Tibetan
ཕག་མའི་ལས་ལའོ། །དཱི་པ་ཀ་ནི། ངག་གི་རྒྱན། །སྒྲོན་མེ་འབར་བར་བྱེད་པའོ། །འདི་བྱ་ཀ་ནི་གཙུག་ཕུད་དང༌། །ཨ་ཛ་མོ་ད་ཡ་བཱ་ནཱི། །དཱུ་ཥི་ཀཱ་མིག་དྲི་མ་དང༌། །ཏཱུ་ལི་ཀཱའོ་དྲ་བ་ཀ །རྡོ་ཡི་བྱེ་བྲག་རྣམ་པར་ཚིག །དབྱངས་ལྡན་ལའོ་པི་ཝང་བསྒྲེང༌། དྷ་ནི་ཀ །ལེགས་པ་དང་ནི་དཔལ་ཡོན་ཅན། །དྷ་ནི་ཀཱ་ནི་རྒྱུག་པ་ལའོ། །དྷཱ་བ་ཀ་ནི། རྡུལ་ཅན་དང༌། །རྒྱལ་པོ་འགྲོ་བའི་ལས་རྣལ་འབྱོར་།སྨན་ར་དགའ་བ། ལེགས་ལྡན་མ། དྷ་ནུ་ཀ་ནི་བ་བཞོན་མ། །གླང་མོ་ཕྲུ་གུ་བཙས་པ་ལ།། དྷེ་ནུ་ཀཾ་ནི། བུད་མེད་ཀྱིས། །བྱེད་པ་དང་ནི་གཞོན་མའི་ཚོགས། །ནགྣ་ཀ་ནི་གཅེར་བུ་པ། །གོས་མེད་འགྲོ་མདུད་པ་མེད་པའོ། །ནིགྣ་ཀཱ་ནི་གཅེར་མོ་ཞོན། །ནནད་ཀ་ནི་འཕྲོག་བྱེད་དང༌། །ཁབྫ་དགའ་བྱེད་རིགས་སྐྱོང་བ། །ན་ར་ཀ་ནི་དམྱལ་བ་དང༌། །ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་ཁྱད་པར་ལ། །བརྟ་ཀ་ནི་གར་དང་རྩེ། །སྤྱོད་དང་ཕོ་ཊ་ག་ལ་ཀ །སྒེག་མོ་གླང་མོ་ནརྟ་ཀཱི། །ནཱ་ཡ་ཀ་ནི་འདྲེན་པ་གཙོ། །མཆོད་འོས་དང་ནི་དབུས་མ་ལ། །འདམ་སྐྱེས་མི་ཤེས་ནཱ་ལི་ཀ །མདའ་དང་ཟུག་རྔུ་ནཱ་ལཱི་ཀ ། མཚོ་སྐྱེས། པད་སྡོང༌། ནཱ་ལི་ཀ །བི་པཱ་ཀ་ནི་འཆོས་པ་དང༌། །རྡུལ་དང་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་གྲུའི་འགྲམ་པ་ལ།ལ། ནིརྨོ་ཀ་ནི་ནམ་མཁའ་དང༌། །གོ་ཆ་ཐར་པ་སྦྲུལ་ཤུན་བརྗེས། །བཱ་ར་ཀ །རྟ། བློན་པོ་ཆེ། །གླང་པོ་དང་ནི་དུང་ལའོ། །ནཱི་ཀ་དང་ནི་ནཱི་ལིཀ །རམས་དང་ཕྲ་མོའི་ནང་དང་ནི། །ཤེ་ཕ་ལི་ཀའི་དོན་ཅན་ནོ། །པ་ཏཱ་ཀཱ་ནི་རྣམ་རྒྱལ་དང༌། །སྐལ་བཟང་མཚན་མའི་རྣམ་སྨིན། རྒྱལ་མཚན་ལ། །པདྨ་ཀཾ་ནི། པདྨའི་ཤིང༌། །གླང་མོ་རི་ག་ཅན་འདམ་སྐྱེས་ལ། །པ་རཱི་ཀ་ནི་བརྟུལ་ཞུགས་དང༌། །རལ་གྲི་སྐྱིལ་ཀྲུང་ཏལྦ་ཁྲི། །གླང་མོ་པརྻ་ཏི་ཀཱ་ལའོ། ཚོན་རྩི།།པ་ཀྵ་ཀ་ནི་ངོས་ལོགས་ཕྱོགས། །ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོ་དང་ལོགས་བཅས་དང༌། །ཀ་ཊ་ཀ་ཡི་ཁྱད་པར་དང༌། །པཱ་ཊ་ཀ་ཞེས་བྱ་རྣམས་དང༌། །མིག་སོགས་བལྟ་དང་རྩ་བའི་རྫས། །ཉེ་བར་བསགས་དང་ཀཱུ་ལ་དང༌། །མ་ཧཱ་ཀིཥྐུ་རོལ་མོ་དང༌། །བསྟན་གྱི། གྲོང་གི་དབྱེ་བ་ལ་ཡང་བལྟ། །བཱརྟ་ཀ་ནི་གཡང་ས་དང༌། །ལྷུང་བ་སྐྱོང་ཆུའི་གླང་པོ་ལའོ། །པཱ་ལངྐ་ ཡལ་གའི་བྱེ་བྲག །ཤ་ལཱུ་ཀཱི་ཏ་འདབ་ཆགས་ལའོ། །པཱ་བ་ཀ་མི་རྟག་ཏུ་སྤྱོད། །བྷ་ལླ་ཏ་ག་བྱི་དོང་ཀ །ཙི་ཏྲ་ཀ་དང་མེ་བསྲུབ་དང༌། །དག་པར་བྱེད་པ་རྣམས་ལའོ། །པི་ཎྱ་ཀ་ནི་ཀངྒ་ལ། །མཚལ་དང་སི་ཧླ། ཏིལ་སྙིགས་མ། །སི་ནཱ་ཀ་ནི་འཕྲོག་བྱེད་དབྱུག །མདུང་དང་ལེགས་པར་ཆར་འབབ་ལ། །སིཥྚ
