དང༌། །མཐོ་དམན་ཅན་གྱི་སོ་དག་ལ། །ད་ཧ་ར་ནི། རྫུན་ཅན་དང༌། །ནོ་བོ་དང་ནི་ནག་པོ་ཅན། །ད་རྟར་ནི་རི་ཡི་དབྱེ། །ཅུང་ཟད་ཞིག་པ་བརྗོད་པར་བྱེད། །དརྡུ་ར་ནི་སཱ་ལ་པ་དང༌། །མ་ལ་ཡ་དང་སིལ་སྙན་དང༌། །བྷཾ་དྲ་རི་ཡི་དབྱེ་བ་ལ། །ད་རུ་རཱ་ནི་དབྱིག་དང་ཤེལ། །གྲོང་གི་དྲ་བ། དུ་རྡུ་ར། །དཱ་སེ་ར་ནི་འབངས་འོས་བུ། །དུ་རྡུ་རཾ་ཎི་གཟུང་དཀའ་དང༌། །ཁྱུ་མཆོག་སྨན་དང༌། །ལྷ་མིན་སོགས། །སུམ་རྩེན་ཁྱབ་འཇུག །གཉིས་ལྡན་དང༌། །ཐེ་ཚོམ་དང་ནི་ཟུང་ལའོ། །དྷཱུ་པ་ར་ནི་ཁོང་བུ་དང༌། །ཉུང་ངུ་དང་ནི་རབ་མཐའ་ལ། །ན་རེནྡྲ་ནི་ས་ཡི་མགོན། །དུག་གི་སྨན་པ་གཅོད་བྱེད་པ། །ན་རྨ་ར་ནི་ཉི་མ་རྟ། །དབུ་བ། །རུས་སྤལ་བ་མོ་མེ། །ན་རྨ་རཱི་ནི། གླང་པོ་དང༌། །རི་སུལ་ཆ་མེད། མུ་ར་ལཱ། །ནཱ་ག་ར་ནི། །གྲོང་ཁྱེར་འཛིན། །མཁས་དང༌། །ཡངས་བ་དག་ལའོ། །ནཱ་ག་རཾ་ནི་གལ་སྐང་དང༌། །བཅའ་སྒ། །དགའ་བ་འཆིང་བ་ལ། །ནི་ཀ་ར་ནི། ཚོགས་སྙིང་པོ། །རིགས་ཀྱི་སྦྱིན་བྱ་ཚོགས་བྱེ་བྲག །ནི་ཀ་ར་ནི་འབྱོར་པ་དང༌། །དཔལ་ཡོན་དང་ནི་རྣམ་འགོད་ལ། །ནི་རྫ་རཱ་ནི་རྒས་མེད་དང༌། །པི་ཤ་ག་དང་རྒས་འདོར་དང༌། །ཏ་ལའི་འདབ་དང་གུ་ཌཱུ་རྩི། །ནི་རྦ་ར་ནི་འཛེམ་མེད་དང༌། །འཇིགས་མེད། སྙིང་པོ་མཁྲེགས་པ་ལ། །ནི་ཥྛུ་ར་ནི་འཛེམ་མེད་སྭ། །ནི་བ་ར་ནི་ཚོང་པ་དང༌། །དངོས་པོ་ཅན་ནོ་བུཾ་ཀུ་ར། །ཟམ་པ་ཐེམ་སྐས། །ཆུ་བ་ལ་དང༌། །ཆུ་ཡི་སྒུར་འཁྱོག་དག་ལའོ། བུཾ་ཛ་ར་ནི་ལུས་ལ་སྟེ། །པཉྫ་རཾ་ནི་བྱ་ཡི་སྣོད། །པ་དཱ་ར་ནི་རྐང་པའི་རྟུལ། །རྐང་པར་གོས་པ་རྣམས་ལའོ། །པ་བི་ཏྲཾ་ནི། ཟངས་དང་ཆུ། །ཆོས་ལྡན་དང་ནི་གཙང་བྱེད་དང༌། །གཙང་མ་ལའོ། །བ་ཊཱི་ར། །ཟོར་
Chinese
舍弃之处。 丁嘎啦是呕吐， 扎扎热是悬挂， 军杖。 游戏、妄语者。 达弥帕让尼是模糊的， 达弥夏尼， 黑暗夜晚， 赞颂黑暗。 谛谛日， 麻雀和能忍受者。 谛弥让是黑暗昏沉， 黑暗和浓厚， 贪欲和云。 达姆布谛是矛， 阿度是光荣。 度夏是自性雪的差别， 使凉爽者。 布帕啦是涩味， 角和水精华，说“啦弥”。 达嘉扎啦仅仅是手， 达嘉扎是殊胜的肢体。 丹扎啦是陶匠的， 轮子、牵引和醉象， 箭的轮转。 丹度啦是不平等， 具有高低之牙齿。 达哈啦是， 虚伪者， 新和具有黑色者。 达达啦是山的差别， 说稍微倾斜。 达度啦是萨拉树， 玛拉雅和钹， 崩扎是山的差别。 达如啦是玻璃和水晶， 城市的网，度度啦。 达色啦是奴仆之子。 度度让尼是难以抓住， 群之殊胜、药， 非天等。 三尖、遍入， 二者具有， 怀疑和双。 度帕啦是空腹， 少量和极边。 纳热扎啦是地之主， 毒药的医生、断除者。 纳玛啦是太阳马， 头饰， 骨灰女火。 纳玛日是， 大象， 山沟无分。木啦啦。 纳嘎啦是， 城市持有， 贤者， 广大者。 纳嘎让是门槛， 装饰， 欢喜束缚。 尼嘎啦是， 集合心要， 种姓的布施、集合差别。 尼嘎啦是财富， 光荣和陈设。 尼扎啦是不老， 毗舍遮和舍弃老， 多罗树叶和古度汁。 尼巴啦是无畏， 无惧，心要坚硬。 尼修啦是无畏。 尼瓦啦是商人， 具有事物。诺布古啦。 桥梁、阶梯， 水洼， 水的弯曲。 布扎啦是在身体上， 班扎让是鸟的容器。 巴达啦是脚的粗糙， 脚上穿的衣服。 巴比扎让是， 铜和水， 具法和清净者， 清净。 瓦迪啦， 斧头
English
