Back to the library

DTG212 0003.The Garland of Jewels of Expressions with One Word Meaning Many, Glorious Wisdom..The Garland of Jewels of Expressions with One Word Meaning Many, Glorious Wisdom..g2.0f

Tibetan

།མ་ལ་ཡ་སྐྱེས་ཙན་དན་ནི། X །ཙ་X ནྡ་ནི་ཆུ་ཀླུང་དབྱེ། །ཙརྨླིན་བ་བས་པ། འབྲས་བུའི་ཤིང༌། །འབྲས་བུའི་ལག་དང་འཇམ་པ་ཡི། །པགས་དང་བྷྲྀངྒ། རཱི་ཊ་ལ། །ཙ་ལ་ནཾ་ནི་གཡོ་དང་འགུལ། །གཡོ་བའི་ས་ལ་ལ་ ཡང་ངོ༌། །ཙ་མ་ནཱི། གོས། གྷཎྟ་རཱཾ། །ཙཱ་བཱིའི་དབྱེ་བ་ལ་ཡང་བལྟ། །ཙེ་ཏ་ན་ནི་སེམས་དང་རིགས། །ཡང་དག་རིགས་པ་རྣམས་ལའོ། །ཙྪེ་ད་ནཾ་ནི་འདབ་མ་གདུགས། །ཁང་པ་གཡོ་དང༌། ཀ་ཝས། །གྲངས། །འབུན་ལ་ཡང་ངོ་ཙྪེ་ད་ན། །སྣོད་དང་འཕྱང་དང༌། །སྐྱུག་པ་ལ། །ཙྪ་ད་ནཾ་ནི། འབྱེད་དང༌། གཅོད། །འགྲོ་བ་སྐྱེ་བོ། ཤུཥྨ་ཎ། །ཛ་གྷ་ནཾ་ནི། བུད་མེད་དང༌། །སྐ་རགས་དང་ནི་སྔོན་མའི་ཆ། །ཀ་ཊཱི་ད་ཀ་རྣམས་ལའོ། །ཛཱ་ཡ་ནཾ་ནི་རྒྱལ་བ་རྟ། །གླང་པོ་སོགས་དང་གོ་ཆ་ལ། །ཛ་བ་ན་ནི་མྱུར་ཙམ་དང༌། །ལྷག་པར་མྱུར་དང་མགྱོགས་འགྲོ་ལ། །ཡུལ་གྱི་དབྱེ་དང༌། །ཏུ་རུལྐ། །རབ་ཏུ་ཕྱེ་བ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཛ་བ་ནཱི་ནི། སྨན་དབྱེ་དང༌། །ཛཱི་ཕྲེང་བ། ཕན་ནཱི། བོ་དེ་ཙེ། །ཛཱི་བི་ནཾ་ནི། མྱུར་ཙམ་ལའང༌། །གནས་པ་དང་ནི་ཆུ་ལ་ཡང༌། །ཛི་བ་ནཱ་ནི། ཚིལ་ལ་འདོད། །ཛི་བ་ནཱི་ནི་འཚོ་བྱེད་ཤིང༌། །ཛྙཱ་ནཱི་ན། ལྷ་ཤེས་ཡེ་ཤེས་ཅན། །ཡེ་ཤེས་ལྡན་པ་རྣམས་ལའོ། །ཏ་པཎ་ནི་ཉི་མ་དང༌། །ཀུན་ཏུ་གདུང་དང་བྷ་བླ་ཏ། །དམྱལ་བའི་དབྱེ་བ་དག་ལའོ། །ཏ་མོ་གྷྣ་ཟླ་ཉི་མེ། །བློ་དང་དཔལ་མགྲིན་ཁྱབ་འཇུག་དང༌། །ཏ་ལི་ནི་ནི་བྱི་ལ་དང༌། །ཆུང་ངུ་དང་བ། ཟབ་པ་ལ། །ཏ་ལུ་ན་ཆུང་ལང་ཚོ་ཅན། །ཏ་ལུ་ནཱི་ནི་ན་ཆུང་མ། །ཏེ་མ་ནཱ་ནི་ཚོད་མ་གཤེར། །ཏེ་མ་ནཱི་ནི། སྒྱེད་བུའི་དབྱེ། །ཏོ་ད་ནཾ་ནི། གཟིར་དང་བསྣུན། །ད་མ་ན་ནི། གཏོང་དང་འདེང༌། །སྦྱིན་བྱེད་མེ་ཏོག་དཔའ་བོའོ། །དར་ནྴཾ་ནི་མཐོང་མེ་ལོང༌། །རྨི་ལམ་པི་དང་བསྟན་བཅོས་དང༌། །ཆོས་དང་ཉེ་བར་དམིགས་པ་ལ། །ད་ཤ་ན་ནི། རྩེ་མོ་ལ། །ད་ཤ་ནི་ནི་གོ་ཆས་སོ། །ད་ཧ་ན་ནི། གདུག་སྤྱོད་དང༌། །དྲོ་བཽ་བྷལླཱ་ཏ་དང་མེ། །དྲྀ་ཤཱ་ན་ནི་གཟའ་ཡི་བདག །དྲྀ་ཤཱ་ནཾ་ནི་སྐར་མར་བརྗོད། །དེ་བ་ན་ནི་ཞགས་པ་ཅན། །དེ་བ་ནཾ་ནི་སྨྲ་འདོད་དང༌། །རྩེ་བ་དང་ནི་ཐ་སྙད་ལ། །ད་ཤ་ནཾ་ནི། །སོ། གོ་ཆ། །དྻུ་པཱན་ཉིན་མོའི་མགོན་དང་ནི། །མངོན་པར་འགྲོ་བའོ། ཨ་དྷྭནྣི། །མྱ་ངན་ཐང་དང་གཞུ་དང་མདུང༌། །དྷནྜཱིན། གཞུ་འཛིན། ཥིལྒ་དང༌། །སྲིད་སྒྲུབ་ཤིང་ལའོ་དྷ་མ་ན། །མེ་དང་སྨིན་སྦྱོར་འཁྲུག་པ་ལ། །དྷ་མ་ནཱི་ནི་གཡོ་བ་དང༌། །ཡུང་བ་ དང་ནི་མགོ་དག་ལ། །དྷཱ་བ་ནི་ནི། སྦྱོར་འོད་ཟེར། །ཁྱིམ་ལུས

