Tibetan
ནི་གནས་ལའོ། །སཱུ་ཙམ་ནི། ཚུལ་དྲྀཥྐ། །དྲི་དང༌། བསྣུན་པ་ལ་ཡང་ངོ༌། །སེ་ཙ་ནཾ་ནི། ཁྲུས་གཞོང་དང༌། །ཁྲུས་དང་འགྱུར་བ་དག་ལ་ཡང༌། །སེ་ནཱ་ནཱི་ནི་དམག་དཔོན་དང༌། །འདམ་བུ་སྐྱེས་ལའོ། སེ་ཙ་ནཱཾ། །ཁྲུས་བྱེད་པ་དང༌། བསྟན་པ་ལ། །སཾ་སྠཱ་ནཾ་ནི་དབྱིབས་དང་ནི། །ཁྱིམ་དང་ཤིང་དང༌། བཞི་མདོ་ལ། །སྟ་ན་ནཾ་ནི་འབྲུག་སྒྲ་དང༌། །སྒྲ་ཙམ་དང་ནི་གཾ་ཆཾ་ནའོ། །སྠཱ་བ་ནཾ་ནི་ནགས་ཚལ་དང༌། །ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་གཏད་པ་ལ། །སྤཪྴ་ནཾ་ནི་རེག་དང་བུ། །སནད་ནཾ་ནི་འཛག་དང་ཆུ། །ཏི་ནི་ བ་དང་ཤིང་རྟ་ལ། །སྭ་མིན་ཁྱབ་བདག་ས་གའོ། །ཏ་ལིན། ཞིང་རྨོད་པ་དང་སྟོབས། །ཧ་ས་ནི་ནི་སོལ་བ་དང༌། །སོ་བའོ། །ཧ་ས་ནཾ་དགོད་པ། །ཧསྟི་ནི་ནི་གཙོ་མོ་ཡི། །དབྱེ་བ་གླང་པོའི་ཆུང་མ་ལ། །ཧཱ་ཡ་ན་ནི་ལོ་ཚིགས་དང༌། །འབྲུ་ཡི་དབྱེ་བའི་དོན་དག་ལ། །ཧིཎྜ་ནཾ་ནི་རབ་དགའ་རྩེ། །ཧྲཱ་དི་ནཾ་ནི་རྡོ་རྗེ་གློག །ཨ་ཐརྦ་ནི་སྲིད་བསྲུང་དང༌། །བྲམ་ཟེའི་བྱེ་བྲག་དག་ལའོ། །ཨདྷིཥྛ་ན་མཐུ་དང་གྲོང༌། །ལྷག་པར་གནས་དང་འཁོར་ལོ་ལ། །ཨ་ནུ་ཙ་ན་དུལ་བ་དང༌། །འགྲོགས་དང་རིག་བྱེད་མཁས་པ་དང༌། །རྩེ་མོ་གུག་དང་ཕོ་ཉིད་ལའང༌། །ཨ་ནཱ་ས་ནཾ་བསྟན་པ་དང༌། །གོས་གཤར་བ་དང་ཉེ་བའི་སྟན། །ཨ་བཱ་ཙི་ནཾ་གོ་ཟློག་དང༌། །ལྷོ་དང་ཕྱོགས་ངོས་སྐྱེ་ངེས་ལ། །ཨ་བྷི་ཛེ་ན་རིགས་སུ་གྲགས། །ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་དག་ལའོ། །ཨ་བྷི་པནྣ་མངོན་པར་སྒྲུབ། །མངོན་པར་སོད་དང་ཟོས་དང་རྒུད། །ལྟོ་དང་རང་གིས་བྱས་པ་ལ། །ཨ་བྷི་མཱ་ན་སྐྱེས་བུའི་སྙེམས། །ཤེས་དང༌། པྲ་ཎ་ཡ་དང་འཚེ། །འགྲོ་བྱེད་ཉི་མ་ཉི་མའི་ཟས། །ཕ་མེས་རྣམས་ཀྱི་ལྷ་ལའོ། །ཨ་བ་དཱ་ནི། ལས་དེ་དག །དེ་ལྟ་བུ་བྱུང་རྟོགས་བརྗོད་དུམ། །ལུས་དབུགས་དང་ནི་ཀུན་སྦྱོར་དང༌། །ཀུན་ནས་སྦྱོར་བ་མངོན་པར་བརྗོད། །ཨཱ་ཀ་ལ་ནི་སོམ་ཉི་དང༌། །ཡོངས་སུ་བགྲང་དང་རྣམ་པར་འཆིང༌། །ཨཱཙྪ་ད་ནཾ་ཁ་ཆོད་དང༌། །གོས་དང༌། སྒྲིབ་པར་བྱེད་པ་ལ། །ཨཱ་ཏ་ནཾ་ནི་སོ་སོར་གནས། །རྒྱུག་པར་བྱེད་དང་བགྲོད་པར་འདོད། །ཨཱཏྨ་ཡོ་ནི་རྣམ་སྤྲོ་བྱེད། །ཡིད་ལས་བྱུང་བ་མངོན་པར་བརྗོད། །ཨཱ་བ་ཤ་ནཾ། བཟོ་ཁང་དང༌། །འབྱུང་པོའི་གནས་དང་རབ་འཇུག་པ། །ཨཱ་ཡོ་དྷ་ནོ་འཁྲུག་དང་གསོད། །འཐབ་པར་བྱེད་པ་ལ་འདོད་དོ། །ཨཱ་ར་དྷ་ནཾ་མཆོད་པ་དང༌། མཚེད་དང་འཐབ་པ་དག་ལ་ཡང༌། །ཨ་སྐནད་ནི་མི་མངོན་དང༌། ཀུན་ནས་སྐེམས་དང་སྒྲ་ལའོ། །ཨུཏྤ་ཏ་ནཾ་ཀུན་ནས་སྐྱེས། །འབྱུང་དང་གྱེན་དུ་འགྲོད་པ་ལ། །ཨུཏྤ་ད་ནི་ཀུན་ནས་བྲིས། །ལེགས་པར་འཇུག་དང༌། འབྱུང་དོན་ཅན། །ཨུ་ད་ཡན་ཞེས་བྱ་བ་ལ། པཏྶའི་རྒྱལ་དང་བུམ་པ་སྐྱེས། །ཨུད་བརྟ་ནཾ་ཀུན་སྐྱེས་དང༌། །རྣམ་པར་འཇུག་དང་རྣམ་པར་བྲིས།། ཨུདྦཱ་ཧ་ནི། ཐེག་པ་དང༌། །གྱེན་དུ་འདྲེན་དང་དྭི་སཱི་ཏྱ། །ཨུ་པ་དྷཱ་ནཾ། གཎྜའི་ཏོག །ཁྱད་པར་དང་ནི་པྲ་ཎ་ཡ། །ཨུ་བཱ་ས་ནཾ། འདའ་གོམས་དང༌། །ཉན་པར་འདོད་དང་འཚེ་བ་ལ། །ཀཉྩུ་ཀི་ནི་ལེགས་འདུལ་སྐྱེས། །སྤྲུལ་དང་དམར་སེར་འགྲོ་བྱེད་ལ། །ཀ་པཱི་ཏ་ནི་ཤི་རཱི་ཥ། །ཨཱ་མྲ་དང་ནི་ཁྱད་པར་གནས། །གརྡྷ་བྷཎྜའི་ཤིང་རྣམས་ལའོ། །ཀ་ལ་དྷྭ་ནི། ཅ་ཅོ་སྒྲོགས། །ཕུག་རོན་ནེ་རྩོ་རྨ་བྱའོ། །ཀ་ལ་སིན་ནི། བྱ་དང་ཤིང༌། །འབྲུག་སྒྲའི་རྗེས་སུ་སྒེག་པ་ལ། །ཀཱ་ཏྱཱ་ཡ་ན་མཆོག་སྲེད་དང༌། །དཀར་མོ་ཀཱ་ཏྱའི་བྱ་མོ་དང༌། །རྒན་པོའི་རྣམ་པ་ངུར་སྨྲིག་གོས། །ཀུ་ཙནད་ནཾ། ཙནྡན་དམར། །འདབ་མ་རི་ལུས་དང་ཤིང་དབྱེ་ལ། །ཀུཎྜ་ལིནྨ་ཆུ་ལྷ་ཉིད། །རྨ་བྱ་རི་དགས་སྤྲུལ་རྣ་རྒྱན། །བུམ་པ་སྐྱེས་ནི་རི་བྱི་དང༌། །སྲིད་སྒྲུབ་དང་ནི་ཕུར་བུ་ལ། །ཀེ་ཤ་རན་ནི། སེང་གེ། །ཀླུ། །ནཱ་ག་གེ་སར་རྟ་རྣམས་ལ། །ཀྲོཉྩ་ད་ནཾ། །གྷིཉྩུ་ལཱི། །ཙིནྟོ་ཏ་ཀ་པདྨའི་རྩ། །ཁ་ཀཱ་མ་ནཱི་ངེས་བརྟན་དང༌། །སྤྱོད་བྱེད་མ་དང་བུད་མེད་གཞོན། །ཁཌྒ་དྷེ་ནུ་བུ་མོའི་གྲི། །དེ་བཞིན་སྡོང་པོ་ཅན་ལའོ། །གོ་ད་ཡིདྒུ་སྨྲ་བྱེད་དང༌། །འདོད་དང་འདོད་ལྡན་རྣམས་ལའོ། །ག་བཱ་ད་ནཾ་ཆུ་ལྷའི་དབང༌། །ལུས་ལྡན་དབྱངས་ཀྱི་རྟེན་ལའོ། །གྷ་ནཱ་གྷ་ན། ཆར་སྤྲིན་དང༌། །བརྒྱ་བྱིན་དང་ནི་གླང་པོ་མྱོས། །གྷོ་ཥ་ཡི་ཏྒུ་ཞེས་བྱ་བ། །ནེ་ཙོ་དང་ནི་བྲམ་ཟེ་ལ། །ཙི་ཏྲ་བྷཱ་ནུ་བྱ་དང་མེ། ཙོལ་ཀིན་ནི་ཞ་ཉེ་དང༌། །ལཾ་བ་དང་ནི་ཀིཥྐུའི་ཚིགས། །ཛ་ལཱ་ཊ་ན་འཇུག་པ་དང༌།། ཀྲཾ་ཀ །ཀཾ་ཀ་ཁྲག་གི་རྒྱུན། །ཛ་ལ་ཊ་ནི་ཆུ་འཁོར་ལ། །ཛ་ལཱ་ཊ་ནི་ཆུ་གནས་ལ། །ན་ལ་མཱི་ན་ཉའི་བྱེ་བྲག །ཨིཉྩཱ་ཀ་དང་བྱིས་པ་གསོད། །ཏ་པ་སྭི་ནི་དཀའ་ཐུབ་ཅན། །དཀའ་ཐུབ་དང་ནི་རྗེས་སུ་རྩེ། །ཏ་བོ་བ་ལང་གི །དྷ་ན་དཀའ་ཐུབ་ལ། །སྣག་ཅན་ཆེ་བ་སྐྱེ་བ་ལ། །ཏ་བོ་དྷ་ན་མགོ་ཟླུམ་མ། །ནང་མ་ཁྱིམ་དང་དཔའ་བ་ལ། །དུརྦཱ་མན་ནི་འདམ་གྱི་ནི། །ཉ་ཕྱིས་དང་ནི་འབྲུམ་སྲན་ནོ། །དེབ་སེ་ནི་ལྷ་ཡི་དམག །གནས་དང་རྟོགས་པ་དག་ལའོ། །དྭི་ཛནྨན། སོ། བྱ་བྲམ་ཟེ། །གླང་པོ་ཐོ་བ། ཀླུ་ཤིང་ཀླུ། །ནི་དྷཱུ་བ་ནཾ། བསྐྱོད་དང་དགའ། ། གསོད་དང་མཐར་བྱེད་ནགས་ཚལ་ལ། །ནིརྦཱ་ས་ནི་གནས་མེད་དང༌། །འཚེ་དང་འགོ་བའི་
Chinese
乃至于处所。苏ཙམ་尼：如是见。询问，以及，击打也。塞ཙ་南尼：浴盆，以及，沐浴和变化等也。塞那尼尼：军队首领，以及，芦苇丛生处。塞ཙ་南，沐浴者，以及，指示。桑斯塔南尼：形状，以及，家和树木，以及，四岔路口。斯塔南尼：雷声，以及，仅仅是声音，以及，གཾ་ཆཾ་ནའོ。斯塔瓦南尼：森林，以及，禅定和交付。斯帕尔沙南尼：触摸和儿子。萨那德南尼：滴落和水。蒂尼，风和车。斯瓦明：遍主萨嘎。塔林：耕田和力量。哈萨尼尼：灰烬，以及，炉灰。哈萨南：欢笑。哈斯蒂尼尼：女主的，分类为母象。哈亚南尼：年份，以及，谷物的分类之意义。欣达南尼：极喜之顶。赫拉迪南尼：金刚闪电。阿塔尔瓦尼：守护国土，以及，婆罗门的分类等。阿迪斯塔那：力量和城市，特别处所和轮。阿努ཙ་那：调伏，以及，伴随和明智的智者，以及，顶端弯曲和信使也。阿那萨南：指示，以及，铺开的衣服和附近的坐垫。阿瓦ཙི་南：颠倒，以及，南方和方位必定产生。阿比杰那：在种姓中著名，的旗帜等。阿比潘那：显现成办，显现衰败和吃和衰弱，肚子和自己所作。阿比玛那：男子的傲慢，知识，以及，爱和损害，行者太阳太阳的食物，祖先们的本尊。阿瓦达尼：业那些，如是发生证悟讲述部分，身体气息和全部结合，全部结合显现讲述。阿嘎拉尼：犹豫，以及，完全计数和完全束缚。阿恰达南：覆盖，以及，衣服，以及，遮蔽。阿达南尼：各自存在，奔跑和想要行走。阿特玛约尼：变化生者，意所生显现讲述。阿瓦夏南：作坊，以及，生处和完全进入。阿约达诺：争斗和杀害，想要争斗也。阿拉达南：供养，亲近和争斗等也。阿斯坎达尼：不显现，以及，完全枯竭和声音也。乌特帕塔南：完全产生，发生和向上行走。乌特帕达尼：产生。ུན་ནས་བྲིས། །完全书写。 ལེགས་པར་འཇུག་དང༌། 善入及， འབྱུང་དོན་ཅན། 具有意义。 ཨུ་ད་ཡན་ཞེས་བྱ་བ་ལ། 称为邬陀衍， པཏྶའི་རྒྱལ་དང་བུམ་པ་སྐྱེས། 钵蹉之王与瓶生。 ཨུད་བརྟ་ནཾ་ཀུན་སྐྱེས་དང༌། 邬怛多南，一切生及， །རྣམ་པར་འཇུག་དང་རྣམ་པར་བྲིས། 完全进入与完全书写。 ཨུདྦཱ་ཧ་ནི། 邬波诃尼， ཐེག་པ་དང༌། 乘及， གྱེན་དུ་འདྲེན་དང་དྭི་སཱི་ཏྱ། 向上引导与二思帝耶。 ཨུ་པ་དྷཱ་ནཾ། 邬波驮南， གཎྜའི་ཏོག 颜扎之顶， ཁྱད་པར་དང་ནི་པྲ་ཎ་ཡ། 特别是布拉那耶。 ཨུ་བཱ་ས་ནཾ། 邬巴萨南， འདའ་གོམས་དང༌། 超越习惯及， ཉན་པར་འདོད་དང་འཚེ་བ་ལ། 欲听闻与损害。 