English
i he ri skyes la'ang ngo / Also born in Heri. rantra myur ba 'khyogs lus dang / Rantra, a quickly bent body. myur bar 'gro ba dag la'o / Also for those who walk quickly. a shrAm dmar dang gsol la'o / Ashrama, red and prayer. a shra zur dang skra la'o / Ashra, corner and hair. a stram mtshon cha gzhug nas phyin / Astram, weapons then come out. A rA pags pa 'bogs pa la / Ara, piercing the skin. A rA sa skyes sben pa la / Ara Sa, growing lush. a ru shing gi dbye ba dang / Aru, types of trees. spe'u dang ni mche ba can / Monkeys and those with fangs. indra brgya byin mun pa nyid / Indra, Shakra is darkness. rnal 'byor dbang po gdengs ka la / Yoga Free, the proud. i ra bcud dang 'khor dang 'dzin / Ira, essence, entourage and holding. mi mnyam pa yis rnams la / With unequal ones. u gra drag go bod pa dang / Ugra, strong shout. dmangs rigs bu dang 'phrog byed la / Commoners, sons and robbers. u gra shu nag sbrid pa dang / Ugra Shuna, anesthetist. rnga mo glang mo che mo la / Cow, elephant, big cow. ushTi pa lang skyong ma la / Ushtipa, guardian. u sra 'od la u srA ni / Usra, light, Usrani. ba lang steng skyob dag la'o / Also for those who protect cattle. ai ndri bya rog rgyal byed la / Aidri, ruler of crows. e dra dza pA'i shing dang ni / Edra Japa's trees. chang gi khyad par dag la'o / Also for types of wine. amghri rkang pa pram thu bo / Anghri, foot, Pram Tuwo. ka dru gser dang ser skya la / Kadru, gold and yellow. ka ri lag pa 'od char rdo / Kari, hand, light, rain, stone. kA ra bsad pa ma mo ri / Kara, killing, mother, mountain. nges dang so sor 'bad pa dang / Determination and individual effort. stobs ldan la'o sA rA ni / Also for the powerful, Sarani. gnyen dang grong khyer 'ching ba dang / Relatives, cities, bondage. gser dang byas pa gzir ba dang / Gold, actions, torment. pho nya mo dang rab bsten pa / Female messenger and extreme dependent. kA ru bzab dang / Karu, cunning. byed pa po dang las kun pa / Author and all actions. kA ri bya ba nA pi ta / Kari, action, Napita. kI ra ljongs dang ne tso la / Kira, region and parrot. ku ru mi bdag khyad par zas / Kuru, human lord, special food. dpal mgrin dang ni dug sel la / Auspicious neck and detoxification. kRi tshCham dka' tshegs sdig pa dang / Kricham, difficulty, sin. kun tu gdung ba la sogs la / And universal suffering. kru ra drag po rtse med do / Krura, strong and without peak. kroShTi / Kroshti, clean milk. rnam par 'joms dang be da'i shing / Completely destroy and Veda tree. kha re bong bu lha seg dang / Khare, donkey, god. rnon po'i kha ru so med sbrul / Sharp mouth with toothless snake. dkar po lhan cig ko la'i 'dab / White, together, Kola's leaves. ga ra nad kyi khyad par la / Gara, types of diseases. ga ram dug dang nye dug byed / Garam, poison and making near poison. gA tram glang po mchog dang lus / Gatram, best elephant and body. byin pa la sogs yan lag dbye / Distinguish giving and other limbs. gi ri ri dang ri ldan dang / Giri, mountain and mountain holder. 'dzin khri mig dang 'jig pa dang / Holding, throne, eyes and destruction. skad dang tshig dang dbyangs la yang / Also for sound, words and melody. ku ru bsten bya sogs byed dang / Kuru, those to be relied upon, etc. bram ze sogs dang lha sngags pa / Brahmins etc. and divine mantra masters. chen po gyowa du rdza / Great Durga. guNdra gzi brjid can la'o / Gundra, also for the glorious. gundA 'bras gang bla sgang dang / Gunda, mound full of fruit. bRiyang ku dang gar 'khyog la / Briyangku and curved. gRidhra lu ba'i bye brag go / Gridhra, type of vulture. go tra sa 'dzin go tram rigs / Gotra, holder of the land, Gotram, caste. Sha tra dang ni ming la yang / Shatra and name. sred pa gnod pa zla ba dang / Desire, harm, moon. lam dang nags tshal dag la yang / Also for roads and forests. go drA ba dang ba lang tshogs / Godra, water and cattle herds. go ra mtshan mor byed pa dang / Gora, acting at night. skya rengs re dkar rnam dag la / Dawn, white, pure. go ri ri yi bu mo dang / Gori, daughter of the mountain. chu lha mo dang 'jigs pa'i skal / Water goddess and share of fear. chu klung / Stream.
Tibetan
རི་མོ་སྐྱེད་མ་དང༌། །དམར་སེར་གསལ་འདོད་པྲྀ་ཡང་ཀུ། །གཽ་རཾ། རྣམ་འཇིག །དཀར་པོ་དང༌། །ཡུངས་ཀར་པདྨ་ཅན་དང་མཚོ། །གྷ་པྲ་ཉིན་མོ་འཚེ་བ་ལ། །གྷོ་རི་འཇིགས་པ་མངོན་པར་བརྗོད། །ཨུ་མའི་མིང༌། །གྷོ་ར་མདུད་ཅན། །ཙ་ཀྲ་ནཾ། །དུར་པ་དང་ནི་ཚོགས་པ་ལ། ། རྩ་ཀྲཾ་ཤིང་རྟའི་ཡན་ལག་དམག །གྲོང་གི་དྲ་བ་ཆུ་ཡི་འཁོར། །ཀུ་ལ་དང་བྱ་བ་སྒྲུབ། །སྣོད་དང་ཡུལ་འཁོར་མཚོན་ཆའི་དབྱེ། །རྩི་ཏྲཾ་སྣ་ཚོགས་རྨད་བྱུང་དང༌། །ཀུན་ནས་བྲིས་དང་ཐིག་ལེ་མཁའ། །རྩི་ཏྲཱ། རྒྱུ་སྐར་ཐོས་བྱེད་མ། །ལག་འགྲོ་དང་ནི་ལྷ་མོའི་དབྱེ། །བྱི་བའི་ལོ་མ་གོ་ཊུ་མབ། །བཟང་མོ་དང་ནི་གླང་མོའོ། །རྩི་རཾ་ཝ་སྟ་གཙུག་ཕུད་དང༌། །ཞ་ཉེ་དང་ནི་བའི་ནུ་མ། །རྩི་རི་ཀཙྪ་ཊི་དང་ནི། །ཀཱ་པི་ནི་དང༌། རྩི་ཀྲ་དང༌། །སྒྱུར་བ་ཆུ་ཡི་ལྕང་མ་འོ། །རྩུ་ཀྲའི། རྩག་དང༌། ཙུ་གྲི་ནི། །སྐྱུ་རུ་ར་ཡི་ཤིང་ལ་འདོད། །རྩི་ཏྲཾ། ཟླ་བ་རིའི་དབྱེ་བ། །ཤི་བ་དང་ནི་མཆོད་རྟེན་ལ། །རྩོར་ཆོམ་རྐུན་དུང་བཟང་པོ། །རྩྪ་ཆེ་གདུང་སྒྲིབ་པ་ལ། །ཆེ་ཏྲཱ་སྦྲང་རྩི་ཅན་དང་ནི། །གཡེར་མ་དང་ནི་དབང་པོའི་བྲག །ཛཱ་ར་ཚིམ་བྱེད་བདག་པོ་ལ། །རྫཱ་རི་ངེས་དང་སྨན་བྱེད་བྲག །ཛཱི་ར་ཟིར་རལ་གྲི་དང༌། །ཊཱ་ར་མཚོན་དང་མགྱོགས་འགྲོ་ལ། །ཏིནྟྲི་གཙོ་པོ་གྲུབ་མཐའ་དང༌། །ཐོས་པ་ཡལ་གའི་ཁྱད་པར་དང༌། །བྲན་བཟའ་འཛིན་དང་བསྟན་བཅོས་དང༌། །རྒྱུ་དང་ཡོངས་སུ་འགེགས་པ་དང༌། །སྲད་བུ་ལྡན་དང༌། །རྐྱད་བ་མཆོག །གྲུབ་པ་དང་ནི་སྒྲུབ་བྱེད་ཐབས། །ཏནྟྲི་རིག་དང་ཡོན་ཏན་དང༌། །ཚིག་དང༌། གུ་ཌཱུ་རྩཱི་དང་ནི། །མིག་དང་རབ་ཏུ་རིངས་པ་ལ། །ཏ་ཏི་གོས་སོགས་སྒྲོ་མ། གྲུ་སྒམ། །ཏཱ་ནཾ་ཟངས་དང་སྐྱ་རེངས་དམར། །ཏཱ་ར་ཤིན་ཏུ་མཐོ་དང་གཞུ། །མུ་ཏིག་ལ་སོགས་ལེགས་དག་དང༌། །སྒྲོལ་དང་དག་དང་གྲོལ་བ་ལ། །ཏཱ་རཾ་དངུལ་དང་སྐར་མ་དང༌། །མགྲིན་བཟང་བླ་མ་བུད་མེད་དང༌། །སངས་རྒྱས་ཅན་འཁྲུངས་ལྷ་མོ་དང༌། །མིག་གི་དབུས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ལའོ། །ཏཱི་ར་དཀའ་ཐུབ་འགྲམ་དོགས་དང༌། །ཤར་དང་ནུབ་ཀྱི་དེ་དག་གོ །ཏཱི་པྲཾ་ཤིན་ཏུ་བོད་པ་དང༌། །ཚང་བ་དང་ནི་མིག་དེ་ལྡན། །ཧཱི་བྲི་དུར་བའི་ཏ་ཟེར་དང༌། །དྲི་ཡི་དུ་རྦཱ་དག་དང་ནི། །འོད་མ་ཅན་དང་རབ་སྐྱེས་ལ། །ཏོ་ཏྲཾ་འཇོམས་བྱེད་སྐྲག་དང་དོར། །ད་ནི་རི་སུལ་ཅུང་ཟད་དོན། །ད་པྲ་བོང་བུ་རྟ་དག་ལ། །ད་རུ་ལྷ་ཡི་ཤིང་དང་ཤིང༌། །དྭ་རཾ་སྒོ་དང་ཁས་ལེན་ལ། །དྷུ་ར་རུས་སྤལ་ཕྱུགས་དང་གསོད། ། རས་བལ་དྷ་ར་འཛི
Chinese
图绘生母等， 赤黄欲明布央古， 高然，遍坏，白色等， 芥子莲花具及湖， 嘎札日间恼害处， 郭日怖畏现宣说， 邬摩之名，郭拉结鬘， 匝札然，杜巴及是聚。 匝札木，车之支分军， 城之网罗水之轮， 库拉及是作事业， 器及境域兵器别， 则札然，种种稀有等， 一切遍绘及点虚， 则札，星宿闻持母， 手行及是天女别， 鼠之树叶郭都玛， 贤女及是母牛也， 则然，桦树发髻等， 铅及母牛之乳房， 则日嘎匝札地及， 嘎比尼及，则札等， 转变水之柳树也， 则札矣，则杂及，卒格日尼， 苦涩果之树上谓， 则札然，月山之差别， 希瓦及是佛塔处， 则尔秋木，盗贼海螺妙， 则叉切，亲属隐蔽处， 切札，蜂蜜具有及， 稷米及是自在石， 匝热，饱足能作主， 匝日，决定及疗病石， 孜热，细剑刀剑等， 札热，兵器及速行处， 顶札，主尊宗派及， 听闻枝分之差别， 奴仆妻及执持及， 论典及，因及遍遮止及， 丝线具有及，极殊胜， 成就及是成办方便， 丹札，明及功德及， 语及，古都匝及尼， 眼及极速疾行处， 达地，衣等翎毛，船箱， 达囊，铜及曙光红， 达热，极高及弓箭， 珍珠等妙善清净及， 度脱及净及解脱处， 达然，白银及星宿及， 美喉上师妇女及， 佛母所生天女及， 眼之中央果位也， 底热，苦行岸边疑虑及， 东西之彼等也， 底札然，极甚深藏及， 圆满及是眼具有， 嘿札日，杜巴之达光及， 香之杜巴等及是， 光母具有及极生， 多札然，摧坏怖畏及弃舍， 达尼，山谷少分义， 达札，竹及马等及， 达汝，天之树及树， 达然，门及承诺处， 度热，骨灰畜生及杀， 棉毛达热执