Chinese

来自马拉雅的檀香是X。ཙ་X ནྡ་是河流的分隔。ཙརྨླིན་བ་བས་པ། 果树。果实的手和柔软的皮和བྷྲྀངྒ། རཱི་ཊ་ལ། ཙ་ལ་ནཾ་是摇动和移动。摇动的地方也是。ཙ་མ་ནཱི། 衣服。གྷཎྜ་རཱཾ། 也要看ཙཱ་བཱིའི་的分类。ཙེ་ཏ་ན་是心和族。也是真正的族类。ཙྪེ་ད་ནཾ་是花瓣伞。房屋摇动和ཀ་ཝས། 数字。也是འབུན་ཙྪེ་ད་ན། 器皿和悬挂和呕吐。ཙྪ་ད་ནཾ་是分开和切断。行走的人,ཤུཥྨ་ཎ། ཛ་གྷ་ནཾ་是女人和腰带和以前的部分。也是ཀ་ཊཱི་ད་ཀ་。ཛཱ་ཡ་ནཾ་是胜利的马。大象等和盔甲。ཛ་བ་ན་是仅仅快和特别快和迅速行走。地域的分类和ཏུ་རུལྐ། 也是完全分开。ཛ་བ་ནཱི་是药的分类和ཛཱི་花环。ཕན་ནཱི། བོ་དེ་ཙེ། ཛཱི་བི་ནཾ་也是仅仅快。居住和水也是。ཛི་བ་ནཱ་是想要脂肪。ཛི་བ་ནཱི་是养活的树。ཛྙཱ་ནཱི་是,天神的智慧,有智慧者。也是具有智慧者。ཏ་པཎ་是太阳和到处的痛苦和བྷ་བླ་ཏ། 也是地狱的分类。ཏ་མོ་གྷྣ་是月亮太阳。智慧和光荣,喉咙,遍入和ཏ་ལི་ནི་是猫和小和大的,深奥的。ཏ་ལུ་ན་是小,年轻的。ཏ་ལུ་ནཱི་是年轻的女子。ཏེ་མ་ནཱ་是菜潮湿。ཏེ་མ་ནཱི་是,锅的分类。ཏོ་ད་ནཾ་是折磨和击打。ད་མ་ན་是给予和举起。布施者,花,勇士。དར་ནྴཾ་是看见的镜子。梦境和论典和佛法和接近的目标。ད་ཤ་ན་是顶端。ད་ཤ་ནི་是盔甲。ད་ཧ་ན་是残酷的行为和温暖的བྷལླཱ་ཏ་和火。དྲྀ་ཤཱ་ན་是星宿的主。དྲྀ་ཤཱ་ནཾ་是说星星。དེ་བ་ན་是有绳索者。དེ་བ་ནཾ་是想要说和玩耍和词语。ད་ཤ་ནཾ་是牙齿,盔甲。དྻུ་པཱན་是白天的保护者和显现行走。ཨ་དྷྭནྣི། 悲伤的荒野和弓和矛。དྷནྜཱིན། 持弓者。ཥིལྒ་和成办存在的树是དྷ་མ་ན། 火和成熟的混合,争斗。དྷ་མ་ནཱི་是摇动和水泡和头等。དྷཱ་བ་ནི་是混合的光芒。家,身体

