Tibetan
བ་ཕ་ལི་ཀཱ་ཞེས་པ། །དུང་དང་ཆུ་ཡི་ཁྲི་ཤིང་དང༌། །གྲུ་དང་གསར་དུ་སྐྱེས་པ་དང༌། །དང་པོར་གསར་སྐྱེད་བུད་མེད་རྡུལ། །ནཱ་ག་པཱ་རི་ཀཾ་ཞེས་པ། །རྒྱལ་པོའི་གླང་མོར་ གླང་པོ་སྐྱེས། །བྱ་ཁྱུང་དང་ནི་གྲངས་གནས་དང༌། །སྐེ་རགས་རི་མོ་ཅན་ལའོ། །བྱ་བ་ཧཱ་རི་ཀཱ་ཞེས་པ། །སྦྱང་བར་བྱ་བ་དང་ནི་མཚལ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ནི་ཐ་སྙད་དོ། །བྲཱི་ཧི་རཱ་ཛི་ཀ་ཞེས་པ། །ཀྲཱ་མ་ནཱི་དང་ང་རྒྱལ་ཡི་འབྲས། །ཤ་ཏ་ས་རྦི་ཀཱ། །དཱུ་རྦཱ། ཤཱི་ཏ་ཙམྦ་ཀ་ཡི་སྒྲ། གཤིན་རྗེ་ཚིམ་བྱེད་སྒྲོན་མེ་ལ། །སུ་ག་སནྟ་ཀཾ་དཔྱིད་ལའོ། །རྒྱགས་པའི་ངག་སྟོན་ལ་ཡང་འགྱུར། །ཧེ་མ་པུཥྤེ་ཀ་དང་ནི། །ཧེ་མ་པུཥྤ་ཀ་ཞེས་པ། །མེ་ཏོག་ཙམ་པ་ཀའི་ཕུང་པོའོ། །གྲཱ་མ་མངྐུ་རི་ཀཱ་ལྕོག །གྲང་གི་འཐབ་མོ་ལ་ཡང་བལྟའོ། །མ་ང་ན་ཎ་ལཱ་ཀཱ་ནི། །སྦྲུལ་དང་འདོད་པ་སྐྱེས་ལའོ། །མཱ་ཏུ་ལ་སུ་ཏྲ་ཀ་ནི། །ཞང་པོ་སྐྱེས་དང་ཁྲམ་པའི་འབྲས། །ལ་ཏཱ་མརྐཱ་ཊ་ཀ་ནི། །བུ་མོ་མེ་ཏོག་སྤྲེའུའོ། །བརྞ་བི་ལོ་ཌ་ཀ་ནི། །ཚིགས་བཅད་གྲིབ་མ་འཕྲོག་བཅོམ་རྐུན། །སིནྡཱུ་ར་ཏི་ལ་ཀ་ནི། །ཀླུ་དང་སིནྡཱུ་རའི་ཐིག་ལེ། །སྣ་ཏཱ་ཙེ་ཀི་ཏྶ་ཀ་ནི། །ཟླ་བ་བཞི་པའི་བསྙེན་གནས་ལ། །སྣཱ་ཏ་ཙི་ཀི་ཏྶ་ཀཾ་ནི། །དཀའ་ཐུབ་བུད་མེད་མེ་ཏོག་ལའོ། །ཞེས་པ་སྙན་ངག་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་དཔལ་ལྡན་དཔལ་འཛིན་སྡེ་ཡིས་རྣམ་པར་བཀོད་པ་སྣ་ཚོགས་གསལ་བ་ཞེས་པ། མིང་གཞན་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས། ཀ་དབྱངས་བཅས་ཀ་མཐའི་སྡེའོ།། །།ཁ་ནི་ནམ་མཁའ་ལྷ་ཡུལ་སྡེ། །བླ་དང་ཡང་དག་རིག་དང་གྲོང༌། །སྟོང་པ་ཐིག་ལེ་དབང་པོ་ཞིང༌། །ཀུ་ཎཱ་ཧ་ལའི་འབྲས་བུ་ལའོ། །ནག་སེན་མོ་གཎྜལ། །ན་ཁཱི། ན་ཁཱ་དྲི་ཡི་རྫས། །ནྻུཾ་ཁ་སྙན་ཚིག་ཡིད་འོང༌། །སྙན་ཚིག་ཨོཾ་ཡིག་དྲུག་པ་ལའོ། །ཕྲེངྑཱ་པརྻ་ཊ་ལ་དང༌། །གར་དང་འགྲོས་དང་རྟ་ཡི་འགྲོས། །སིངྑཱ་འགྲོ་བའི་ཁྱད་པར་དང༌།། གར་དང་སྲྀ་ཀ་ཤི་ཀྱ་ལ། །མུ་ཁཾ་ཁ་དང་ངེས་འབྱུང་སྒོ། །ཐབས་དང་རྩོམ་པ་དག་ལའོ། །ལེ་ཁ་སྤྲིང་ཡིག་ལྷ་མིན་ལ། །ལེ་ཁཱ་རི་མོ་གྲལ་ཡི་གེ། ཤཾ་ཁ་དུང་དང་དཔྲལ་རུས་ལ། །ན་ཁཱི་གཏེར་གྱི་བྱེ་བྲག་ལ། སཱ་ཁཱ་ལྕུག་མ་རིག་བྱེད་ཆེ། །མཐའ་ཅན་ལག་དང་ཕྱོགས་ཀྱི་བར། །ཤི་ཁཱ་ཡལ་ག་གཙུག་ཕུད་རྩེ། །ཕུད་བུ་འབར་བ་མཇུག་མ་ལ། །སཱ་ཁ་མཛའ་བོ་གྲོགས་པོ་ལ། །སུ་ཁཾ་སྐྱིད་དང་མཐོ་རིས་ལ། །སུ་ཁཱ་གྲོང་དང་རབ་སེམས་སོ། །གོ་མུ་ཁ་ནི་ཁ་ཆུང་དང༌། །རོལ་མོའི་སྣོད་དང་ཉེར་བྱུག་དང༌། ཏྲི་ཤཱི་དྲི་ཤཱ་ཁཱ་བྷེ་ཀ་ཐལླ་ཀོ། བི་