Chinese
是猪的工作。灯是语言的装饰，是使灯燃烧的东西。这是鸟的顶髻，以及阿扎莫达亚·瓦尼。杜希卡是眼睛的污垢，图利卡是网。石头的各种名称。有旋律的琵琶。达尼卡，是美好和有光彩的。达尼卡是棍子。达瓦卡是尘土飞扬的，国王行走的职业瑜伽，药园的快乐，美好的女人。达努卡是母牛，母牛生了孩子。德努康是女人所做的，以及年轻女子的集合。纳格纳卡是裸体者，没有衣服，没有结。尼格纳卡是裸体骑乘。纳南达卡是抢夺者，卡布扎是令人愉快的，养育种姓的。纳拉卡是地狱，以及非天神的区别。巴尔塔卡是舞蹈和玩耍，行为和波塔嘎拉卡，妖娆的母牛纳尔塔基。纳亚卡是引导者和主要者，值得供养的和中心。泥中生长的无知者纳利卡，箭和刺纳利卡，水中生长的，莲花茎纳利卡。维帕卡是被驯服的，尘土和业的果实，船的边缘。尼尔莫卡是天空，盔甲，解脱，蛇蜕皮。瓦拉卡，马，大臣，大象和海螺。尼卡和尼利克，染料和细微的内部，以及谢帕利卡的意义。帕塔卡是胜利，吉祥的标志，胜利的旗帜。帕德玛康是莲花树，母牛，有山的，水中生长的。帕里卡是苦行，剑，跏趺坐，塔尔瓦床。母牛帕尔瓦蒂卡。颜料。帕夏卡是脸，侧面，方向的门和侧面，以及卡塔卡的区别。帕塔卡被称为眼睛等观看和根本的物质，接近的积累和库拉，玛哈吉什库游戏，教义的。也看城市的区别。瓦尔塔卡是悬崖，坠落，养育水的象。帕兰卡，树枝的区别。夏卢基塔是鸟。帕瓦卡是不恒常的行为。巴拉塔嘎是老鼠洞。吉特拉卡和火镰，以及使之纯净的那些。皮尼亚卡是康嘎拉，朱砂和西赫拉，芝麻渣。西纳卡是抢夺的棍子，矛和良好的降雨。西什塔
English
It is the work of a pig. Dīpaka is the ornament of speech, it is what makes the lamp burn. This is the crest of a bird, and Ajāmodāyā Vānī. Dūṣikā is the dirt of the eye, Tūlikā is the net. Various names of stone. A melodious lute. Dhanika, is good and glorious. Dhanikā is a stick. Dhāvaka is dusty, the royal walking profession yoga, the pleasure of a medicinal garden, a beautiful woman. Dhanuka is a cow, a cow that has given birth to a child. Dhenukaṃ is what is done by a woman, and a collection of young women. Nagnaka is a naked person, without clothes, without knots. Nignakā is a naked ride. Nanadaka is a robber, Khabja is delightful, nurturing the caste. Naraka is hell, and the distinction of non-gods. Bartaka is dance and play, behavior and Phoṭagalaka, a coquettish cow Nartakī. Nāyaka is a guide and a chief, worthy of offering and central. Ignorant