English

The sandalwood born in Malaya is X. ཙ་X ནྡ་ is the separation of rivers. ཙརྨླིན་བ་བས་པ། Fruit tree. The hand of the fruit and the soft skin and བྷྲྀངྒ། རཱི་ཊ་ལ། ཙ་ལ་ནཾ་ is shaking and moving. The place of shaking is also. ཙ་མ་ནཱི། Clothes. གྷཎྜ་རཱཾ། Also look at the classification of ཙཱ་བཱིའི་. ཙེ་ཏ་ན་ is mind and race. Also the real races. ཙྪེ་ད་ནཾ་ is petal umbrella. House shaking and ཀ་ཝས། Number. Also འབུན་ཙྪེ་ད་ན། Utensils and hanging and vomiting. ཙྪ་ད་ནཾ་ is separating and cutting off. Walking people, ཤུཥྨ་ཎ། ཛ་གྷ་ནཾ་ is woman and belt and previous part. Also ཀ་ཊཱི་ད་ཀ་. ཛཱ་ཡ་ནཾ་ is the victorious horse. Elephants etc. and armor. ཛ་བ་ན་ is just fast and especially fast and swift walking. Classification of regions and ཏུ་རུལྐ། Also completely separated. ཛ་བ་ནཱི་ is the classification of medicine and ཛཱི་ garland. ཕན་ནཱི། བོ་དེ་ཙེ། ཛཱི་བི་ནཾ་ is also just fast. Dwelling and water also. ཛི་བ་ནཱ་ is wanting fat. ཛི་བ་ནཱི་ is the nourishing tree. ཛྙཱ་ནཱི་ is, the wisdom of the gods, the wise. Also those who have wisdom. ཏ་པཎ་ is the sun and all-around suffering and བྷ་བླ་ཏ། Also the classification of hell. ཏ་མོ་གྷྣ་ is the moon sun. Wisdom and glory, throat, pervading and ཏ་ལི་ནི་ is cat and small and big, profound. ཏ་ལུ་ན་ is small, young. ཏ་ལུ་ནཱི་ is young woman. ཏེ་མ་ནཱ་ is vegetable wet. ཏེ་མ་ནཱི་ is, the classification of pot. ཏོ་ད་ནཾ་ is tormenting and hitting. ད་མ་ན་ is giving and lifting. Giver, flower, warrior. དར་ནྴཾ་ is the seen mirror. Dream and treatise and Dharma and close object. ད་ཤ་ན་ is the top. ད་ཤ་ནི་ is armor. ད་ཧ་ན་ is cruel behavior and warm བྷལླཱ་ཏ་ and fire. དྲྀ་ཤཱ་ན་ is the lord of the constellations. དྲྀ་ཤཱ་ནཾ་ is saying stars. དེ་བ་ན་ is having rope. དེ་བ་ནཾ་ is wanting to speak and play and words. ད་ཤ་ནཾ་ is teeth, armor. དྻུ་པཱན་ is the protector of the day and manifest walking. ཨ་དྷྭནྣི། Sad wilderness and bow and spear. དྷནྜཱིན། Archer. ཥིལྒ་ and the tree that accomplishes existence is དྷ་མ་ན། Fire and ripe mixture, fighting. དྷ་མ་ནཱི་ is shaking and blisters and heads etc. དྷཱ་བ་ནི་ is mixing light. Home, body

