Tibetan
ཤཱི་ཁ་ནི་མདའ་བོ་ཆེ། །མདའ་དང་རྐོ་བྱེད་ཤིང་རྟ་དང༌།། སྡོང་བུ་ལའོ། །བི་ཤི་གཱོ། ས་ག་སྒྲུབ་བྱེད། བསྲུབ་པ་ལའོ། །བྲ་མུ་ཁ་ནི་དང་པོ། གཙོ། །འོད་ཆགས་འབར་བ། ནད་ལག་པའོ། །བི་ཤཱ་ཁཱ་ནི་སྐེ་མས་བྱེད་རྟོག །ཨགྣི་མུ་ཁ་ལྷ་དང་ནི། །གཉིས་སྐྱེས་དང་ནི་རླུང་གི་མིང༌། །ཨགྣི་མུ་ཁཱི་ཞེས་པ་དང༌། །འགའ་ཞིག་ཨགྣི་མུ་ཁ་སྟེ། །བལླཱཾ་ཏ་ཀའི་ཤིང་ལའོ། །ཨགྣི་ཤི་ཁཱ་མཇུག་མ་ཅན། ཨགྣི་ཤི་ཁཾ་གུར་ཀུམ་བརྗོད། །ཨིནྡྲ་ལེ་ཁཱ་ཟླ་བའི་ཆ། །ལ་ཏཱ་སུ་ཁ་ཟླ་བའི་བཅུད། །ཨགྣི་ན་ཁ་རུས་སྦལ་དང༌། །གླང་པོ་འགར་ནི་བ་ལང་སོགས། །བརྡྷཱ་ཡེ་ཁཱ་བསྐྲད་པ་ལ། །བརྡྷཱ་ཤི་ཁ་བྱིས་པ་ལ། །མ་ཧཱ་སཾ་ཁ་མི་རུས་དང༌། །གཏེར་དང་དུང་གི་རབ་དབྱེ་ལ། །བྱཱ་གྷྲན་ཁ་ཀནད་སྟེ། །དྲི་ཡི་རྫས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་གོ །པརྦ་ཛ་མུ་ཁཾ་ཞེས་པ། །ནམ་མཁའ་དང་ནི་ལམ་ལའོ། །སརྦ་ཏེ་མུ་ཁཱ་ཞེས་པ། །ཞིང་ཤེས་ཆོ་ག་དྲག་པོ་ལའོ། །སྣ་ཚོགས་གསལ་བ་ལས་ཁ་མཐའི་སྔེའོ།། །།གཿནི་དྲི་ཟ་ཚོགས་བདག་ཉིད། །གཾ། གླུ། གཱ་ནི། གླུ་མཁན་ལ། །གོ་ནི་གླང་དང་མཐོ་རིས་དང༌། །མཁའ་འོད་རྡོ་རྗེ་ཛླ་པ་རི། །བ་ལང་ས་ཕྱོགས་མིག་དང་ངག །མདའ་དང་ཆུ་རྣམས་ལ་ནི་ཕོ། །ཨ་ག་འགྲོ་མེད་ཤིང་རི་བོ། །ཉི་མ་ལག་འགྲོ་དག་ལའོ། །ཨངྒ་ཆང་གི་རབ་དབྱེ་ལ། །ཨ་གཾ་ལུས་དང་གཙོ་བོ་དང༌། །ཐབས་དང་འགན་ཟླ་ཉེ་བ་དང༌། །ཡན་ལག་ལྡན་པ་རྣམས་ལའོ། །ཨངྒ་ཀུན་ཏུ་བོད་པ་དང༌།། གྲངས་ཕོའོ།། མིད་ཟློས་དོན་རབ་དགའ་ལ། །ཨིངྒ་སུར་དང་ཤེས་པ་དང༌། །འགྲོ་དང་རྨད་བྱུང་དག་ལའོ། །ཁ་ག་བྱ་དང་མདའ་དང་ནི། །ཉི་མ་ལྷ་དང་གཟའ་ལའོ། །ཁངྒ་རལ་གྲི་ཚེར་མ་དང༌། །རྭ་ཅན་རྒྱལ་བའི་ཁྱད་པར་ལ། །གཱངྒཱ་གདོང་དྲུག་འཇིགས་བྱེད་ལ། །གཾ་གཱ་འབྱུང་བ་བརྗོད་བྱར་ལྡན། །ཙངྒ་མཛེས་དང་མཁས་པ་དང༌། །ཆགས་དང་རྣམ་པར་སྒེག་པ་ལ། །ཊངྒ་མཚོན་ཆའི་ཁྱད་པར་དང༌། །བྱིན་པ་དང་ནི་རྐོ་བྱེད་ལ། །ཏྱཱ་ག་སྦྱིན་དང་ཡོངས་གཏོང་ལ། །ཏུངྒ་མཐོ་བ་བརྗོད་བྱར་ལྡན། །ཏུཾ་གཾ་ཀླུ་ཤིང་རི་བོ་ལ། །ཏུཾ་གི་སྒྲ་དང་མཚན་མོའོ། །དུརྒ་བགྲོད་དཀའ་དུ་རྒ་ནི། །གཏུམ་མོ་དང་ནི་རམས་ལའོ། །ན་ག་རི་ཤིང་འགྲོ་མེད་དང༌། །ཉི་མ་ལག་འགྲོ་དག་ལའོ། །ན་ག་ཀླུ་དང་ཀླུ་ཤིང་དང༌། །ནཱ་ག་གསེར་སོ་དང་ནི། །གླང་པོ་དང་ནི་ཆར་སྤྲིན་འཁྲུག །འཁྲུག་ལས་ལུས་ཀྱི་རླུང་བྱེ་བྲག །གཙོ་བོ་ཉིད་དང་མཆོག་གནས་དང༌། །ཞ་ཉེ་མཚོན་དང་བུད་མེད་ཀྱི། །འཆི་བར་ བྱེད་པའི་ཁྱད་པར་ལའོ། །སིངྒ་དམར་སེར་སིངྒ་ནི། །མཱ