Chinese
བ་ཕ་ལི་ཀཱ་ཞེས་པ། །是名为巴帕里嘎。 དུང་དང་ཆུ་ཡི་ཁྲི་ཤིང་དང༌། །海螺和水里的床树， གྲུ་དང་གསར་དུ་སྐྱེས་པ་དང༌། །船和新生的， དང་པོར་གསར་སྐྱེད་བུད་མེད་རྡུལ། །最初新生的女性微尘。 ནཱ་ག་པཱ་རི་ཀཾ་ཞེས་པ། །是名为纳嘎帕里冈。 རྒྱལ་པོའི་གླང་མོར་ གླང་པོ་སྐྱེས། །国王的母象生下象， བྱ་ཁྱུང་དང་ནི་གྲངས་གནས་དང༌། །鹏鸟和数字位置， སྐེ་རགས་རི་མོ་ཅན་ལའོ། །以及有腰带图案的。 བྱ་བ་ཧཱ་རི་ཀཱ་ཞེས་པ། །是名为事业哈日嘎。 སྦྱང་བར་བྱ་བ་དང་ནི་མཚལ། །应净化的和朱砂， འཇིག་རྟེན་གྱི་ནི་ཐ་སྙད་དོ། །是世间的词语。 བྲཱི་ཧི་རཱ་ཛི་ཀ་ཞེས་པ། །是名为布日嘿拉吉嘎。 ཀྲཱ་མ་ནཱི་དང་ང་རྒྱལ་ཡི་འབྲས། །克拉玛尼和傲慢的果实， ཤ་ཏ་ས་རྦི་ཀཱ། །夏达萨尔比嘎。 དཱུ་རྦཱ། ཤཱི་ཏ་ཙམྦ་ཀ་ཡི་སྒྲ། 杜尔巴，希达赞巴嘎的声音。 གཤིན་རྗེ་ཚིམ་བྱེད་སྒྲོན་མེ་ལ། །阎罗王满足的灯， སུ་ག་སནྟ་ཀཾ་དཔྱིད་ལའོ། །苏嘎桑达冈，春天。 རྒྱགས་པའི་ངག་སྟོན་ལ་ཡང་འགྱུར། །也变成肥胖的语言。 ཧེ་མ་པུཥྤེ་ཀ་དང་ནི། །是嘿玛布什贝嘎和， ཧེ་མ་པུཥྤ་ཀ་ཞེས་པ། །是名为嘿玛布什巴嘎。 མེ་ཏོག་ཙམ་པ་ཀའི་ཕུང་པོའོ། །赞巴嘎花的堆积。 གྲཱ་མ་མངྐུ་རི་ཀཱ་ལྕོག །格拉玛芒古日嘎，高。 གྲང་གི་འཐབ་མོ་ལ་ཡང་བལྟའོ། །也看着寒冷的战斗。 མ་ང་ན་ཎ་ལཱ་ཀཱ་ནི། །玛昂嘎纳纳拉嘎尼， སྦྲུལ་དང་འདོད་པ་སྐྱེས་ལའོ། །蛇和欲望产生。 མཱ་ཏུ་ལ་སུ་ཏྲ་ཀ་ནི། །玛度拉苏扎嘎尼， ཞང་པོ་སྐྱེས་དང་ཁྲམ་པའི་འབྲས། །舅舅出生和骗子的果实。 ལ་ཏཱ་མརྐཱ་ཊ་ཀ་ནི། །拉达玛尔嘎达嘎尼， བུ་མོ་མེ་ཏོག་སྤྲེའུའོ། །女儿、花、猴子。 བརྞ་བི་ལོ་ཌ་ཀ་ནི། །瓦尔纳比洛达嘎尼， ཚིགས་བཅད་གྲིབ་མ་འཕྲོག་བཅོམ་རྐུན། །诗节、阴影、抢夺、掠夺、盗贼。 སིནྡཱུ་ར་ཏི་ལ་ཀ་ནི། །辛度拉迪拉嘎尼， ཀླུ་དང་སིནྡཱུ་རའི་ཐིག་ལེ། །龙和辛度拉的圆点。 སྣ་ཏཱ་ཙེ་ཀི་ཏྶ་ཀ་ནི། །纳达泽吉达萨嘎尼， ཟླ་བ་བཞི་པའི་བསྙེན་གནས་ལ། །第四个月的斋戒。 སྣཱ་ཏ་ཙི་ཀི་ཏྶ་ཀཾ་ནི། །纳达泽吉达萨冈尼， དཀའ་ཐུབ་བུད་མེད་མེ་ཏོག་ལའོ། །苦行女性、花。 ཞེས་པ་སྙན་ངག་མཁན་པོ་པཎྜི་ཏ་དཔལ་ལྡན་དཔལ་འཛིན་སྡེ་ཡིས་རྣམ་པར་བཀོད་པ་སྣ་ཚོགས་གསལ་བ་ཞེས་པ། །这是由诗学大师班智达吉祥吉祥持军所著的《各种显明》， མིང་གཞན་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་ལས། །别名《珍珠鬘》， ཀ་དབྱངས་བཅས་ཀ་མཐའི་སྡེའོ།། །།是包含ཀ་音的以ཀ་结尾的组。 