ཀཉྩུ་ཀི་ནི་ལེགས་འདུལ་སྐྱེས། 绀珠吉尼，善调生， སྤྲུལ་དང་དམར་སེར་འགྲོ་བྱེད་ལ། 化身与红色黄色行者。 ཀ་པཱི་ཏ་ནི་ཤི་རཱི་ཥ། 迦毗陀尼，尸利沙， ཨཱ་མྲ་དང་ནི་ཁྱད་པར་གནས། 阿摩罗与特殊处所。 གརྡྷ་བྷཎྜའི་ཤིང་རྣམས་ལའོ། 伽陀班扎之树木等。 ཀ་ལ་དྷྭ་ནི། 迦罗驮尼， ཅ་ཅོ་སྒྲོགས། 嘈杂声。 ཕུག་རོན་ནེ་རྩོ་རྨ་བྱའོ། 鸽子、内措、孔雀。 ཀ་ལ་སིན་ནི། 迦罗辛尼， བྱ་དང་ཤིང༌། 鸟与树， འབྲུག་སྒྲའི་རྗེས་སུ་སྒེག་པ་ལ། 龙声之后妩媚。 ཀཱ་ཏྱཱ་ཡ་ན་མཆོག་སྲེད་དང༌། 迦旃延，殊胜贪欲及， དཀར་མོ་ཀཱ་ཏྱའི་བྱ་མོ་དང༌། 白色迦旃的鸟母及， རྒན་པོའི་རྣམ་པ་ངུར་སྨྲིག་གོས། 老者之相，袈裟衣。 ཀུ་ཙནད་ནཾ། 俱旃檀南， ཙནྡན་དམར། 红色檀香。 འདབ་མ་རི་ལུས་དང་ཤིང་དབྱེ་ལ། 叶、山身与树类。 ཀུཎྜ་ལིནྨ་ཆུ་ལྷ་ཉིད། 军荼利尼，水神自身。 རྨ་བྱ་རི་དགས་སྤྲུལ་རྣ་རྒྱན། 孔雀、山羊、化身耳饰。 བུམ་པ་སྐྱེས་ནི་རི་བྱི་དང༌། 瓶生是山鼠及， སྲིད་སྒྲུབ་དང་ནི་ཕུར་བུ་ལ། 成就存在与木星。 ཀེ་ཤ་རན་ནི། 凯夏然尼， སེང་གེ། 狮子， ཀླུ། 龙， ནཱ་ག་གེ་སར་རྟ་རྣམས་ལ། 纳伽、吉萨、马等。 ཀྲོཉྩ་ད་ནཾ། 拘兰扎达南， །གྷིཉྩུ་ལཱི། 吉珠利， ཙིནྟོ་ཏ་ཀ་པདྨའི་རྩ། 钦陀达迦，莲之根。 ཁ་ཀཱ་མ་ནཱི་ངེས་བརྟན་དང༌། 卡迦玛尼，决定稳固及， སྤྱོད་བྱེད་མ་དང་བུད་མེད་གཞོན། 行为母与年轻女子。 ཁཌྒ་དྷེ་ནུ་བུ་མོའི་གྲི། 卡伽提努，女儿之剑。 དེ་བཞིན་སྡོང་པོ་ཅན་ལའོ། 如此具有树干。 གོ་ད་ཡིདྒུ་སྨྲ་བྱེད་དང༌། 郭达伊杜，言说者及， འདོད་དང་འདོད་ལྡན་རྣམས་ལའོ། 欲与具欲者等。 ག་བཱ་ད་ནཾ་ཆུ་ལྷའི་དབང༌། 嘎瓦达南，水神之权。 ལུས་ལྡན་དབྱངས་ཀྱི་རྟེན་ལའོ། 具身语之所依。 གྷ་ནཱ་གྷ་ན། 伽那伽那， ཆར་སྤྲིན་དང༌། 雨云及， བརྒྱ་བྱིན་དང་ནི་གླང་པོ་མྱོས། 百施与醉象。 གྷོ་ཥ་ཡི་ཏྒུ་ཞེས་བྱ་བ། 郭沙伊杜，名为， ནེ་ཙོ་དང་ནི་བྲམ་ཟེ་ལ། 内措与婆罗门。 ཙི་ཏྲ་བྷཱ་ནུ་བྱ་དང་མེ། 质多罗巴努，鸟与火。 ཙོལ་ཀིན་ནི་ཞ་ཉེ་དང༌། 措金尼，铅与， ལཾ་བ་དང་ནི་ཀིཥྐུའི་ཚིགས། 兰巴与吉斯库之节。 ཛ་ལཱ་ཊ་ན་འཇུག་པ་དང༌། 扎拉扎那，进入及， ཀྲཾ་ཀ །康嘎， ཀཾ་ཀ་ཁྲག་གི་རྒྱུན། 康嘎，血之流。 ཛ་ལ་ཊ་ནི་ཆུ་འཁོར་ལ། 扎拉扎尼，水轮。 ཛ་ལཱ་ཊ་ནི་ཆུ་གནས་ལ། 扎拉扎尼，水处。 ན་ལ་མཱི་ན་ཉའི་བྱེ་བྲག 纳拉弥那，鱼之类别。 ཨིཉྩཱ་ཀ་དང་བྱིས་པ་གསོད། 因扎迦与杀童。 ཏ་པ་སྭི་ནི་དཀའ་ཐུབ་ཅན། 达巴斯尼，具苦行。 དཀའ་ཐུབ་དང་ནི་རྗེས་སུ་རྩེ། 苦行与随后嬉戏。 