To be discarded. Tim-ga-ra is vomiting, Ta-tta-ri is hanging, War club. Games, liars. Ta-mi-pha-ram-ni is blurry, Ta-mi-shra-ni, Dark night, Praising darkness. Titti-ri, Sparrow and the able to endure. Ti-mi-ram is dark and dim, Darkness and thickness, Greed and clouds. Ta-mbu-ti is a spear, A-du is glory. Tu-sha is the distinction of natural snow, That which makes cool. Bhu-pa-ra is astringent, Horn and water essence, say "la-mi". Tva-kyan-tra is only the hand, Ta-kyan-ta is the supreme limb. Dan-dha-ra is the potter's, Wheel, traction and intoxicated elephant, The wheel of arrows. Dan-tu-ra is unequal, Teeth with high and low. Da-ha-ra is, False, New and having black. Da-rta-ra is the difference of mountains, Saying slightly inclined. Da-rdu-ra is the sala tree, Mala-ya and cymbals, Bham-dra is the difference of mountains. Da-ru-ra is glass and crystal, The city's net, Du-du-ra. Da-se-ra is the son of a servant. Du-du-ram-ni is difficult to grasp, The supreme of the group, medicine, Asuras, etc. Three-pointed, all-pervading, Having two, Doubt and pair. Dhu-pa-ra is empty stomach, Few and extreme end. Na-ren-dra is the lord of the earth, The doctor of poison, the cutter. Na-rma-ra is the sun horse, Head ornament, Ashes female fire. Na-rma-ri is, Elephant, Mountain ravine without division. Mu-ra-la. Na-ga-ra is, Holding the city, Wise, Expansive. Na-ga-ram is the threshold, Decoration, Joyful bondage. Ni-ka-ra is, The essence of the assembly, The giving of lineage, the difference of the assembly. Ni-ka-ra is wealth, Glory and arrangement. Ni-dza-ra is non-aging, Pishacha and abandoning old age, Tala leaf and Gu-du juice. Ni-rba-ra is fearless, Fearless, the essence is hard. Nisthu-ra is fearless. Ni-va-ra is a merchant, Having things. No-bu-ku-ra. Bridge, ladder, Puddle, The curve of water. Bhum-dza-ra is on the body, Pan-dza-ram is a bird's container. Pa-da-ra is the roughness of the foot, Clothes worn on the feet. Pa-bi-tram is, Copper and water, Having Dharma and purifier, Purity. Va-ti-ra, Axe