ཁ་ནི་ནམ་མཁའ་ལྷ་ཡུལ་སྡེ། །ཁ་是天空、天界组。 བླ་དང་ཡང་དག་རིག་དང་གྲོང༌། །上师、真实、明智和城市， སྟོང་པ་ཐིག་ལེ་དབང་པོ་ཞིང༌། །空性、明点、自在田， ཀུ་ཎཱ་ཧ་ལའི་འབྲས་བུ་ལའོ། །以及俱拏哈拉的果实。 ནག་སེན་མོ་གཎྜལ། །黑指甲，甘达拉。 ན་ཁཱི། ན་ཁཱ་དྲི་ཡི་རྫས། 纳克，纳卡，气味之物。 ནྻུཾ་ཁ་སྙན་ཚིག་ཡིད་འོང༌། 纽卡，美妙的词句，令人愉悦。 སྙན་ཚིག་ཨོཾ་ཡིག་དྲུག་པ་ལའོ། །美妙的词句，嗡字六字真言。 ཕྲེངྑཱ་པརྻ་ཊ་ལ་དང༌། །彭卡帕亚达拉和， གར་དང་འགྲོས་དང་རྟ་ཡི་འགྲོས། །舞蹈、步伐和马的步态， སིངྑཱ་འགྲོ་བའི་ཁྱད་པར་དང༌།། 辛卡，行走的差别和， གར་དང་སྲྀ་ཀ་ཤི་ཀྱ་ལ། །舞蹈和斯日嘎西嘎亚。 མུ་ཁཾ་ཁ་དང་ངེས་འབྱུང་སྒོ། 穆康，口和出离之门， ཐབས་དང་རྩོམ་པ་དག་ལའོ། །方法和著作等。 ལེ་ཁ་སྤྲིང་ཡིག་ལྷ་མིན་ལ། །列卡，书信，非天。 ལེ་ཁཱ་རི་མོ་གྲལ་ཡི་གེ། 列卡，图画，行列，文字。 ཤཾ་ཁ་དུང་དང་དཔྲལ་རུས་ལ། །香卡，海螺和额骨。 ན་ཁཱི་གཏེར་གྱི་བྱེ་བྲག་ལ། 纳克，宝藏的类别。 སཱ་ཁཱ་ལྕུག་མ་རིག་བྱེད་ཆེ། 萨卡，嫩枝，大吠陀。 མཐའ་ཅན་ལག་དང་ཕྱོགས་ཀྱི་བར། །有边的手和方向之间。 ཤི་ཁཱ་ཡལ་ག་གཙུག་ཕུད་རྩེ། 希卡，树枝，顶髻，尖端。 ཕུད་བུ་འབར་བ་མཇུག་མ་ལ། །顶髻，燃烧，末端。 སཱ་ཁ་མཛའ་བོ་གྲོགས་པོ་ལ། 萨卡，朋友，伙伴。 སུ་ཁཾ་སྐྱིད་དང་མཐོ་རིས་ལ། །苏康，快乐和天界。 སུ་ཁཱ་གྲོང་དང་རབ་སེམས་སོ། །苏卡，城市和极喜。 གོ་མུ་ཁ་ནི་ཁ་ཆུང་དང༌། །果木卡是小口和， རོལ་མོའི་སྣོད་དང་ཉེར་བྱུག་དང༌། །乐器容器和涂抹， ཏྲི་ཤཱི་དྲི་ཤཱ་ཁཱ་བྷེ་ཀ་ཐལླ་ཀོ། 德里希德里夏卡贝嘎塔拉果。 བི་
English
ba pha li kA zhes pa/ Is called Ba Pha Li Ka. dung dang chu yi khri shing dang/ Conch and a bed tree in the water, gru dang gsar du skyes pa dang/ Boat and newly born, dang por gsar skyed bud med rdul/ The first newly created female dust. nA ga pA ri kaM zhes pa/ Is called Na Ga Pa Ri Gam. rgyal po'i glang mor glang po skyes/ The king's female elephant gave birth to an elephant, bya khyung dang ni grangs gnas dang/ Garuda and numerical position, ske rags ri mo can lao/ And with a belt pattern. bya ba hA ri kA zhes pa/ Is called action Ha Ri Ka. sbyang bar bya ba dang ni mtshal/ To be purified and cinnabar, 'jig rten gyi ni tha snyad do/ Is a worldly term. brI hi rA dzi ka zhes pa/ Is called Bri Hi Ra Dzi Ka. krA ma nI dang nga rgyal yi 'bras/ Kra Mani and the fruit of pride, sha ta sa rbi kA/ Sha Ta Sar Bi Ka. dU rbA/ shI ta tsam ba ka yi sgra/ Durba, the sound of Shita Tsamba Ka. gshin rje tshim byed sgron me la/ The lamp that satisfies Yama, su ga santa kaM dpyid lao/ Suga Santa Gam, spring. rgyags pa'i ngag ston la yang 'gyur/ Also becomes fat speech. he ma puShpe ka dang ni/ Is Hema Pushpe Ka and, he ma puShpa ka zhes pa/ Is called Hema Pushpa Ka. me tog tsam pa ka'i phung po'o/ A pile of Tsamba Ka flowers. grA ma mngku ri kA lcog/ Gra Ma Mang Ku Ri Ka, high. grang gi 'thab mo la yang blta'o/ Also looks at the cold battle. ma nga na Na lA kA ni/ Ma Anga Nana La Ka Ni, sbrul dang 'dod pa skyes lao/ Snake and desire arise. mA tu la su tra ka ni/ Ma Tu La Su Tra Ka Ni, zhang po skyes dang khram pa'i 'bras/ Uncle born and the fruit of a liar. la tA markA Ta ka ni/ La Ta Mar Ka Ta Ka Ni, bu mo me tog spre'u'o/ Daughter, flower, monkey. barNa bi loDa ka ni/ Varna Bi Loda Ka Ni, tshigs bcad grib ma 'phrog bcom rkun/ Verse, shadow, snatch, plunder, thief. sindU ra ti la ka ni/ Sindu Ra Ti La Ka Ni, klu dang sindU ra'i thig le/ Dragon and Sindu Ra's dot. sna tA tse ki tSsa ka ni/ Na Ta Tse Ki Tsa Ka Ni, zla ba bzhi pa'i bsnyen gnas la/ The fasting of the fourth month. snA ta tsi ki tSsa kaM ni/ Na Ta Tsi Ki Tsa Gam Ni, dka' thub bud med me tog lao/ Ascetic woman, flower. zhes pa snyan ngag mkhan po paNDi ta dpal ldan dpal 'dzin sde yis rnam par bkod pa sna tshogs gsal ba zhes pa/ This is "Various Manifestations" composed by the poet Pandit Paldan Palzin De, ming gzhan mu tig phreng ba las/ Another name is "Pearl Garland", ka dbyangs bcas ka mtha'i sde'o// Is a group ending with ka, including the ka sound. kha ni