Chinese
ཤཱི་ཁ་ནི་མདའ་བོ་ཆེ། །མདའ་དང་རྐོ་བྱེད་ཤིང་རྟ་དང༌།། ཤི་卡是箭杆，箭、雕刻工具、车乘， སྡོང་བུ་ལའོ། །བི་ཤི་གཱོ། ས་ག་སྒྲུབ་བྱེད། བསྲུབ་པ་ལའོ། ། 树干。毗湿迦，萨迦成就，搅拌。 བྲ་མུ་ཁ་ནི་དང་པོ། གཙོ། །འོད་ཆགས་འབར་བ། ནད་ལག་པའོ། ། 婆罗牟佉是第一，主要，光聚燃烧，病手。 བི་ཤཱ་ཁཱ་ནི་སྐེ་མས་བྱེད་རྟོག །ཨགྣི་མུ་ཁ་ལྷ་དང་ནི། ། 毗舍佉是颈饰，阿耆尼牟佉是天和， གཉིས་སྐྱེས་དང་ནི་རླུང་གི་མིང༌། །ཨགྣི་མུ་ཁཱི་ཞེས་པ་དང༌། ། 二生和风的名字。阿耆尼牟佉， འགའ་ཞིག་ཨགྣི་མུ་ཁ་སྟེ། །བལླཱཾ་ཏ་ཀའི་ཤིང་ལའོ། ། 有些是阿耆尼牟佉，是钵罗怛迦树。 ཨགྣི་ཤི་ཁཱ་མཇུག་མ་ཅན། ཨགྣི་ཤི་ཁཾ་གུར་ཀུམ་བརྗོད། ། 阿耆尼尸佉是尾端，阿耆尼尸佉是藏红花。 ཨིནྡྲ་ལེ་ཁཱ་ཟླ་བའི་ཆ། །ལ་ཏཱ་སུ་ཁ་ཟླ་བའི་བཅུད། ། 因陀罗隶佉是月亮的一部分，罗多苏佉是月亮的精华。 ཨགྣི་ན་ཁ་རུས་སྦལ་དང༌། །གླང་པོ་འགར་ནི་བ་ལང་སོགས། ། 阿耆尼那佉是乌龟，大象，有些是牛等。 བརྡྷཱ་ཡེ་ཁཱ་བསྐྲད་པ་ལ། །བརྡྷཱ་ཤི་ཁ་བྱིས་པ་ལ། ། 婆罗提耶佉是驱逐，婆罗提尸佉是孩子。 མ་ཧཱ་སཾ་ཁ་མི་རུས་དང༌། །གཏེར་དང་དུང་གི་རབ་དབྱེ་ལ། ། 摩诃僧佉是人骨，宝藏和海螺的分类。 བྱཱ་གྷྲན་ཁ་ཀནད་སྟེ། །དྲི་ཡི་རྫས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་གོ ། व्याघ्रण佉是甘蔗，是香的物质的分类。 པརྦ་ཛ་མུ་ཁཾ་ཞེས་པ། །ནམ་མཁའ་དང་ནི་ལམ་ལའོ། ། पर्वजमुखं，是天空和道路。 སརྦ་ཏེ་མུ་ཁཱ་ཞེས་པ། །ཞིང་ཤེས་ཆོ་ག་དྲག་པོ་ལའོ། ། सर्वतेमुखा，是田地知识的猛烈仪轨。 སྣ་ཚོགས་གསལ་བ་ལས་ཁ་མཐའི་སྔེའོ།། །། 各种显现中，从“喀”到“塔”的词汇。 གཿནི་དྲི་ཟ་ཚོགས་བདག་ཉིད། །གཾ། གླུ། གཱ་ནི། གླུ་མཁན་ལ། ། “嘎”是乾闼婆，众主。“刚”，歌。“嘎尼”，歌者。 གོ་ནི་གླང་དང་མཐོ་རིས་དང༌། །མཁའ་འོད་རྡོ་རྗེ་ཛླ་པ་རི། ། “郭”是牛、高处、天空、光、金刚、匝巴日。 བ་ལང་ས་ཕྱོགས་མིག་དང་ངག །མདའ་དང་ཆུ་རྣམས་ལ་ནི་ཕོ། ། 牛、土地、眼睛和嘴巴，箭和水等是阳性。 ཨ་ག་འགྲོ་མེད་ཤིང་རི་བོ། །ཉི་མ་ལག་འགྲོ་དག་ལའོ། ། “阿嘎”是不动、树、山、太阳、手持之物。 ཨངྒ་ཆང་གི་རབ་དབྱེ་ལ། །ཨ་གཾ་ལུས་དང་གཙོ་བོ་དང༌། ། “昂嘎”是酒的分类。“阿刚”是身体和主要， ཐབས་དང་འགན་ཟླ་ཉེ་བ་དང༌། །ཡན་ལག་ལྡན་པ་རྣམས་ལའོ། ། 方法和责任、月亮、亲近和具有肢体等。 ཨངྒ་ཀུན་ཏུ་བོད་པ་དང༌།། གྲངས་ཕོའོ།། མིད་ཟློས་དོན་རབ་དགའ་ལ། ། “昂嘎”是普遍呼唤和数字（阳性）。吞咽、重复、意义、非常喜悦。 ཨིངྒ་སུར་དང་ཤེས་པ་དང༌། །འགྲོ་དང་རྨད་བྱུང་དག་ལའོ། ། “英嘎”是英雄、知识、行走和奇特等。 