Tibetan

། མཐུ། གནས། སྐྱེ་དང་རྒྱུག །དག་དང༌། དྲི་བ་ལོ་མ་ལ། །སྦྱངས་གཡོ། ཚོས་མཁན་ཐ་ག་པའོ། །དྷྭ་འཛིན་གཉིས་སྐྱེས་ཤིང་རྟ་དང༌། །རི་སྐྱེས་རྟ་དང་སྦྲུལ་ལའོ། །ནནད་ནཱཾ་ནི་དགའ་དང་བུ།། ནནད་ནཾ་ནི། འདྲེས་ཚལ་ལ། །རྩེད་བསྐྱོད་རྩེ་དགའ་ནནད་ནཱི། །ནནྡི་དགའ་བའི་དབང་ཕྱུག་གོ །ལྗོན་ཤིང༌། ནྱ་གྲོ་དྷ་བོང་སྒོང༌། །ན་ལི་ནཱི་ནི། མཚོ་སྐྱེས་མ། །མཚོ་ལས་སྐྱེས་དང་མཚོ་མཆོག་དང༌། །ནམ་མཁའི་གངྒཱ་རྒྱུན་ཅན་ལ། །ན་ལི་ན་ནི་ཆུ་ཆུ་སྐྱེས། །ནཱཾ་དཱ་ནཾ་ནི་ནད་དང་དེས། །དང་པོའི་རྒྱུ་དང་གནས་དག་ལ། །ཕྲུག་གུ་།ཕྲེང་བ་ནི་དྟ་ནཾ། །འདི་བྷ་ནཾ་ཙ། བུམ་པ་འཇིག །བ་ཏྭཱི་ན། མདའ་དང༌། མཁའ་འགྲོ་ཁྲ། །རི། ཤིང༌། ཤིང་རྟ། ཤིང་རྟ་ཅན། །པདྨི་ནཱི་ན། པདྨ་དང༌། །པད་ཅན་མཚོ་དང༌། བུད་མེད་དབྱེ། །སརྦན། དགའ་སྟོན་དུས་ཚིགས་དང༌། །བི་ཥུ་བཏ་དང་རབ་འཛིན་དང༌། །ཚེས་གཅིག་མཐོང་དང་ཚིགས་སྐབས་དང༌། །མཚན་ཉིད་ཀྱི་ནི་ཁྱད་པར་ལ། །བ་བ་ན། ནཱི་ཀུ་ལཱ་ལའི། །འཚེད་གནས་རླུང་དང་རྣམ་རྟོག་མེད། །བཀྵྨ་ན། མིག་གི་སྨན་དང་ནི། །སྐྲ་དང༌། ཆ་ཕྲ་སྲད་བུ་སོགས། །བཱ་ཙ་ནཾ་ནི་ཆུ་དང༌། རྐ། །འཚེད་པའི་གནས་དང་མཁས་པ་ལ། །པཱ་ཥཱི་ན་ནི་འཇོམས་པ་དང༌། །བཀྲ་བ་དང་ནི། །འཇོམས་བྱེད་དང༌། །ཀློག་མཁན་དང་ནི་གུ་གུལ་ཤིང༌། །པཱ་ཙ་ན་ནི། སི་ཧཱ་མ། །པཱ་ཙ་ནཾ་ནི། འཚེད་བྱེད་ལ། །པཱ་པ་ནཾ་ནི་མང་དུ་སེམས། །པཱ་བ་ནཱི་ནི་ཨ་རུ་ར། །ཞགས་པ་ཅན་དང༌། ཞགས་པ་འཛིན། །བི་ཤུ་ན་ནི། ངན་པ་དང༌། །ཕྲ་མ་ཅན་དང་ནཱ་ར་དང༌། །བི་ཤུ་ནཾ་ནི་གུར་ཀུམ་ལ། །པི་ཤུ་ནཱ་ནི་པྲྀཀྐཱ་ལ། །པཱི་ཏ་ན། ཀ་པི་ཙཱུ་ཏའོ། །བི་ཏ་ནཾ་ནི་ཐར་ཤིང་དང༌། །གུར་གུམ་དང་ནི་བབ་ལའོ། །པཱུ་ན་ནཱ་ནི་སྲིན་མོའི་དབྱེ། །ཕན་པ་ཨ་ནཱི་ཀི་ནཱི་དང༌། །དམག་གི་དབྱེ་བ། སྡེ་དང་དམག །པྲཛྙཱ་ནཾ་ནི་མཚན་མ་ཤེས། །བློའོ་དེ་ནས་པྲ་དྷ་ནཾ། །འཇོམས་བྱེད་དང་ནི་གྲངས་ལའོ། །པྲ་དྷཱ་ནཾ་ནི་མཆོག་བདག་ཉིད། །ཞིང་ཤེས་བློ་དང་མ་ཆེན་དང༌། །གཅིག་ཉིད་མཆོག་དང་རྟག་ཏུ་བའོ། །པྲ་སཱུ་ནཾ་ནི་ སྐྱེས་པ་ལ། །པྲ་སཱུ་ནཾ་ནི་མེ་ཏོག་འབྲས། །པྲ་སནྣཱ་ནི་མ་དི་རཱ། །རབ་ཏུ་དང་བ་དང་བཅས་པའོ། །པྲེ་ཏྭན། བཞད་དང་རླུང་ལའོ། །པྲེ་མན་མདངས་དང་རྩེད་འཇོ་ལ། །ཕལྒུ་ནཱ་ནི་དཀའ་ཐུབ་དང༌། །སྒྲུབ་དང་ཨརྫུ་ན་ཡི་ཤིང༌། །ཕལྒུ་ན་ནི་ཆུ་ཀླུང་སྐྱེས། །ཕཱལྒུ་ནི་ནི་ཟླ་བའི་དབྱེ། །བྷནྡྷ་ནི་ནི་གསོད་དང་འཆིང༌། །བརྡྷ་ནཱ་ནི། ཆུའི་དཔལ་ཡོན། །བརྡྷ་ནཾ་ནི་གཅོ

Chinese

威力,处所,生和流。清净和,询问叶子上。 磨练,仆役,染色者,纺织匠。旗帜,二次生,车和, 山生,马和蛇。欢喜和儿子。 混合的菜园。嬉戏,行动,顶端,欢喜。 欢喜的自在者。树木,榕树,蛋。 莲花。海生的女子。 从海里生的和海中殊胜的,以及,虚空的恒河,具连续性者。 莲花是水,水生的。疾病和彼。 最初的因和处所清净处。孩子,念珠。 此。瓶子坏。箭和, 空行母,秃鹫。山,树,车,有车者。 莲花和,莲花。 有莲花的海和,女人的差别。一切。 欢喜的节日时节和,毗湿奴的节日和殊胜的执持和, 初一,相遇和时节,以及,相的差别。 尼古拉的。烹煮处,风和无分别。 眼睛的药和,头发和, 微细的部分,线等。水和, 烹煮的处所和智者。摧毁和, 光彩和,摧毁者和, 读者和古古路树。斯哈玛。 烹煮者。多思。 阿如拉。绳索者和,绳索执持者。 恶和,离间者和那罗延。 红花。布瑞卡。 嘎布杂。解脱树和, 红花和巴布拉。食肉女的差别。 利益,军队的差别。军队的差别,军团和军队。 相,知识。智慧,之后。 摧毁者和数。殊胜的自在。 田,知识,智慧和大母,以及,一,自在,殊胜和常有者。 出生。花,果实。 酒。完全的喜悦和具有者。 笑和风。光彩和嬉戏。 苦行和,成办和阿周那的树。 水生的。月的差别。 杀和束缚。水的荣耀。 减少。