ཏ་བོ་བ་ལང་གི །达沃，牛之， དྷ་ན་དཀའ་ཐུབ་ལ། 塔那，苦行。 སྣག་ཅན་ཆེ་བ་སྐྱེ་བ་ལ། 具有墨者，大者生。 ཏ་བོ་དྷ་ན་མགོ་ཟླུམ་མ། 达沃塔那，头圆者。 ནང་མ་ཁྱིམ་དང་དཔའ་བ་ལ། 内室、家与勇士。 དུརྦཱ་མན་ནི་འདམ་གྱི་ནི། 杜尔巴曼尼，泥土之。 ཉ་ཕྱིས་དང་ནི་འབྲུམ་སྲན་ནོ། 鱼尾与痘。 དེབ་སེ་ནི་ལྷ་ཡི་དམག 提布塞尼，天之军。 གནས་དང་རྟོགས་པ་དག་ལའོ། 处所与证悟等。 དྭི་ཛནྨན། 二生， སོ། 牙， བྱ་བྲམ་ཟེ། 鸟、婆罗门。 གླང་པོ་ཐོ་བ། 象、锤子。 ཀླུ་ཤིང་ཀླུ། 龙、树、龙。 ནི་དྷཱུ་བ་ནཾ། 尼图瓦南， བསྐྱོད་དང་དགའ། 行动与喜悦。 གསོད་དང་མཐར་བྱེད་ནགས་ཚལ་ལ། 杀与终结，森林。 ནིརྦཱ་ས་ནི་གནས་མེད་དང༌། 涅瓦萨尼，无处所及， འཚེ་དང་འགོ་བའི་ 损害与开始的。
English
Is also the place. Sū-tsam Ni: Such is seen. Asking, and, striking also. Se-tsa-naṃ Ni: Bathing tub, and, bathing and changes also. Se-nā-nī Ni: Army leader, and, reed-growing place. Se-tsa-nāṃ, bather, and, instruction. Saṃ-sthā-naṃ Ni: Shape, and, home and trees, and, four crossroads. Stha-na-naṃ Ni: Thunder, and, just sound, and, gaṃ-chaṃ-na'o. Sthā-va-naṃ Ni: Forest, and, samādhi and delivery. Sparśa-naṃ Ni: Touch and son. Sa-nad-naṃ Ni: Dripping and water. Ti Ni, wind and chariot. Sva-min: The all-pervading Saga. Ta-lin: Plowing and strength. Ha-sa-ni Ni: Ashes, and, embers. Ha-sa-naṃ: Laughter. Has-ti-ni Ni: The chief woman's, classified as a female elephant. Hā-ya-na Ni: Year, and, the meaning of the classification of grains. Hiṇḍa-naṃ Ni: The peak of great joy. Hrā-di-naṃ Ni: Vajra lightning. A-tharva Ni: Protecting the country, and, classifications of Brahmins, etc. Adhi-ṣṭha-na: Power and city, especially place and wheel. A-nu-tsa-na: Subduing, and, accompanying and wise sage, and, the tip is bent and messenger also. A-nā-sa-naṃ: Instruction, and, spread-out clothes and nearby cushion. A-vā-tsi-naṃ: Reversal, and, the south and direction are sure to arise. A-bhi-je-na: Famous in lineage, of flags, etc. A-bhi-pan-na: Manifestly accomplished, manifestly decayed and eaten and weakened, belly and self-made. A-bhi-mā-na: Man's arrogance, knowledge, and, love and harm, the walker sun the sun's food, ancestors' deities. A-va-dā-ni: Karma those, such as arising realization telling part, body breath and all combined, all combined manifestly telling. Ā-ka-la Ni: Hesitation, and, completely counting and completely binding. Ā-ccha-da-naṃ: Covering, and, clothes, and, obscuring. Ā-da-naṃ Ni: Residing separately, running and wanting to walk. Ātma-yo-ni: Change-maker, mind-born manifestly telling. Ā-vā-śa-naṃ: Workshop, and, place of origin and complete entry. Ā-yo-dha-no: Struggle and killing, wanting to fight also. Ā-rā-dha-naṃ: Offering, closeness and fighting, etc. also. A-skan-da Ni: Unmanifest, and, completely withered and sound also. Ut-pa-ta-naṃ: Completely produced, arising and walking upwards. Ut-pa-da Ni: Producing.ུན་ནས་བྲིས། །Completely written. ལེགས་པར་འཇུག་དང༌། Well entered and, འབྱུང་དོན་ཅན། Meaningful. ཨུ་ད་ཡན་ཞེས་བྱ་བ་ལ། Called Udayan, པཏྶའི་རྒྱལ་དང་བུམ་པ་སྐྱེས། King of Pattsa and Born from a vase. ཨུད་བརྟ་ནཾ་ཀུན་སྐྱེས་དང༌། Udvartanam, all born and, །རྣམ་པར་འཇུག་དང་རྣམ་པར་བྲིས། Completely entered and completely written. ཨུདྦཱ་ཧ་ནི། Udvahani, ཐེག་པ་དང༌། Vehicle and, གྱེན་དུ་འདྲེན་དང་དྭི་སཱི་ཏྱ། Leading upwards and Dvi Sitya. ཨུ་པ་དྷཱ་ནཾ། Upadhanam, གཎྜའི་ཏོག Top of Ganda, ཁྱད་པར་དང་ནི་པྲ་ཎ་ཡ། Especially Prana Ya. ཨུ་བཱ་ས་ནཾ། Uvasanam, འདའ་གོམས་དང༌། Transcendence of habit