ཁ་ག་བྱ་དང་མདའ་དང་ནི། །ཉི་མ་ལྷ་དང་གཟའ་ལའོ། ། “喀嘎”是鸟、箭、太阳、天和星宿。 ཁངྒ་རལ་གྲི་ཚེར་མ་དང༌། །རྭ་ཅན་རྒྱལ་བའི་ཁྱད་པར་ལ། ། “康嘎”是剑、荆棘和有角胜利的差别。 གཱངྒཱ་གདོང་དྲུག་འཇིགས་བྱེད་ལ། །གཾ་གཱ་འབྱུང་བ་བརྗོད་བྱར་ལྡན། ། “冈嘎”是六面怖畏。“刚嘎”具有表达要素。 ཙངྒ་མཛེས་དང་མཁས་པ་དང༌། །ཆགས་དང་རྣམ་པར་སྒེག་པ་ལ། ། “藏嘎”是美丽和智者，贪恋和各种妩媚。 ཊངྒ་མཚོན་ཆའི་ཁྱད་པར་དང༌། །བྱིན་པ་དང་ནི་རྐོ་བྱེད་ལ། ། “唐嘎”是武器的差别，给予和雕刻工具。 ཏྱཱ་ག་སྦྱིན་དང་ཡོངས་གཏོང་ལ། །ཏུངྒ་མཐོ་བ་བརྗོད་བྱར་ལྡན། ། “ त्याग”是布施和完全施舍。“तुङ्ग”具有表达高。 ཏུཾ་གཾ་ཀླུ་ཤིང་རི་བོ་ལ། །ཏུཾ་གི་སྒྲ་དང་མཚན་མོའོ། ། “तुंग”是龙树和山。“तुंग”的声音和夜晚。 དུརྒ་བགྲོད་དཀའ་དུ་རྒ་ནི། །གཏུམ་མོ་དང་ནི་རམས་ལའོ། ། “ दुर्ग”是难行，“दुरग”是拙火和拉姆。 ན་ག་རི་ཤིང་འགྲོ་མེད་དང༌། །ཉི་མ་ལག་འགྲོ་དག་ལའོ། ། “那嘎”是山、树、不动和太阳、手持之物。 ན་ག་ཀླུ་དང་ཀླུ་ཤིང་དང༌། །ནཱ་ག་གསེར་སོ་དང་ནི། ། “那嘎”是龙和龙树。“纳嘎”是金牙和， གླང་པོ་དང་ནི་ཆར་སྤྲིན་འཁྲུག །འཁྲུག་ལས་ལུས་ཀྱི་རླུང་བྱེ་བྲག ། 大象和雨云聚集，聚集后身体的风的分类。 གཙོ་བོ་ཉིད་དང་མཆོག་གནས་དང༌། །ཞ་ཉེ་མཚོན་དང་བུད་མེད་ཀྱི། ། 主要和至高处，铅、武器和女人的， འཆི་བར་བྱེད་པའི་ཁྱད་པར་ལའོ། །སིངྒ་དམར་སེར་སིངྒ་ནི། ། 带来死亡的差别。“僧嘎”是红色和黄色。 མཱ
English
Shī kha ni mda' bo che. Mda' dang rko byed shing rta dang. Śīkha is the arrow shaft, arrow, carving tool, chariot, sdong bu la'o. Bi shi gā'o. Sa ga sgrub byed. Bsrub pa la'o. tree trunk. Viśigo, Sāga accomplishment, stirring. Bra mu kha ni dang po. Gtso. 'Od chags 'bar ba. Nad lag pa'o. Brahmukha is the first, main, light gathering burning, sick hand. Bi shā khā ni ske mas byed rtog. Agni mu kha lha dang ni. Viśākhā is a necklace, Agni Mukha is god and, gnyis skyes dang ni rlung gi ming. Agni mukhī zhes pa dang. twice-born and the name of wind. Agni Mukhi, 'ga' zhig agni mu kha ste. Bllāṃ ta ka'i shing la'o. some are Agni Mukha, is the tree of Ballaṃtaka. Agni shi khā mjug ma can. Agni shi khaṃ gur kum brjod. Agni Shikha is the end, Agni Shikha is saffron. Indra le khā zla ba'i