English

Power, place, birth and flow. Pure and, ask on the leaves. Practice, servant, dyer, weaver. Flag, twice born, car and, Mountain born, horse and snake. Joy and son. Mixed vegetable garden. Play, action, top, joy. The joyful自在者. Trees, banyan, egg. Lotus. Sea-born woman. Born from the sea and superior in the sea, and, the Ganges of the sky, the one with continuity. Lotus is water, aquatic. Disease and that. The initial cause and place of purity. Child, rosary. This. The bottle is broken. Arrow and, Dakini, vulture. Mountain, tree, car, one with a car. Lotus and, lotus. Lotus sea and, the difference of women. Everything. Joyful festival season and, Vishnu's festival and superior holding and, The first day, meeting and season, and, the difference of characteristics. 尼古拉's. Cooking place, wind and no difference. Eye medicine and, hair and, Fine parts, thread, etc. Water and, Cooking place and wise man. Destroy and, Brightness and, destroyer and, Reader and Gugulu tree.斯哈玛. Cooker. Think a lot. 阿如拉. Rope person and, rope holder. Evil and, slanderer and Narayana. Saffron. 布瑞卡. 嘎布杂. Liberation tree and, Saffron and 巴布拉. The difference of the flesh-eating woman. Benefit, the difference of the army. The difference of the army, legion and army. Phase, knowledge. Wisdom, after that. Destroyer and number. Superior 自在. Field, knowledge, wisdom and great mother, and, one, 自在, superior and constant. Born. Flower, fruit. Wine. Complete joy and possessor. Laughter and wind. Glory and play. Asceticism and, accomplishment and Arjuna's tree. Aquatic. The difference of the moon. Kill and bind. The glory of water. Reduce.