nam mkha' lha yul sde/ Kha is the sky, the realm of the gods group. bla dang yang dag rig dang grong/ Lama, truth, wisdom and city, stong pa thig le dbang po zhing/ Emptiness, bindu, independent field, kuN A ha la'i 'bras bu lao/ And the fruit of KuNa Ha La. nag sen mo gaNDal/ Black nail, Gandala. na khI/ na khA dri yi rdzas/ Nak, Naka, substance of smell. nyuM kha snyan tshig yid 'ong/ Nyu Ka, beautiful words, pleasing. snyan tshig oM yig drug pa lao/ Beautiful words, Om six-syllable mantra. phrengkhA parryaTa la dang/ Peng Ka Parya Da La and, gar dang 'gros dang rta yi 'gros/ Dance, gait and horse's gait, singkhA 'gro ba'i khyad par dang// Sing Ka, the difference of walking and, gar dang sris ka shi kya la/ Dance and Sris Ka Shi Kya. mukhaM kha dang nges 'byung sgo/ Mukam, mouth and the gate of renunciation, thabs dang rtsom pa dag lao/ Methods and writings, etc. le kha spring yig lha min la/ Le Kha, letter, Asura. le khA ri mo gral yi ge/ Le Kha, picture, row, letter. shaM kha dung dang dpral rus la/ Sham Kha, conch and forehead bone. na khI gter gyi bye brag la/ Nak, a category of treasure. sA khA lcug ma rig byed che/ Sa Ka, twig, great Veda. mtha' can lag dang phyogs kyi br/ Between the edged hand and the direction. shi khA yal ga gtsug phud rtse/ Shi Ka, branch, topknot, tip. phud bu 'bar ba mjug ma la/ Topknot, burning, end. sA kha mdza' bo grogs po la/ Sa Ka, friend, partner. sukhaM skyid dang mtho ris la/ Sukam, happiness and heaven. sukhA grong dang rab sems so/ Suka, city and great joy. go mu kha ni kha chung dang/ Go Mu Kha is a small mouth and, rol mo'i snod dang nyer byug dang/ Musical instrument container and application, tri shI dri shA khABhe ka thalla ko/ Tri Shi Dri Sha Ka Bhe Ga Ta La Go. bi