cha. La tā su kha zla ba'i bcud. Indra Lekha is a part of the moon, Lata Sukha is the essence of the moon. Agni na kha rus sbal dang. Glang po 'gar ni ba lang sogs. Agni Nakha is a turtle, elephant, some are cow etc. Brdhā ye khā bskrad pa la. Brdhā shi kha byis pa la. Brahma Yekha is expulsion, Brahma Shikha is child. Ma hā saṃ kha mi rus dang. Gter dang dung gi rab dbye la. Mahā Saṃkha is human bone, the classification of treasure and conch. Byā ghran kha kanad ste. Dri yi rdzas kyi bye brag go. Vyāghraṇa Kha is sugarcane, is a classification of fragrant substances. Parba dza mu khaṃ zhes pa. Nam mkha' dang ni lam la'o. Parvatajamukhaṃ, is the sky and the road. Sarba te mu khā zhes pa. Zhing shes choga drag po la'o. Sarvate Mukhā, is the fierce ritual of field knowledge. Sna tshogs gsal ba las kha mtha'i sngeo. In various manifestations, from "kha" to "ta" vocabularies. Gaḥ ni dri za tshogs bdag nyid. Gaṃ. Glu. Gā ni. Glu mkhan la. "Gaḥ" is Gandharva, Lord of Hosts. "Gaṃ", song. "Gāni", singer. Go ni glang dang mtho ris dang. Mkha' 'od rdo rje dzla pa ri. "Go" is cow, high place, sky, light, vajra, dzlapari. Ba lang sa phyogs mig dang ngag. Mda' dang chu rnams la ni pho. Cow, land, eyes and mouth, arrows and water etc. are masculine. A ga 'gro med shing ri bo. Nyi ma lag 'gro dag la'o. "Aga" is immobile, tree, mountain, sun, hand-held objects. Angga chang gi rab dbye la. A gaṃ lus dang gtso bo dang. "Angga" is the classification of alcohol. "Agaṃ" is body and main, thabs dang 'gan zla nye ba dang. Yan lag ldan pa rnams la'o. method and responsibility, moon, closeness and having limbs etc. Angga kun tu bod pa dang. Grangs pho'o. Mid zlos don rab dga' la. "Angga" is universal calling and number (masculine). Swallowing, repeating, meaning, great joy. Ingga sur dang shes pa dang. 