of what grows in the mud, Nālikā, arrow and sting Nālīkā, growing in the water, lotus stem Nālikā. Vipāka is tamed, dust and the fruit of karma, the edge of a boat. Nirmoka is the sky, armor, liberation, snake shedding its skin. Vāraka, horse, minister, elephant and conch. Nīka and Nīlik, dye and subtle interior, and the meaning of Shephalika. Patākā is victory, auspicious sign, victory banner. Padmakaṃ is a lotus tree, cow, mountainous, growing in the mud. Parīka is asceticism, sword, lotus position, Talva bed. Cow Parvatika. Paint. Paśyaka is face, side, direction door and side, and the distinction of Kataka. Pāṭaka is called eyes etc. watching and fundamental substance, close accumulation and Kula, Mahākiṣku game, doctrine. Also look at the distinction of cities. Vartaka is a cliff, falling, nurturing water elephant. Pālaṅka, distinction of branches. Śālūkitā is a bird. Pāvaka is impermanent behavior. Bhallātagā is a rat hole. Citraka and flint, and those that purify it. Piṇyaka is Kaṅgala, cinnabar and Sihla, sesame dregs. Sināka is a robbing stick, spear and good rain. Siṣṭa
Tibetan
་ཀ་ནི་ཙ་མ་ས། །ནས་ཀྱི་སོ་བ་མིག་གི་ནས། །པུ་ཏྲ་ཀ་ནི། ཤ་ར་བྷ། །བུ་བསེ་ཤིང་གི་འབྲས་བུ།ཤིང༌། ཁྲམ་པ་རིའི་ཁྱད་པར། །པུ་ཏྲི་ཀཱ་ནི་བུ་འཛིན་མ། །ཡཱ་བ་ཀ་དང་ཏཱུ་ཀའོ། །པུ་ལ་ཀ་ནི་འབུའི་བྱེ་བྲག །ནོར་བུའི་སྐྱོན་དང་རྡོའི་བྱེ་བྲག །གླང་པོའི་ཟན་ཆངས་བ་སྤུ་ལངས། །ག་ལྭརྐ་དང་བབ་ལའོ། །པུ་ལཱ་ཀ་ནི་སྦན་སྟོང་དང༌། །བསྡུས་དང་ཟས་ཀྱི་སྙིགས་མའོ། །དུཥྤ་ཀཾ་ནི་ལུས་ངན་པོའི། །གཞལ་མེད་ཁང་དང་རིན་ཆེན་ཟེགས། །མིག་ནད་ཤ་ཚ་ར་གན་དང༌། །མིག་སྨན་ཁུ་བ་རྣམས་དང་ནི། །རྔ་ཟླུམ། ར་ས་ཀཊཱི་དང༌། །ལྕགས་དང་འཁར་བ་རྣམས་ལའོ། །པྲྀ་ཐུ་ཀ་ནི། བྱིས། སྣ་ཉག །པཱུ་དཱ་ཀུ་ནི་སྲོག་ཆགས་པྲ། །བྲྀ་དཱ་ཀུ་ནི། སྡིག་སྤུ་དང༌། །སྟག་དང་ཁྲ་བོ་དག་ལ་ཡང༌། །བེ་ཙ་ཀ་ནི། འུག་པ་དང༌། །གླང་པོའི་མཇུག་མའི་རྩ་དང་རྩེ། །པེ་ཊ་ཀ་ནི་པོ་ཏི་ཡི། །སྒམ་དང་ཚོགས་པ་ཅན་ལའོ། །པྲ་ཏཱི་ཀ་ནི་མི་མཐུན་དང༌། །ཕྱོགས་རེ་བ་དག་གོ་ཟློག་དང༌། །ཆ་ཤས་ལའོ་པྲ་བེ་ཀ །འཁྲུས་དང་ཤི་པ་དག་ལའོ། །པྲཱ་ཎ་ཀ་ནི་སེམས་ཅན་རིགས། །བོ་ལ་ཀ་དང་འཚོ་བྱེད་ཤིང༌། །པྲི་ཡ་ཀ་ནི་ཀ་དམྤ། །ཨ་ལི་ཙི་ཏྲ་ལུས་ངན་དང༌། །པྲྀ་ཡཾ་ཀུ་དང་ལྗང་སེར་དང༌། །གུར་ཀུཾ་དང་ནི་དགའ་བྱེད་ལའོ། །ཕ་ལ་ཀཾ་ནི་བཀོད་པ་བཀྲ། །དར་དབྱངས་ལུས་ཀྱི་རབ་དབྱེ་དག །པ་རཱ་ཀ་ནི་བརྗོད་བྱ་ལྡན། །སྦྱང་དང་རྗེས་རྩེ་སང་ཀ་ར། །བ་སུ་ཀ་ནི། ཞི་བའི་གྱད། །ཨརྐའི་འདབ་དང་སྤུ་ཅན་དང༌། །ཉི་མ་དང་ནི་སྤལ་པ་ཅན། །དཱ་ཏྱུ་ཧ་དང་ཁྲོན་པ་ལ། །བཱ་ར་ཀ་ནི་རྟའི་བྱེ་བྲག །རྟ་ཡི་འགྲོས་དང་དགག་པ་ལ། །བཱརྡྷ་ཀཾ་ནི་རྒན་པོའི་ཚོགས། །རྒན་པོ་ཉིད་དང་རྒན་པོའི་ལས། །པཱ་ལ་ཀ་ནི་མི་ཤེས་བྱིས། །སྐྲ་དང༌། རྟ་དང༌། གླང་པོ་དང༌། །སྒྲ་ཅན་རྣམས་ལ་བལྟ་བར་ བྱ། །བཱ་ལ་ཀ་ནི། ངོ་ཚ་དང༌། །བཱ་རི་ཧརྻ་སོར་གདུབ་ལ། །བཱ་ལི་ཀཱ་ནི་བྱེ་མ་བྱིས། །བོ་ལ་ཀཱ་ནི་རྒྱན་ལའོ། །བཱ་ལུ་ཀཱ་ནི་བྱེ་མ་ལ། །བཱ་ལུ་ཀཾ་ནི་ཨེ་ལའི་བྱེ། །བྲྀཥྩི་ཀ་ནི་སྡིག་སྲིན་དང༌། །ཤིང་དང་ཁྱིམ་དང་དེ་བཞིན་སྨན། །བྷསྨ་ཀ་ནི་ཐལ་ནད་དང༌། །བྱི་དང་ག་དང་ཆ་ཡི་གཏེར། །ཏཱ་ལཱཾ་ཀ་ནི་དམར་པོ་དང༌། །སྔོ་ཡི་བྱེ་བྲག་རུས་སྤལ་དང༌། །འཕྲོག་བྱེད་མཚན་ཉིད་ཆེན་པོ་རྫོགས། །སྐྱེས་བུ་ལག་པའི་འདབ་མའོ། །བྷཱུ་ཏི་ཀཾ་ནི། བྷཱུ་ནི་ནྦ། །འབར་བྱེད་ག་པུར་གཅོད་བྱེད་དང༌། །ས་ཅན། བཀོད་པ་ས་ཡི་ནི། །ཁྱད་པར་ཡོངས་སུ་བཟུང་པའོ། །བྷྲཱ་མ་ཀ་ནི་ཅེ་སྦྱང་དང༌།། ཁྲམ་པ་ཉི་འཁྱིམས་རྡོའི
Chinese
ཀ་ནི་ཙ་མ་ས། ནས་ཀྱི་སོ་བ་མིག་གི་ནས། པུ་ཏྲ་ཀ་ནི། ཤ་ར་བྷ། （梵文天城体：शरभ，梵文罗马拟音：śarabha，汉语字面意思：夏惹巴）。བུ་བསེ་ཤིང་གི་འབྲས་བུ།ཤིང༌། ཁྲམ་པ་རིའི་ཁྱད་པར། པུ་ཏྲི་ཀཱ་ནི་བུ་འཛིན་མ། ཡཱ་བ་ཀ་དང་ཏཱུ་ཀའོ། པུ་ལ་ཀ་ནི་འབུའི་བྱེ་བྲག ནོར་བུའི་སྐྱོན་དང་རྡོའི་བྱེ་བྲག གླང་པོའི་ཟན་ཆངས་བ་སྤུ་ལངས། ག་ལྭརྐ་དང་བབ་ལའོ། པུ་ལཱ་ཀ་ནི་སྦན་སྟོང་དང༌། བསྡུས་དང་ཟས་ཀྱི་སྙིགས་མའོ། དུཥྤ་ཀཾ་ནི་ལུས་ངན་པོའི། གཞལ་མེད་ཁང་དང་རིན་ཆེན་ཟེགས། མིག་ནད་ཤ་ཚ་ར་གན་དང༌། མིག་སྨན་ཁུ་བ་རྣམས་དང་ནི། རྔ་ཟླུམ། ར་ས་ཀཊཱི་དང༌། ལྕགས་དང་འཁར་བ་རྣམས་ལའོ། པྲྀ་ཐུ་ཀ་ནི། བྱིས། སྣ་ཉག