and, ཉན་པར་འདོད་དང་འཚེ་བ་ལ། Desire to listen and harm. ཀཉྩུ་ཀི་ནི་ལེགས་འདུལ་སྐྱེས། Kanchukini, well-tamed born, སྤྲུལ་དང་དམར་སེར་འགྲོ་བྱེད་ལ། Emanation and red-yellow goer. ཀ་པཱི་ཏ་ནི་ཤི་རཱི་ཥ། Kapitani Shirisha, ཨཱ་མྲ་དང་ནི་ཁྱད་པར་གནས། Amra and special place. གརྡྷ་བྷཎྜའི་ཤིང་རྣམས་ལའོ། Trees of Gardabhanda. ཀ་ལ་དྷྭ་ནི། Kala Dhvani, ཅ་ཅོ་སྒྲོགས། Noisy sound. ཕུག་རོན་ནེ་རྩོ་རྨ་བྱའོ། Pigeon, Ne Tso, Peacock. ཀ་ལ་སིན་ནི། Kala Sinni, བྱ་དང་ཤིང༌། Bird and tree, འབྲུག་སྒྲའི་རྗེས་སུ་སྒེག་པ་ལ། Elegant after the sound of thunder. ཀཱ་ཏྱཱ་ཡ་ན་མཆོག་སྲེད་དང༌། Katyayana, supreme desire and, དཀར་མོ་ཀཱ་ཏྱའི་བྱ་མོ་དང༌། White Katya's bird mother and, རྒན་པོའི་རྣམ་པ་ངུར་སྨྲིག་གོས། Old man's form, saffron robe. ཀུ་ཙནད་ནཾ། Ku Chanadanam, ཙནྡན་དམར། Red sandalwood. འདབ་མ་རི་ལུས་དང་ཤིང་དབྱེ་ལ། Leaf, mountain body and tree type. ཀུཎྜ་ལིནྨ་ཆུ་ལྷ་ཉིད། Kundalinma, water god himself. རྨ་བྱ་རི་དགས་སྤྲུལ་རྣ་རྒྱན། Peacock, mountain goat, emanation earring. བུམ་པ་སྐྱེས་ནི་རི་བྱི་དང༌། Born from a vase is mountain rat and, སྲིད་སྒྲུབ་དང་ནི་ཕུར་བུ་ལ། Achieving existence and Jupiter. ཀེ་ཤ་རན་ནི། Kesharanani, སེང་གེ། Lion, ཀླུ། Naga, ནཱ་ག་གེ་སར་རྟ་རྣམས་ལ། Naga, Gesar, horses etc. ཀྲོཉྩ་ད་ནཾ། Kroncha Danam, །གྷིཉྩུ་ལཱི། Ghinchuli, ཙིནྟོ་ཏ་ཀ་པདྨའི་རྩ། Chintotaka, root of the lotus. ཁ་ཀཱ་མ་ནཱི་ངེས་བརྟན་དང༌། Khakamanini, definitely stable and, སྤྱོད་བྱེད་མ་དང་བུད་མེད་གཞོན། Acting mother and young woman. ཁཌྒ་དྷེ་ནུ་བུ་མོའི་གྲི། Khadga Dhenu, daughter's sword. དེ་བཞིན་སྡོང་པོ་ཅན་ལའོ། Likewise, having a trunk. གོ་ད་ཡིདྒུ་སྨྲ་བྱེད་དང༌། Goda Idgu, speaker and, འདོད་དང་འདོད་ལྡན་རྣམས་ལའོ། Desire and those with