Tibetan

ད་དང་འཕེལ། །བ་སི་ནཾ་ནི་ཁེབས་དང་གོས། །བ་ནཱ་ནི། མྱོས། མཁས། གར་མ། །བ་ས་ནཾ་ནི་གོས་དང་སྟན། །འཁོར་དང་ཤེས་དང་གདུགས་པ་ལ། །བཱ་ཧི་ནཱི་ནི་དམག་གི་དབྱེ། །ཨ་ནཱི་ཀི་ནཱི་ཆུ་ཀླུང་དང༌། །ལྕི་བ་ལའོ་བུདྡྷཱ་ན། །རྟོགས་པ་དང་ནི་མཁས་པ་ལ། །བོ་དྷ་ནཱི་ནི་བྱང་ཆུབ་དང༌། །སྤི་སྤི་ལཱི་འོ་བོདྷ་ནཾ། །སྤོས་དང་མར་མེ་དག་ལའོ། །བྱོན་མན་ལྷ་ཡི་ལམ་དང་ནི། །བཱ་རི་ཎི་ལ་བརྗོད་པར་བྱ། །བྲ་ཧྨན་ཚངས་པ་བྲམ་ཟེ་དང༌། །དུས་མཆོད་ཟླ་ཉི་སྦྱོར་བ་ལ། །ཐོས་ཤེས། །ནད་དང་དཀའ་ཐུབ་ལའང༌། །བྷཊྚི་ནཱི་ནི་བཙུན་མོ་དང༌། །ཟློས་གར་མཁན་དང་བཙུན་མོའི་རྒྱལ། །ཚངས་མ་མི་ཕམ་གོ་ཆ་བགོས། །བྷཎྜ་ནཾ་ནི་ངན་བྱས་ལ། །བྷརྨན། གསེར་དང༌། གླུ་གར་ཁུར། །བྷ་བ་ནཾ་ནི། ཁང་པ། ལུས། །བྷཱ་ཛ་ནཾ་ནི། །སྣོད་རུང་བ། །བྷཱ་ག་ནཱཾ་ནི། བསམ་གཏན། བྱུག །བྷུ་བ་ནཾ་ནི། འཇིག་རྟེན་ཆུ། །ནམ་མཁའ་དང་ནི་འགྲོ་བ་ལ། །བྷོ་གིན། གདེངས་ཀ་ལྡན་པ་དང༌། །སྦྲུལ་དང༌། གྲོང་དཔོན་རྒྱལ་པོ་དང༌། ནཱ་སི་ཏཱའོ། །བྷོ་གི་ནཱི། །དབང་བསྐུར་མ་དང་རང་རིགས་མ། །རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོ་རྣམས་ལའོ།། མཎྜ་ནཾ། རྒྱན། རྒྱན་བྱེད་པའོ། །མ་ད་ནཾ་ནི། དྲན་པ་དང༌། །ངན་པ། དཔྱིད། ཤིང༌། པྲ་ཚིལ་ལ། །མ་ལ་ན་ནི་ལྕགས་གོས་ལ། །མ་ལ་ནཾ་ནི་འཇོམས་པ་ལ། །མ་ལི་ནཱི་ནི་མེ་ཏོག་ཅན། །མ་ལི་ནཾ་ནི་དགའ་དང་ནག །མཱརྫྫ་ནཾ་ནི་བྱི་ལར་འདོད། །མརྫྫ་ན་ནི་རྒྱ་སྐྱེགས་ཤིང༌། །མཱ་ལི་ནཱི་ནི་ཚིགས་བཅད་དབྱེ། །བྷཱཾ་གཱ་ཕྲེང་ལྡན་བཙུན་མོ་དང༌། །དཀར་མོ་ཙམྤཱའི་གྲོང་ཁྱེར་ལ། །མི་ཐུ་ནཱ་ནི་ཁྱིམ་ལའོ། །མི་ཐུ་ནཾ་ནི། ཁྱོ་ཤུག་དང༌། །ཆུང་དང་གྲོང་དང་འབྲེལ་ཆོས་ལ། །མགོ་ཟླུམ་ཡིད་སྐྱོབ་མུཎྜ་ནི། །མེ་ཧ་ནཾ་ནི། དྲི་ཆུ་དང༌། །ཤིཤྣའོ་མཻ་ཐུ་ནཾ་ཞེས་པ། ། ནི་དྷུ་བ་ནའོ། །མེ་ཐུ་ནཾ། །ཡང་དག་འགྲོགས་པའོ་ཡ་མ་ནཾ། །མཆོག་དང་འཆིང་དང་ཟུང་ལའོ། །ཡཱ་བ་ནཾ་ནི་འཇུག་དུས་འདོད། །སེར་བར་བྱེད་པ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཡུ་ཛ་ན་ནི་བྲམ་ཟེ་དང༌། །ཤཱ་ར་ཐའོ་ཡུ་བན་ནི། །གཞོན་ནུ། གཙོ་བོ་ངེས་འདོར་དང། །སྟོབས་དང་ཡངས་པ་རྣམས་ལའོ། །ཡོ་ཛ་ནཾ་ནི་རྒྱང་གྲགས་བཞི། །རྣལ་འབྱོར་དང་ནི་མཆོག་བདག་ལ། །རཱ་ཛཱཾ་ནཱི་ནི་ཡུང་བ་དང༌། །རྒྱ་སྐྱེགས་འདམ་བུ། མཚན་མོ་ལའོ། །རཉྫ་ན་ནི། ཆགས་སྐྱེས་བྱེད། །ཚོས་དང་མངར་དང་ཙནྡན་ལ། །རཉྫ་ནཱི་ནི་རམས། །གུཎྜཱ། །ལེ་བརྒན་དང་ནི་གསལ་བ་ལ། །ཛ་ཧྭན་གསེར་དང༌། རོ་ཤེས་དང༌། །རོ་མ་དང་ནི་རོ་མྱོང་ལ། །སྭ་ད་ནཱཾ་ནི་བ