པཱུ་དཱ་ཀུ་ནི་སྲོག་ཆགས་པྲ། བྲྀ་དཱ་ཀུ་ནི། སྡིག་སྤུ་དང༌། སྟག་དང་ཁྲ་བོ་དག་ལ་ཡང༌། བེ་ཙ་ཀ་ནི། འུག་པ་དང༌། གླང་པོའི་མཇུག་མའི་རྩ་དང་རྩེ། པེ་ཊ་ཀ་ནི་པོ་ཏི་ཡི། སྒམ་དང་ཚོགས་པ་ཅན་ལའོ། པྲ་ཏཱི་ཀ་ནི་མི་མཐུན་དང༌། ཕྱོགས་རེ་བ་དག་གོ་ཟློག་དང༌། ཆ་ཤས་ལའོ་པྲ་བེ་ཀ འཁྲུས་དང་ཤི་པ་དག་ལའོ། པྲཱ་ཎ་ཀ་ནི་སེམས་ཅན་རིགས། བོ་ལ་ཀ་དང་འཚོ་བྱེད་ཤིང༌། པྲི་ཡ་ཀ་ནི་ཀ་དམྤ། ཨ་ལི་ཙི་ཏྲ་ལུས་ངན་དང༌། པྲྀ་ཡཾ་ཀུ་དང་ལྗང་སེར་དང༌། གུར་ཀུཾ་དང་ནི་དགའ་བྱེད་ལའོ། ཕ་ལ་ཀཾ་ནི་བཀོད་པ་བཀྲ། དར་དབྱངས་ལུས་ཀྱི་རབ་དབྱེ་དག པ་རཱ་ཀ་ནི་བརྗོད་བྱ་ལྡན། སྦྱང་དང་རྗེས་རྩེ་སང་ཀ་ར། བ་སུ་ཀ་ནི། ཞི་བའི་གྱད། ཨརྐའི་འདབ་དང་སྤུ་ཅན་དང༌། ཉི་མ་དང་ནི་སྤལ་པ་ཅན། དཱ་ཏྱུ་ཧ་དང་ཁྲོན་པ་ལ། བཱ་ར་ཀ་ནི་རྟའི་བྱེ་བྲག རྟ་ཡི་འགྲོས་དང་དགག་པ་ལ། བཱརྡྷ་ཀཾ་ནི་རྒན་པོའི་ཚོགས། རྒན་པོ་ཉིད་དང་རྒན་པོའི་ལས། པཱ་ལ་ཀ་ནི་མི་ཤེས་བྱིས། སྐྲ་དང༌། རྟ་དང༌། གླང་པོ་དང༌། སྒྲ་ཅན་རྣམས་ལ་བལྟ་བར་ བྱ། བཱ་ལ་ཀ་ནི། ངོ་ཚ་དང༌། བཱ་རི་ཧརྻ་སོར་གདུབ་ལ། བཱ་ལི་ཀཱ་ནི་བྱེ་མ་བྱིས། བོ་ལ་ཀཱ་ནི་རྒྱན་ལའོ། བཱ་ལུ་ཀཱ་ནི་བྱེ་མ་ལ། བཱ་ལུ་ཀཾ་ནི་ཨེ་ལའི་བྱེ། བྲྀཥྩི་ཀ་ནི་སྡིག་སྲིན་དང༌། ཤིང་དང་ཁྱིམ་དང་དེ་བཞིན་སྨན། བྷསྨ་ཀ་ནི་ཐལ་ནད་དང༌། བྱི་དང་ག་དང་ཆ་ཡི་གཏེར། ཏཱ་ལཱཾ་ཀ་ནི་དམར་པོ་དང༌། སྔོ་ཡི་བྱེ་བྲག་རུས་སྤལ་དང༌། འཕྲོག་བྱེད་མཚན་ཉིད་ཆེན་པོ་རྫོགས། སྐྱེས་བུ་ལག་པའི་འདབ་མའོ། བྷཱུ་ཏི་ཀཾ་ནི། བྷཱུ་ནི་ནྦ། འབར་བྱེད་ག་པུར་གཅོད་བྱེད་དང༌། ས་ཅན། བཀོད་པ་ས་ཡི་ནི། ཁྱད་པར་ཡོངས་སུ་བཟུང་པའོ། བྷྲཱ་མ་ཀ་ནི་ཅེ་སྦྱང་དང༌།། ཁྲམ་པ་ཉི་འཁྱིམས་རྡོའི
English
Ka ni tsa ma sa. Barley sprouts, barley of the eye. Putraka is Sharabha (Sanskrit Devanagari: शरभ, Sanskrit Romanization: śarabha, Chinese literal meaning: Sharabha). Son, fruit of the sandalwood tree. A special kind of Khrampa mountain. Putrikaa is the one who holds the son. Yaavaka and Tuuka. Pulaka is a type of insect. Flaw of jewels and type of stone. Elephant's fodder, Changwa hair raised. Galwarka and Babla. Pulaaka is an empty vessel. Collected and dregs of food. Dushpakam