desire. ག་བཱ་ད་ནཾ་ཆུ་ལྷའི་དབང༌། Gavadanam, power of the water god. ལུས་ལྡན་དབྱངས་ཀྱི་རྟེན་ལའོ། Support of embodied voice. གྷ་ནཱ་གྷ་ན། Ghana Ghana, ཆར་སྤྲིན་དང༌། Rain cloud and, བརྒྱ་བྱིན་དང་ནི་གླང་པོ་མྱོས། Hundred-given and intoxicated elephant. གྷོ་ཥ་ཡི་ཏྒུ་ཞེས་བྱ་བ། Ghosha Idgu, called, ནེ་ཙོ་དང་ནི་བྲམ་ཟེ་ལ། Ne Tso and Brahmin. ཙི་ཏྲ་བྷཱ་ནུ་བྱ་དང་མེ། Chitra Bhanu, bird and fire. ཙོལ་ཀིན་ནི་ཞ་ཉེ་དང༌། Tsolkinni, lead and, ལཾ་བ་དང་ནི་ཀིཥྐུའི་ཚིགས། Lamba and joint of Kishku. ཛ་ལཱ་ཊ་ན་འཇུག་པ་དང༌། Jalazatana, entering and, ཀྲཾ་ཀ །Kramka, ཀཾ་ཀ་ཁྲག་གི་རྒྱུན། Kamka, stream of blood. ཛ་ལ་ཊ་ནི་ཆུ་འཁོར་ལ། Jala Zata is water wheel. ཛ་ལཱ་ཊ་ནི་ཆུ་གནས་ལ། Jala Zata is water place. ན་ལ་མཱི་ན་ཉའི་བྱེ་བྲག Nala Mina, type of fish. ཨིཉྩཱ་ཀ་དང་བྱིས་པ་གསོད། Incha Ka and killing children. ཏ་པ་སྭི་ནི་དཀའ་ཐུབ་ཅན། Tapa Svini, having asceticism. དཀའ་ཐུབ་དང་ནི་རྗེས་སུ་རྩེ། Asceticism and playing afterwards. ཏ་བོ་བ་ལང་གི །Tavo, of the cow, དྷ་ན་དཀའ་ཐུབ་ལ། Dhana, asceticism. སྣག་ཅན་ཆེ་བ་སྐྱེ་བ་ལ། Having ink, great one born. ཏ་བོ་དྷ་ན་མགོ་ཟླུམ་མ། Tavo Dhana, round head. ནང་མ་ཁྱིམ་དང་དཔའ་བ་ལ། Inner home and hero. དུརྦཱ་མན་ནི་འདམ་གྱི་ནི། Durva Manni, of the mud. ཉ་ཕྱིས་དང་ནི་འབྲུམ་སྲན་ནོ། Fish tail and smallpox. དེབ་སེ་ནི་ལྷ་ཡི་དམག Debse Ni, army of the gods. གནས་དང་རྟོགས་པ་དག་ལའོ། Place and realizations. དྭི་ཛནྨན། Dvi Janman, སོ། Tooth, བྱ་བྲམ་ཟེ། Bird, Brahmin. གླང་པོ་ཐོ་བ། Elephant, hammer. ཀླུ་ཤིང་ཀླུ། Naga, tree, Naga. ནི་དྷཱུ་བ་ནཾ། Ni Dhuva Nam, བསྐྱོད་དང་དགའ། Moving and joy. གསོད་དང་མཐར་བྱེད་ནགས་ཚལ་ལ། Killing and ending, forest. ནིརྦཱ་ས་ནི་གནས་མེད་དང༌། Nirvana Sani, without a place and, འཚེ་དང་འགོ་བའི་ Harming and beginning.