Chinese

且增益。婆私喃是覆盖和衣服。婆那尼,醉,巧,舞女。婆娑喃是衣服和坐垫。轮转和知识及伞盖。哇希尼尼是军队的类别。阿尼吉尼是河流。拉奥是沉重的佛陀。证悟和巧慧。菩提尼是菩提。斯比斯比里是菩提。香和灯烛。乔曼是天道。哇日尼应宣说。婆罗门是梵天、婆罗门。时节供养、日月合璧。听闻、知识。疾病和苦行。巴提尼尼是妃子。说唱艺人和妃子之王。梵女、无败、盔甲。班达喃是恶行。巴曼,黄金和歌舞的负担。巴瓦喃是,房屋、身体。巴扎喃是,容器、适宜。巴嘎喃是,禅定、涂抹。布瓦喃是,世界、水。虚空和行走。波金,具有自信者。蛇和村长、国王和纳斯塔。波吉尼,灌顶女和自种女。国王的妃子们。曼达喃,装饰、装饰者。玛达喃是,忆念。恶,春天,树,普拉齐拉。马拉那是铁衣。马拉喃是摧毁。玛丽尼尼是具有花朵者。玛丽喃是喜悦和黑色。玛尔扎喃是猫。玛尔扎那是印度肉桂树。玛丽尼尼是诗节的类别。邦嘎花环、妃子和白色占巴城。米图那是家。米图喃是,夫妻。小和村庄及交合之法。圆头、守护心意的蒙达尼。梅哈喃是,小便。希什纳是梅图喃。 尼杜瓦那。梅图喃。真实交合,亚玛喃。殊胜和束缚及双。亚瓦喃是进入之时。冰雹。瑜伽那是婆罗门。夏拉塔是瑜班尼。青年。主要、决定、舍弃。力量和宽广。约扎喃是四俱卢舍。瑜伽和殊胜之主。拉江尼尼是蚊子。印度肉桂、香蒲。夜晚。然加那是,生起贪欲者。染色和甜及檀香。然加尼尼是红色。古达。莱巴尔甘和清晰。扎焕黄金和味道的知识。味道和味道的体验。斯瓦达喃是味道。

English

And increase. Vasinam is covering and clothing. Vanani, drunk, skillful, dancer. Vasanam is clothing and cushion. Rotation and knowledge and umbrella. Vahini is a category of the army. Anikini is a river. Lao is heavy Buddha. Realization and skillful wisdom. Bodhani is Bodhi. Spispiri is Bodhi. Incense and candles. Choman is the path of the gods. Varini should be declared. Brahman is Brahma, Brahmin. Seasonal offerings, conjunction of sun and moon. Hearing, knowledge. Disease and asceticism. Bhattini is a queen. Rapper and king of queens. Virgin, invincible, armor. Bhandanam is evil deeds. Barman, gold and the burden of song and dance. Bhavan is, house, body. Bhajan is, container, suitable. Bhaganam is, meditation, smearing. Bhuvanam is, world, water. Void and walking. Bogin, one with confidence. Snake and village chief, king and Nasita. Bogini, initiated woman and self-born woman. The king's concubines. Mandanam, decoration, decorator. Madanam is, memory. Evil, spring, tree, Prachila. Malana is iron clothing. Malanam is destruction. Malini is one with flowers. Malinam is joy and black. Marjanam is a cat. Marjana is the Indian cinnamon tree. Malini is a category of verses. Banga garland, queen and white Champa city. Mithuna is home. Mithunam is, husband and wife. Small and village and the law of intercourse. Round head, protecting the mind, Mundani. Mehanam is, urine. Shishna is Methunam. Niduvana. Methunam. True intercourse, Yamanam. Supreme and bondage and pair. Yavanam is the time of entry. Hail. Yujana is Brahmin. Sharata is Yubani. Youth. Main, decide, abandon. Strength and breadth. Yojanam is four kurosha. Yoga and supreme lord. Rajangini is a mosquito. Indian cinnamon, cattail. Night. Ranjana is, one who generates lust. Dyeing and sweet and sandalwood. Ranjani is red. Gunda. Lebargan and clear. Zhahuan gold and knowledge of taste. Taste and experience of taste. Swadanam is taste.