is of a bad body. Immeasurable mansion and precious fragments. Eye disease, flesh heat, Ragan, and eye medicine, juices, and also round drum. Raasaakati and iron and staffs. Prithuka is a child, nasal mucus. Pudaaku is a living being. Vridaku is a scorpion's hair, and also tiger and speckled. Bechaka is an owl, and the root and tip of an elephant's tail. Petaka is a box for books, and one with a collection. Pratika is disagreement, one-sidedness, reversal, and a part. Praweka is bathing and Shipa. Pranaka is a type of sentient being. Bolaaka and nourishing tree. Priyaka is Kadampa. Ali Chitra, bad body, and Priyamku and greenish-yellow, saffron and pleasing. Phalakam is a bright arrangement. Silk sound, excellent division of the body. Paraka is endowed with expression. Purification and following tip, Sangkara. Vasuka is a peaceful giant. Arka's petals and hairy, and sun and one with dandruff. Datyuha and well. Varaka is a type of horse. Horse's gait and negation. Vardhakam is a group of old people. Old age itself and the work of old age. Palaka is an ignorant child. Hair, horse, elephant, and one with sound should be looked at. Balaka is shame. Variharya is a finger ring. Balika is sand, child. Bolaaka is an ornament. Baluka is sand. Balukam is a type of Ela. Vrischika is a scorpion, and wood and house and likewise medicine. Bhasmaka is ash disease, and Bhee and Ga and a treasure of Cha. Talamka is red, and a type of blue, bone dandruff, complete with the characteristic of a robber, great. A man's hand's petals. Bhootikam is Bhooni Nba. Inflaming camphor, cutting, and one with earth. Arrangement is of the earth. Distinction is completely grasped. Bhramaka is Che Jyang, and Khrampa, sun-encircled stone.