English
And picture birth mother. Red and yellow bright desire Priyangu. Gauram. All bad. White and. Mustard lotus and lake. Gha Pra harms the day. Ghori expresses fear. Name of Uma. Ghora knot. Chakranam. Durva and assembly. Chakram branch of chariot army. City network water wheel. Kula and doing things. Container, environment, weapon distinction. Chitram various wonders. All painted and dotted sky. Chitra. Star Hearing Mother. Hand walking and goddess distinction. Mouse leaf Gotumab. Good woman and cow. Chiram Vasta hair crown. Lead and cow's milk. Chiri Kachchati and. Kapini and. Chitra and. Transformation water willow. Chukrai. Tsag and. Tsugrini. Sour jujube tree is desired. Chitram. Division of the Moon Mountain. Shiva and stupa. Chor Chom thief conch good. Chha Che relatives hide. Chetra has honey and. Millet and free stone. Zara satisfies the master. Zari is definite and healing stone. Zira thin sword and. Tara weapon and fast walking. Tintri chief doctrine and. Hearing branch distinction. Slave wife holding and treatise and. Cause and complete obstruction and. Threaded and. Supreme excellence. Achievement and accomplishment method. Tantri knowledge and virtue and. Word and. Gudu Rachi and. Eyes and extreme speed. Tati clothes and feathers. Boat box. Tanam copper and red dawn. Tara is very high and bow. Pearls etc. are good and pure and. Deliverance and purity and liberation. Taram silver and stars and. Good throat lama woman and. Buddha-like birth goddess and. Fruit in the middle of the eye. Tira asceticism shore doubt and. Those of the east and west. Tiram is very Tibetan and. Completeness and eye-having. Hibri Durva's Da light and. Fragrant Durva etc. and. Light mother has and is born. Tothram destroys fear and abandonment. Dani mountain valley a little meaning. Datra bamboo horse etc. and. Daru god tree and tree. Dwaram door and promise. Dura bone ash livestock and kill. Cotton wool Dhara hold