'Gro dang rmad byung dag la'o. "Ingga" is hero, knowledge, walking and wonderful etc. Kha ga bya dang mda' dang ni. Nyi ma lha dang gza' la'o. "Khaga" is bird, arrow, sun, god and planet. Khangga ral gri tsher ma dang. Rwa can rgyal ba'i khyad par la. "Khangga" is sword, thorn and the distinction of horned victory. Gānggā gdong drug 'jigs byed la. Gaṃ gā 'byung ba brjod byar ldan. "Gānggā" is six-faced terrifying. "Gaṃgā" has expressing elements. Tsangga mdzes dang mkhas pa dang. Chags dang rnam par sgeg pa la. "Tsangga" is beautiful and wise, attachment and various charms. Ṭangga mtshon cha'i khyad par dang. Byin pa dang ni rko byed la. "Ṭangga" is the difference of weapons, giving and carving tools. Tyā ga sbyin dang yongs gtong la. Tungga mtho ba brjod byar ldan. "Tyāga" is giving and complete giving. "Tuṅga" has expressing high. Tuṃ gaṃ klu shing ri bo la. Tuṃ gi sgra dang mtshan mo'o. "Tuṃga" is Nāga tree and mountain. "Tuṃ" sound and night. Durga bgrod dka' du rga ni. Gtum mo dang ni rams la'o. "Durga" is difficult to walk, "Durga" is fierce fire and Rams. Na ga ri shing 'gro med dang. Nyi ma lag 'gro dag la'o. "Naga" is mountain, tree, immobile and sun, hand-held objects. Na ga klu dang klu shing dang. Nā ga gser so dang ni. "Naga" is dragon and dragon tree. "Nāga" is gold tooth and, glang po dang ni char sprin 'khrug. 'Khrug las lus kyi rlung bye brag. elephant and rain clouds gathering, after gathering, a classification of the body's wind. Gtso bo nyid dang mchog gnas dang. Zha nye mtshon dang bud med kyi. Main and supreme place, lead, weapon and woman's, 'chi bar byed pa'i khyad par la'o. Singga dmar ser singga ni. the distinction of bringing death. "Singga" is red and yellow. Mā